位相差 - 英語 への翻訳

• phase difference
• retardation
• phase contrast

日本語 での 位相差 の使用例とその 英語 への翻訳

イベントログ、データダンプ、外部同期信号とSDI信号の位相差や複数SDI間の位相差表示機能も備え、SDI信号の解析が行えます。
It also features SDI signal analysis functions that display event logs, data dumps, phase difference between an external sync signal and SDI signal, and phase difference between multiple SDI signals.

人間は、様々な方向からの音の把握を、両耳に到達する音圧のレベル差や位相差などに基づいて行っていると考えられています。
Humans are said to hear sounds from various directions based on differences in sound pressure levels reaching ears, phase differences, and other factors.

回路設計一定の位相シフト(すなわち位相差)を生成する回路は無線エレクトロニクスで幅広く利用されており、それらを設計するための手法は1950年代から存在してきました。
Circuit Design Networks that produce a constant phase shift(i.e., a phase difference) find considerable application in radio electronics, and techniques for their design have existed since the 1950s.

この記事では、「送信信号と受信信号の間の位相差」に対する「レシーバのビットエラーレート(BER)」を観測することによって、クロストークペナルティを定量化する方法を探ります。
In this article, we explore a method for quantifying crosstalk penalty by observing a receiver's bit-error-ratio(BER) versus the phase difference between the transmitted and received signals.

局部発振器の位相が入力信号によって変動する場合、フェーザ図上での信号は相回転を受け、その大きさは位相差と直接比例します。
If the local oscillator varies in phase with the incoming signal, the signals on the phasor diagram will undergo a phase rotation with its magnitude directly proportional to the phase difference.

小野測器-トルクメータFAQ-位相差式トルク検出器のFactorとZeroの関係(温度特性)SSシリーズなどの位相差式トルク検出器はトーションバーのねじれ角を位相差として検出し、表示器側でトルク値に換算して表示しています。
ONO SOKKI- TorquemeterFAQ-Relationship between Factor and Zero(temperature characteristic) A torque detector detects a torsion angle of a torsion bar as the phase difference and the value that is converted to a torque value is displayed on the indicator.

JSRが今回、開発・上市した極薄位相差フィルムは、薄膜での強度が極めて高く、また位相差が発現する特徴があるため、20ミクロンの厚さでも均質で大きな位相差を発揮します。
JSR's newly-developed(and launched) ultra-thin retardation film is very strong, even with a thin membrane and as it has the ability to show phase contrast appearance, the film displays homogeneity and great phase contrast, even with a"thickness" of 20 micron.

中臺と筆者らは,ステレオビジョンにヒントを得て,調波構造を両耳で抽出し,同じ基本周波数の音に対して,両耳間位相差と両耳間強度差を求めて,音源定位を行っている11,12。
Nakadai and the authors, taking a cue from stereovision, extracted a harmonic structure in both ears and localizes sound sources by obtaining interaural phase difference and interaural intensity difference for the sound with the same fundamental blade frequency11, 12.

十分に小さい△ω（データシンボルが起こる、例えば３２チップ期間の興味有る期間に対して期待されるような）については、受信機の座標システム６０４は、短時間比較的一定に待たれる位相差θを除けば、送信機の座標システム６０１とは等しい。
For sufficiently small Δω(such as may be expected for the time period of interest over which correlation for a data symbol will occur--e.g., 32 chip periods), the receiver's coordinate system 604 approximately equals the transmitter's coordinate system 601, except for a phase difference θ which remains relatively constant for short periods of time.

ディジタルトルクメーターは、このねじれ角を軸の2ヶ所に固定した歯車と、その各歯車と対向させて配置した電磁式検出器により動力伝達軸とは非接触で二つの交流電圧信号の位相差として取り出し、その位相差を水晶発振器の高精度、高安定なクロックパルスを基準に巧妙にディジタル処理して測定する伝達トルクの計測器です。
A digital torque meter coupled to non-contact type electromagnetic detectors facing gears mounted at two points on the shaft detects the torsion angle as the phase difference between two AC signal voltages. Some ingenious digital processing, referenced to a highly accurate and stable crystal oscillator, converts the phase difference into a measurement of the transmitted torque.

位相差が小さい。
Phase difference is small.

位相差観察アクセサリーおよび対物レンズ。
Phase contrast accessories and objective lenses.

DIC、位相差、暗視野観察用。
For DIC, phase contrast, darkfield observations.

万nmを超える位相差分布を測定できます。
This system can measure phase difference distribution over 10,000 nm.

コーン形状が深いほど位相差、時間差が生まれる。
Resulting in more phase difference and time lag as the cone gets deeper.

EclipseTi2-Eによる外部位相差観察が可能。
External phase contrast observation is possible with Eclipse Ti2-E.

位相差：赤色高輝度LED照明、位相リング自動切替え。
Phase contrast: high-intensity red LED illumination, automatic phase ring changeover.

顕微鏡取付タイプ簡易位相差カメラPI-microをリリース。
Microscope attachment birefringence observation camera PI-micro was released.

選べるイメージングモード…HD位相差または蛍光2色(赤・緑)。
Multiple imaging modes- HD phase plus red and green fluorescence.

このように、最適な位相差は-90°になります。
Thus, the optimal phase difference is -90°.