日本語 での 伸び率は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
FX-TPO-Jシリーズより機械的強度に優れますが、伸び率は低めです。
While it has better mechanical strength than FX-TPO-J series, it has lower percentage of elongation.この間、社債やCPなど市場を通じた企業の資金調達は、前年を上回る水準で推移しているが、伸び率は鈍化している。
Fund raising through corporate bonds and CP markets was above 購買力平価（PPP）の最も高い国のEEE売上の年間平均伸び率は1.6%。
一方で、金融機関では転職時の給与水準の伸びは鈍く、伸び率は2017年と同等程度。
Meanwhile, wages offered by financial institutions for professionals changing jobs have shown little 実際、M2+CDより広い範囲の金融資産をカバーする広義流動性の伸び率は低下傾向にあります。
In fact, the growth rate of broadly-defined liquidity, which covers a wider range of financial assets, has been declining.世界最大のスマホ市場である中国では、アップルのシェアは拡大したが、その伸び率はアンドロイドが上回っている。
In China, the world's biggest smartphone market, Apple's share increased but its growth was outpaced by Android.そのペースは、2001年3月以降、いわゆる「量的緩和策」の下で高まり、足許では、日本銀行が供給するベースマネーの対前年比伸び率は、30%を超える高い値となっている。
The pace of liquidity provision has accelerated since March 2001 under the heading of"quantitative easing."The current year-on-year growth rate of the monetary base(as of March 2002) is 32.6 percent.マネーサプライ(M2+CD)は、企業による最近の手許資金取り崩しの動きが前年の同時期ほど広範ではないことから、前年比での伸び率は緩やかな上昇となっている。
Money stock(M2+CDs) has recently been showing a slightly higher year-to-year growth rate, mainly because firms' curtailment of on-hand liquidity has been less significant than that of the same period in the previous year.これに対して、PCゲームは320億ドル、コンソールゲームは280億ドルで、それぞれの前年比伸び率はわずか5%と6%である。
This compares to $32 billion for PC games and $28 billion for console games, up only five and six percent respectively from the previous year.しかし、今年の伸び率は2014年より2.5%増の13%で、デジタルは他のどのカテゴリーよりも急成長している。
However, growing at a rate of 13% this year, and up 2.5% versus 2014, digital remains the fastest もっとも、企業が投資採算を厳しく見定める姿勢を堅持している点を踏まえると、資本ストック循環の観点からみて、2007年度にかけて、設備投資の伸び率は低下していくと想定される。
Through fiscal 2007, however, the growth rate of business fixed investment is expected to decline, in view of the capital stock cycle, since firms are still displaying a strong tendency to evaluate investment profitability strictly.一方、PCゲームは320億ドル、コンソールゲームは280億ドルで、それぞれの前年比伸び率はわずか5％と6％となっている。
This compares to $32 billion for PC games and $28 billion for console games, up only five and six percent respectively from the previous year.しかし、今年の伸び率は2014年より2.5%増の13%で、デジタルは他のどのカテゴリーよりも急成長している。
However, growing at a rate of 13% this year, and up 2.5% on 2014's share, digital remains the fastest-growing of any category.量的緩和」政策の採用以降、マネタリーベースの伸び率は大幅に上昇しているが、マネーサプライの伸び率に大きな変化までは窺われていない。
While the growth rate of ボトムラインである分配原資の伸び率は、6ヵ月当たり3.8%、年換算で7.6%となる内部成長が出来ております。
The growth rate of dividend resource on また、2018年におけるShopifyマーチャントのオンライン販売の伸び率は59%でこれは、世界のEコマース市場の2倍を超える成長率であったようだ。
In 2018, Shopify's merchants' online sales growth was 59%, more than double the カンボジア商工会議所のNguonMengTech会長は、米国向け輸出の伸び率は過去数年ほぼ同程度で安定しており、低調な伸びは特に驚くべきことではないと話す。
Nguon Meng Tech, director general of the Cambodian Chamber of Commerce, said the slow growth rate of Cambodian exports to the US was not a great surprise as the また、2018年におけるShopifyマーチャントのオンライン販売の伸び率は59%でこれは、世界のEコマース市場の2倍を超える成長率であったようだ。
As well, in 2018, Shopify's merchants' online sales growth was 59%, more than double the 日本は急速な高齢化の結果、生産年齢人口の伸び率は1995年にマイナスに転じ、2009年は前年比0.9%の減少となっています。
Owing to Japan's rapidly aging population, the growth rate of productive population turned to be negative in 1995, and was minus 0.9 percent in 2009 on a year-on-year basis.半面、労働生産性については、わが国の伸び率は主要国の中で高い水準にあり、これを引き上げるのは難しい面があります(図表20)。
On the other hand, regarding labor productivity growth, this is actually quite high in Japan when compared with other major countries and may be difficult to raise further.
