PHASE DIFFERENCE - 日本語 への翻訳

• 位相差

英語 での Phase difference の使用例とその 日本語 への翻訳

The reason for keeping the polarity of speakers the same in an audio system is so that you don't end up with a phase difference between channels if different channels are connected reversed.
オーディオシステムでスピーカーの極性を同じに保つ理由は、異なるチャンネルが逆に接続されている場合にチャンネル間で位相差が生じないようにするためです。

The piezoelectric body has elastic loss like the dielectric loss. Against stress by AC electric field, arising a phase difference of\(\delta_m\) to the strain.
圧電体には、誘電損失と同じく弾性損失があるため、交流電界による応力に対して歪に\(\delta_m\)の位相差を生じます。

This entails bringing the power factor angle(phase angle) closer to 0° to reduce the phase difference between voltage and current, so that the apparent power is made to approach the effective power.
これは、力率角(位相角)を0°に近づけることで電圧と電流の位相差を小さくし、皮相電力を有効電力に近づけます。

This is because the direct contribution and ground bounce contribution are separated in distance by about one quarter of a wavelength at 300MHz to 400MHz, resulting in a 90 degree phase difference.
これは、直接経路の寄与分とグランドバウンスの寄与分が、300MHz~400MHzにおける波形の約4分の1だけ距離が離れているためであり、結果として90度の位相差が生じます。

ONO SOKKI- TorquemeterFAQ-Relationship between Factor and Zero(temperature characteristic) A torque detector detects a torsion angle of a torsion bar as the phase difference and the value that is converted to a torque value is displayed on the indicator.
小野測器-トルクメータFAQ-位相差式トルク検出器のFactorとZeroの関係(温度特性)SSシリーズなどの位相差式トルク検出器はトーションバーのねじれ角を位相差として検出し、表示器側でトルク値に換算して表示しています。

Nakadai and the authors, taking a cue from stereovision, extracted a harmonic structure in both ears and localizes sound sources by obtaining interaural phase difference and interaural intensity difference for the sound with the same fundamental blade frequency11, 12.
中臺と筆者らは,ステレオビジョンにヒントを得て,調波構造を両耳で抽出し,同じ基本周波数の音に対して,両耳間位相差と両耳間強度差を求めて,音源定位を行っている11,12。

After applying external energy, the phase change can be realized, and the phase difference between the two beams can be controlled to realize the Mach-Zehnder Interference(MZI) to realize the intensity modulation of the output optical signal.
外部エネルギーを印加した後、位相変化を実現することができ、2つのビーム間の位相差を制御してマッハツェンダ干渉(MZI)を実現し、出力光信号の強度変調を実現することができる。

They may thus act like magnetized compass needles, and electromagnetic forces are momentarily deflecting them to the ground in a clockwise or counterclockwise direction, depending on the relative ratio, direction and phase difference of the passaging electric currents.
こうして彼らは、磁化されたコンパスの針のように振る舞うことができ、電磁力が瞬間的に継代電流の相対比、方向と位相差に応じて、時計方向または反時計方向に地面に偏向されています。

For sufficiently small Δω(such as may be expected for the time period of interest over which correlation for a data symbol will occur--e.g., 32 chip periods), the receiver's coordinate system 604 approximately equals the transmitter's coordinate system 601, except for a phase difference θ which remains relatively constant for short periods of time.
十分に小さい△ω（データシンボルが起こる、例えば３２チップ期間の興味有る期間に対して期待されるような）については、受信機の座標システム６０４は、短時間比較的一定に待たれる位相差θを除けば、送信機の座標システム６０１とは等しい。

A digital torque meter coupled to non-contact type electromagnetic detectors facing gears mounted at two points on the shaft detects the torsion angle as the phase difference between two AC signal voltages. Some ingenious digital processing, referenced to a highly accurate and stable crystal oscillator, converts the phase difference into a measurement of the transmitted torque.
ディジタルトルクメーターは、このねじれ角を軸の2ヶ所に固定した歯車と、その各歯車と対向させて配置した電磁式検出器により動力伝達軸とは非接触で二つの交流電圧信号の位相差として取り出し、その位相差を水晶発振器の高精度、高安定なクロックパルスを基準に巧妙にディジタル処理して測定する伝達トルクの計測器です。

The locatePreamble method of the object, which is responsible for this operation, uses a normalized minimum peak height, and a minimum number of required peaks to provide a possible preamble match.2 Carrier Frequency Recovery: Frequency estimation is accomplished by calculating the phase difference in the time domain between halves of the long portion of the 802.11a preamble.
この操作を行うオブジェクトのlocatePreambleメソッドは、正規化された最小ピーク高と最小限必要なピークの数を使用して、可能なプリアンブル一致を提供します。2搬送周波数再生:周波数推定は、802.11aプリアンブルの長い部分の半分どうしの間の時間領域における位相差を計算することによって行われます。

Phase differences make it easier to pick the transition than in the previous sample.
位相差により、前のサンプルよりも遷移を選択するのが容易になります。

It accepts pulse signal SIG A and SIG B that have phase differences, and includes the backward flow correction function for back-flow.
さらに位相差のあるパルス信号SIGAおよびBに対応し、流量逆流による逆流補正機能を搭載しています。

Moreover the different photons are not produced simultaneously but they have random phase differences among them.
さらに、異なる光子は同時に産生されませんが、それらの間にはランダムな位相差があります。

Humans are said to hear sounds from various directions based on differences in sound pressure levels reaching ears, phase differences, and other factors.
人間は、様々な方向からの音の把握を、両耳に到達する音圧のレベル差や位相差などに基づいて行っていると考えられています。

The RTRI developed a system to perform remote/ contactless flaw detection of defects in concrete members by exciting concrete surfaces with a laser and measuring the resulting vibration on the concrete surface using phase differences between the reflected light and the reference light of the laser for measurement Fig.
そこで、コンクリート表面を加振用レーザーにより加振し、計測用レーザーの反射光と参照光の位相差からコンクリート表面の振動を計測することで、コンクリート部材の欠陥を遠隔・非接触で探傷するシステムを開発しました(図1)。

Thus, the optimal phase difference is -90°.
このように、最適な位相差は-90°になります。

Measure phase difference between two sensors.
つのセンサー出力間の位相差を測定。

This system can measure phase difference distribution over 10,000 nm.
万nmを超える位相差分布を測定できます。

The mean phase difference is 90.4˚ between the two signals.
つの信号間の平均位相差は90.4˚です。