日本語 での 相転移 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
腫瘍内低pHに応答して等温相転移挙動を示す高分子コンジュゲート型薬物送達システム2.腫瘍関連血管と腫瘍細胞の両方を標的とする高分子コンジュゲート型薬物送達システム図1。
Polymer conjugates showing isothermal phase transition behavior in response to intratumoral low pH2. Polymer conjugates targeting both tumor-associated blood vessels and tumor cells Figure1.密度、圧力、温度、放射率などの測定結果をもとに、現象の解析を行った結果、かなりの量の結晶化が起き、しかもその後その結晶が相転移※4することも解析で示されました。
After examining the phenomenon based on measurements of density, pressure, temperature, and emissivity, this group found that a fairly large amount of crystallization occurred and that these crystals later exhibited phase transitions.バルクサンプルを使ったテストは、我々に、ラマン信号が、約１１８ケルビンかマイナス１５５℃の温度での相転移の一種のフィンガープリントとして使うことが可能な事を証明してくれました。
The test with the bulk sample showed us that the Raman signals can be used as a kind of the fingerprint of phase transition at temperatures around 118 Kelvin, or minus 155 degrees Celsius.サンプルの挙動に対する深い理解機械的測定及び誘電率測定を組み合わせることで、サンプルの挙動に対する深い理解(硬化剤または温度関連の相転移における構造の変化の検出及びモニタリングなど)を得られます。
Deeper insights into your sample's behavior The combination of mechanical and dielectric spectroscopy allows deeper insights into your sample's behavior, e.g. detecting and monitoring structural changes in curing materials or temperature-related phase transitions.また、WAの最も基礎的対象となる自己相似過程や1/f揺らぎ過程クラスの記述する、様々な物理系の相転移メカニズムを特徴付ける事が課題です。
Self-similar process and 1/f fluctuation process classes, the most fundamental aspects of WA, describe the phase transition mechanisms of various physical systems.所裕子特任助教(化学専攻)は,業績「新規な相転移現象を示す物質創製に関する研究」による受賞です。
Hiroko Tokoro, a project research associate at the Department of Chemistry, received the prize for her"research on material creation that indicates a novel phase transition phenomenon.本稿の最後の部分では、それ以外の事象、たとえば化学反応、二次相転移、蒸発などによって起こるピークについても要点を説明します。
Finally special points are discussed concerning peaks that originate from other events such as chemical reactions, second order phase transitions, vaporization, and so on.….TGA/DSCによる完全な同一試験条件下で重量変化やヒートフローを測定することにより、組成、相転移、化学反応に関するより多くの情報を取得できます。
Weight change and heatflow measured under perfect identical test conditions with a TGA/DSC deliver more information about composition, phase transitions and chemical reactions.ウエハーシート中の孔は主に水から水蒸気への相転移の結果として形成され、そしてこの方法における化学的崩壊剤の役割は極めて小さい。
The pores in the wafer sheets are formed mainly as a result of the phase transformation of water into steam, and the role of chemical disintegrants in this process is extremely small.また、これらの新しい液晶相の液晶相間の相転移・ナノ構造・特徴的な揺らぎなどを、広帯域で高感度な、空間・時間のさまざまなスペクトスコピー実験装置群を用いて研究している。
In addition, using broadband and highly sensitive spectroscopic experimental equipments, we study the phase transition, nanostructure and この話も相転移など物理的なキーワードが関係している。教授は簡単なモデルと物理計算で多くの結論を得られるのが魅力と仰っていた。
This is also related to the keywords of physics like phase transitions. The professor said it was fascinating that you could obtain many interesting results from a simple model and with an easy calculation.後者は、平衡状態における相転移のように、系の非線形性と関連しており、ある種の非平衡相転移というものである。
The latter is related with nonlinear nature of the systems as phase transitions in equilibrium systems. We are now interested in the nonequilibrium 最初の2日間は解析半群論と、相転移問題の典型例としてのスラファン問題のような自由境界問題への応用分野についての世界的権威であるシモネット教授による入門講義を行います。
The first two days are for tutorial lectures by Professor Simonett who is a world leading expert on analytic semigroups and their applications to free boundary problems like the Stefan problem which is one of typical problems arising in phase transition.磁性体での相転移現象では臨界指数と呼ばれる量が対称性や次元数で決まり、どのような原子から出来ているのかには依りません。
For instance, 相転移温度への影響に応じて元素を合金化することは、①安定したα相、相転移温度上昇元素α安定元素、アルミニウム、炭素、酸素、窒素の3つのカテゴリーに分けることができる。
Alloying elements according to their effect on the phase transition temperature can be divided into three categories:① stable α-phase, improving the phase transition temperature of the elements of α titanium alloy plate stabilizing element, aluminum, carbon, oxygen and nitrogen.注目すべき結果として、量子揺らぎに起因する磁場中量子相転移や、面内磁場中で極めて強固な超伝導、さらには反転対称性のない結晶構造を反映した非相反輸送現象などを発見しました。
As a remarkable result, I have discovered quantum phase transitions in the magnetic field due to quantum fluctuation, very strong superconductivity in the in-plane magnetic field, and nonreciprocal transport phenomena reflecting the crystal structure without inversion symmetry.大越教授は,物理化学および磁気化学をベースに斬新な設計概念を駆使し,高周波電磁波吸収や光誘起相転移などの光・電磁波に応答するサステイナブルな先端機能物質の創出に関する研究を行ってきました。
Using a novel design concept based on physical chemistry and magnetochemistry, Professor Ohkoshi has studied high frequency electromagnetic wave absorption and photoinduced phase transition, etc., for the creation of sustainable advanced functional materials that respond to light and electromagnetic waves.同時熱分析(STA)は、改質ガラスのガラス転移温度、石膏やモルタルの相転移或いは熱分解挙動のような問題の解析に理想的な装置で、発生ガス分析(EGA)用の装置にも接続することができます。
Simultaneous Thermal Analysis(STA) is ideal for investigating issues such as the glass 合金元素は、相転移温度に及ぼす影響に応じて3つのカテゴリーに分類することができる。安定α相、α安定元素、アルミニウム、炭素、酸素および窒素などの元素の相転移温度を上昇させる。
Alloy elements according to their influence on the phase transition temperature can be divided into three categories: A stable alpha したがって、オイル含有量を正確に決定するためには、オイルが低い温度で蒸発するような測定条件を設定しなければなりません。エラストマーからオイルが蒸発するプロセスには、相転移と時間に依存する過程が関与します。
Accurate determination of the oil content therefore requires measurement conditions which ensure that the oil vaporizes at lower temperatures. The vaporization of the oil from the elastomer involves both a phase transition and a time-dependent transport process.
