何が問題なのか - 英語 への翻訳

• what the problem
• what's wrong

日本語 での 何が問題なのか の使用例とその 英語 への翻訳

BPOの何が問題なのか？
What is the problem with BPA?

本当は何が問題なのか。
What is the trouble really?

ソーダの何が問題なのか?
What's the Problem with Soda?

低インフレの何が問題なのか。
What wrong with low inflation?

何が問題なのか」共有する。
So what's the problem?'” she shares.

気候変動については何が問題なのか。
What is the problem with Climate Change?

気候変動については何が問題なのか。
So what's the problem with climate change?

BPOの何が問題なのか？
What's the Problem With BPA?

サポート終了の何が問題なのか？
What happens after the end of Maintenance Support 2?

素晴らしいことばかりなのに、何が問題なのか。
This is great, so what's the problem?

乳製品の何が問題なのか。
What is the problem with milk products?

乳製品の何が問題なのか。
What's the problem with milk products?

何が問題なのか？
What's the problem?

私は、ウェイカー知事に州の財政政策の何が問題なのか尋ねました。
I asked Senator Weicker what was wrong with the fiscal policy.

これは、コンピュータのソフトウェアに何が問題なのかを修正し、そのソフトウェアを文字どおり「新しい」状態にします。
This will fix whatever is wrong with a computer's software and put its software in a literally“like new” state.

サイトに問題があるのはわかるが、何が問題なのかがわからない。
I know there is something wrong with the site but I just don't know what.

あなたは答えを得ているのですが、あなたは依然として何が問題なのかはっきりわからないままでいます。
You have the answer, but you are still uncertain about what the problem is.

もし仮に私が外人だとして，それで何が問題なのか？」。
As long as I am the enemy, what does it matter?".

Inourlonger~"「今日の長めの練習において、私たちは、何が問題なのか、そして、その問題に対する答えは何なのか、問うてみることになる」。
In our longer practice periods[today], we will ask what the problem is, and what is the answer to it.

それは英語で「男のように強い」と言うのに相当しますが、男達は一体何が問題なのか分かっていません。
It's the English equivalent of saying‘as strong as a man', and men don't see what the problem is.