伴われ - 英語 への翻訳

• accompanied

日本語 での 伴われ の使用例とその 英語 への翻訳

伴われるプロダクトと文書を点検して下さい。
Check the document accompanied with the product.

子として,欧州オペラツアーブロック頻繁に伴われる彼女の母。
As a child, Bullock frequently accompanied her mother on European opera tours.

しかしそこにも（だからこそ！）神は伴われる。
Walking with God is associated with-.

作業指示およびCDと伴われる。
Accompanied with working instructions and a CD.

そして中国の高速鉄道を感じるそれらはじめて伴われる。
And accompanied them for the first time to feel the high-speed rail of China.

クレオールのソーセージは通常伴われるスタウト正午前に提供される典型的な料理。
The Creole sausage are the typical food that is served before noon, which usually accompanied by stout.

才以上の旅客（大人及び小人）に伴われるとき。ただし団体旅客を除く。
When accompanied by a passenger 6 years old or older(adult or child) Does not apply to group passengers.

その形式は、周波数の単位の識別子にじかに伴われる<number>である。
Their format is a<number> immediately followed by a frequency unit identifier.

スクロールはモーターにつながる車軸のラグナットと同等になるそれら伴われるラグナットがあるポリ塩化ビニールの管の特に整頓されていた長さで（現在）上がっています。
Scrolls are(presently) going up on particularly organized lengths of PVC pipe which have lugs accompanied them that equalize up with the lugs on the axles linked to the motors.

人が彼らの二十代によって進歩すると同時にヘアラインは後退によってより成長した一見で代表した正面一時的な地域にそして伴われる他の所でわずかな薄くなることと一緒に取る。
As men progress through their twenties the hairline takes on a more mature look typified by recessions to the frontal temporal regions and accompanied by slight thinning elsewhere.

今や、ゆっくりと進行している南米の移動回転にとり、当初の予測は、南米との境界の近くのカリブ海プレートの沈下に伴われる、アンデス山脈の尾根伝いのマグニチュード8の地震に対してでした。
For the S American roll, now proceeding slowly, the original prediction was for magnitude 8 quakes all along the spine of the Andes, accompanied by sinking in the Caribbean Plate near the border with S America.

これは耳および説明されていなく緩い歯で顔の苦痛と一緒に、首及び肩の苦痛、tinnitusまたは鳴ること伴われれば特に本当である。
This is particularly true if it is accompanied by facial pain, neck and shoulder pain, tinnitus or ringing in the ears and unexplained loose teeth.

ワインに伴われ、非常に楽しかった。
Accompanied by wine, was very enjoyable.

彼は妻や家族に伴われ教会へ赴く。
He took leave and accompanied his wife to church.

自然の景色に伴われ、美しい音楽、聞いてください。
Listen to beautiful music, which is accompanied by breathtaking scenery of nature.

疲れていないので、そこは上記の方法に伴われ。
Accompanied by the above way because there do not feel tired.

楽団に伴われ、仮面をつけた人々が夜明けの通りを巡ります。
Accompanied by a band, masked people walk around the streets at dawn.

ソ連のバックアップテープに伴われ、彼らは、推定750に「キッズワナ・ロック」を行います。
Accompanied by a Soviet back-up band, they perform‘Kids wanna Rock' to an estimated 750.

Mt.Hengduan、3の壮大な景色に伴われ、川のエリアには有名なスポットです。
Accompanied by the grand sceneries of Mt. Hengduan, the 3-river area is a famous scenic spot.

オフに伴われ、風のバランスものの、少し寒さを感じるが、驚くほど良い睡眠を。
Accompanied by off-balance the wind, although feel a little cold, but surprisingly good sleep.