日本語 での 伝統的な衣装 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オクトーバーフェストの伝統的な衣装といえば、女性はディアンドルというドレス、男性はレーダーホーゼンとチェック柄のシャツです。
The traditional costumes worn at the Oktoberfest are Dirndl for the female and Lederhosen and Trachtenhemd for the male visitors.ライト、火薬、伝統的な衣装、花火、音楽で知られているので、3月中旬にLasFallasとValenciaを訪れるのは素晴らしい旅行のヒントです。
Known for its lights, gunpowder, traditional costumes, fireworks or music, so visiting Las Fallas and Valencia in middle March is a great travel tip.フランスの伝統的な衣装は地域によって異なりますが、レースで縁取られたブラウス、色とりどりの花のエプロン、白いフレアのボンネットなどのアイテムで構成されています。
The traditional dress in France depends on the region, but consists of items like lace-trimmed blouses, aprons with colorful flowers and white, flared bonnets.ラスベガス火祭りフィエスタ火の粉、伝統的な衣装、花火、音楽で知られているので、3月中旬にLasFallasとValenciaを訪れるのは素晴らしい旅行のヒントです。
Las Fallas Fiesta is known for its lights, gunpowder, traditional costumes, fireworks or music, so visiting Las Fallas and Valencia in middle March is a great travel tip.着物や他の伝統的な衣装に加えて、ゲストは茶道に出席するために控えめな色と控えめな形のフォーマルな洋服を着ることもできます。
In addition to kimono or other traditional outfits, guest can also wear formal western clothing with understated colors and conservative shapes to attend tea ceremonies.ライト、火薬、伝統的な衣装、花火、音楽で知られているので、3月中旬にLasFallasとValenciaを訪れるのは素晴らしい旅行のヒントです。
Known for its lights, gunpowder, traditional costumes, fireworks or music, so visiting Las Fallas and Valencia in middle March is….少数民族の伝統的な衣装とおもてなし永遠に.ハロン湾は、神秘的です。
wooden houses, traditional dress and hospitality of minorities forever. Halong bay is mysterious.歴史、写真、伝統的な衣装、デザイン、そして魅力的で教育的な家族展など、インドアミュージアムは皆のために何かを提供しています。
With history, photography, traditional costume, design and an attractive and educational family exhibition, the Indoor Museum offers something for everyone.全日にわたるイベントで、参加者はパキスタンの観光地、文学、料理、伝統的な衣装等に関しての説明に耳を傾けました。
During the day-long event, the audience was given a presentation on the tourist attractions in Pakistan and a journey through Pakistani literature, cuisine and traditional dress.バンシュの町の人たちはこのお祭りを非常に誇りに思っており、カーニバルに使われる伝統的な衣装、アクセサリー、ダンス、音楽に関連した工芸技術と専門技能を保存しようと努めています。
The townspeople take great pride in the celebration and strive to preserve the precious craftsmanship and know-how associated with the carnival's traditional costumes, accessories, dances and music.西部の方法をドレスアップします。,いくつかのお祝いは、伝統的な衣装でatavian。
Although in some celebrations are atavian with traditional dresses.参加者は伝統的な衣装、マスク、尖った帽子を着用しています。カプチョンまた、食べ物の「寄付」を求めて家に帰るか歩くこともできます。
Participants don traditional costumes, masks and pointed hats, also known as capuchons, and ride or walk from house to house soliciting"donations" of food items, culminating in a community-wide feast of gumbo.この刺繍は綿のチュールの白い糸で実行されます、それはまだ特に伝統的な衣装のヘッドドレスを刺繍するのに今日役立ちますブルターニュ。
This embroidery is executed in white thread on cotton tulle, it still serves today to embroider the headdresses of traditional costumes, especially in Brittany.多くの女性は現在でも伝統的な衣装と、この町にあるシーワ伝統博物館に陳列されているような銀の装飾品を身につけています。
Many women still wear traditional costumes and silver jewellery like those displayed in the 多くの女性は現在でも伝統的な衣装と、この町にあるシーワ伝統博物館に陳列されているような銀の装飾品を身につけています。
Many women still wear traditional costumes and silver jewelry like those displayed in The 以前の月に29-31,大使サオはアルゼンチンのポサダスの都市を訪問しました,彼はベトナムの土地に写真展の開会式に出席したところ,人との伝統的な衣装,そして、地元企業の代表に会いました。
Earlier on May 29-31, Ambassador Thao visited Argentina's Posadas city, where he attended the opening ceremony of a photo exhibition on Vietnam's land, people and traditional costumes, and met representatives of local businesses.黄金時代は遠い昔に終わりを告げましたが、ヒンデローペンでは、色とりどりの手塗りの芸術作品、特色のある伝統的な衣装、そして西フリースラント語、英語、デンマーク語、ノルウェー語の混ざった珍しい言語など、豊かな遺産を今なお体験することができます。
Though this Golden Age is long since passed, it left Hindeloopen a rich legacy that is still evident today in its colourful hand-painted artwork, distinctive traditional dress and even its language- a rare blend of West Frisian, English, Danish and Norwegian.浙江Wensliグループ」最初の非遺産クラフトソングジン、水の波紋や中国襟、プレートボタンおよび他の多くのデザインのアイデアを提案した日に現れたE北京APEC首脳「ドレス、それは中国の伝統的な衣装の本質を示しています。
And little is the dress design heads of state plus body known, the creative enterprises from Zhejiang Silk has made undeniable contributions. Zhejiang Wensli Group'first proposed non-heritage craft Song Jin, water ripples and Chinese collar, plate buttons and many other design ideas showed up on the Beijing APEC leaders' dress, it shows the essence of the Chinese traditional costumes.江ミャオ族の村山の中では、青の刺繍のドレスは、ボディ、Toupaでmiaojia女性のラップの大規模な番号を表示できますが、一部のヘビーが、高齢者の大半は、若い女の子の服には消極的だった銀服などの伝統的な衣装。
Jiang Miao Village in the mountains, you can see a large number of blue embroidered dress the body, wrapped in Toupa the miaojia women, some of them wear the silver heavily, but the majority of the elderly, the young girl was reluctant to wear such a the traditional costumes of the.Kimonoは日本の伝統的な衣装。
Kimono is Japanese traditional clothes.
