伝統である - 英語 への翻訳

• tradition
• traditions

日本語 での 伝統である の使用例とその 英語 への翻訳

天道教は一般的に韓国初の「新宗教」として見なされていて、もう一つの重要な宗教的伝統である。
Ch'ondogyo, generally regarded as the first of Korea's"new religions," is another important religious tradition.

核兵器と特に関連するのが、大量破壊兵器の使用を禁じた、古代南アジアの伝統である。
Of special relevance in connection with nuclear weapons is the ancient South Asian tradition regarding the prohibition on the use of hyper-destructive weapons.

月末のクリスマスの祝祭は多くの地域で非常に古い伝統である。
The celebration of Christmas at the end of December is a very old tradition with many origins.

家や墓石の周りのこれらの祭壇は、11月の伝統である「死者の日」または「ディアデロスムエルトス」のためのものです。
These altars in homes and around tombstones are for Day of the Dead, or Dia de los Muertos, a tradition on Nov.

伝統である6スポークデザインは継承し、更なる性能の向上を目指す。
It inherits the traditional 6 spoke design and aims for further improvement in performance.

このウイルスバスターの伝統である無料アップグレード制は大変な魅力で，人にも勧めてきました．。
The free upgrade system which is the tradition of this PC-cillin Internet Security is a serious charm, and has also been recommended to people.

しかし最近では、同社の伝統である沈黙が破られるつつある。
But lately there have been some breaks in the company's traditional silence.

ドイツの伝統である、職場でのスキルに関する「プロフェッショナリズム」は、デジタル化した世界でも同様に機能しているようである。
Traditional German“professionalism” in work skills seems to be at work in the digital world as well.

成長を重ねるFLP台湾は、FLPの伝統である外部との交流も始めている。
As FLP Taiwan has matured over the years, it has also begun to institute the practice of external interaction that has become a tradition for FLP headquarters in Indonesia.

Alasitasフェア&Ekeko-平和公正なAlasitasl.の都市の伝統である…2,771表示モード。
Alasitas fair& The Ekeko- peace Alasitas fair is a tradition of the city of L… 2,773 views.

近年、小さな広場は駐車場と化すことが多いが、街に人間のための広場をつくることは、この街の伝統である。
Recently the smaller plazas tend to morph into parking, but constructing plazas for people is a tradition in the city.

全米の政府機関は、夜明けから昼まで、国旗の半旗を掲げることが伝統である。
It is traditional to fly the flag of the United States at half-mast from dawn until noon.

彼の息子キャスパーは自分の家族と共に一家の伝統である祈りを継続しました。
His son, Casper, continued the tradition of prayer with his own family.

しかしながら、相互嫌悪よりもっと重要なことは、ムスリム世界で長らく優勢だった分離伝統である。
More important than mutual distaste, however, is a tradition of segregation that has long prevailed in the Muslim world.

それは、江戸時代(1603年から1868年AD)での伝統である、新年は浅草神社で開催されました。
It was a tradition in the Edo period(1603-1868), held during the New Year at the Asakusa shrine.

NCSEの"ProjectSteve"は長年にわたる創造論者の伝統である「進化を疑う科学者」とか「ダーウィニズムに異議を唱える科学者」リストを、おちょくったパロディである。
NCSE's"Project Steve" is a tongue-in-cheek parody of a long-standing creationist tradition of amassing lists of"scientists who doubt evolution" or"scientists who dissent from Darwinism.

このパートナーシップを祝い、ヴァンクリーフ&アーペルは、メゾンの大切な伝統であるバレリーナと妖精を施したユニークな3つのクリップを発表しました。
To celebrate this partnership, Van Cleef& Arpels presented three unique clips in the ballerina and fairy tradition so dear to the Maison.

未来のアーカイブと歴史のファイリングにおいて、技術屋の伝統である階層構造や間違った規則性を人生に満ちている素晴らしい無秩序さに導入させないことを望む。
I hope, that in our archives and historical filings of the future, we do not allow the techie traditions of hierarchy and false regularity to be superimposed to the teeming, fantastic disorderlyness of human life.”.

この点で,我々は,女性の経済的なエンパワーメントを進めるため,APECの強い伝統である官民協力を活用する女性と経済に関する政策パートナーシップの設立を歓迎した。
In this regard, we welcomed the establishment of the Policy Partnership on Women and the Economy, which draws upon APEC's strong tradition of public- private cooperation to advance women's economic empowerment.

だから世界支配の願望は、反ユダヤ主義者によってユダヤ人のものだとされた思想ではなく、ユダヤ人にとって全く現実的で不可欠な伝統であるのだ。
The hope of world-domination therefore is not an idea attributed to the Jews by“anti-Semites” but a very real and essential part of their traditions.