日本語 での 住んでいると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボストンに住んでいると、あなたは毎シーズンを楽しむ機会を得ることができますし、多くの伝統もあります。
Living in Boston, you will get the chance to enjoy each season, and the many traditions that come with them.同記事は、世界の人々の10人中7人は、過去30年間に不平等が拡大している国に住んでいるとも伝えている。
笑いは、関係を築くのに役立ち、サバンナのグループに住んでいると、結びつきは生と死の違いになります。
Laughter helps to build relationships and, when living in a group on the savannah, bonding successfully can be the difference between life and death.在アトランタ日本国総領事館は、同年に7,500人から1万人の日本人がアトランタ都市圏に住んでいると推計していた。
The Consulate General of Japan in Atlanta estimated that, during that year, 7,500 to 10,000 Japanese lived in Greater Atlanta.都市に住んでいると、忙しい日々で花や水、風や木々を愛おしむ心を忘れてしまいがちです。
Living in an urban area, due to busy daily lives we tend to forget how much we love flowers, water, the wind, and trees.アメリカ人の旦那さんがいて、長いことそこに住んでいるとの事だった。
I know an American man who lived there for several years.コマラにやってきたのは、ペドロ・パラモとかいうおれの親父がここに住んでいると聞いたからだ。
I came to Comala because they told me that lived here my father, a Pedro Páramo.コマラにやってきたのは、ペドロ・パラモとかいうおれの親父がここに住んでいると聞いたからだ。
I came to Comala because I was told that my father, a certain Pedro Paramo, was living there….私は、彼はこの町に3年以上住んでいると思います。
That's the fact I found having more than three years lived in this city.私のバックパックのポケットほどの窓がなかったら、人間がそこに住んでいるとは信じがたいような場所だった。
If it hadn't been for a window the size of my backpack pocket, it would have been hard to believe that people lived there.コマラにやってきたのは、ペドロ・パラモとかいうおれの親父がここに住んでいると聞いたからだ。
I came to Comala because I had been told that my father, a man named Pedro Páramo, lived there.バックパックのポケットくらいの大きさの窓がなかったら、そこに人が住んでいるとは信じられなかっただろう。
If there had not been a window the size of my backpack, it would have been hard to believe that people lived there.バックパックのポケットくらいの大きさの窓がなかったら、そこに人が住んでいるとは信じられなかっただろう。
If it hadnt been for a window the size of my backpack pocket, it would have been hard to believe that people lived there.イスラエル人は、神の霊が、現実には呪物であるそのような石の祭壇に住んでいると本当に信じた。
The Israelites believed that the spirit of God literally lived in their stone altars.私のバックパックのポケットほどの窓がなかったら、人間がそこに住んでいるとは信じがたいような場所だった。
If there had not been a window the size of my backpack, it would have been hard to believe that people lived there.唯一のスペインに住んでいると仕事をする権限を持っている候補者を検討する。
Only consider candidates who have permission to live and work in Spain.この原則は、EU市民に住んでいると、欧州連合（EU）内のどこにでも働く権利を与えます。
This principle gives EU citizens the right to live and work anywhere in the European Union.カナダは、外国人居住者が住んでいると、世界で最高の場所です?
Is Canada the best place in the world for expats to live?熱帯に住んでいると、雨か晴れぐらいの違いだけで毎日がほぼ同じです。
私はあなたが住んでいると移動し、あなたの存在を持っています。
In me you live and move 
