余裕がある - 英語 への翻訳

• can afford
• afford
• has
• to spare
• room
• enough

日本語 での 余裕がある の使用例とその 英語 への翻訳

最終的に趣味であることに余裕がある$64がない場合、$64のトマトを栽培することはできません。
You can't grow $64 tomatoes if you don't have $64 to spare on what is ultimately a hobby.

お金に余裕があるわけではないけれど、旅行には行きたい。
Not enough money to travel, though I would like to see the world.

グリッド上には余裕があると思うが、誰もがそれをできるわけではない。
I think there's room on the grid, but not for everyone to have one.

それはさらに、少数の大企業だけがEthereumを採掘する余裕があるため、システムが分散化をやめることを意味します。
That further means that the system stops being decentralized because only a handful of big companies can afford to mine Ethereum.

IPv6は厳密には絶対に必要とされていない話す活動を引き受ける余裕があるISPによってのみ行われる活動ですか?
Is IPv6 an activity that is undertaken only by those ISPs who can afford to undertake an activity that is not strictly speaking absolutely required?

それほど時間に余裕があるわけでもなかったので、たくさんの場所を訪れることはしませんでした。
Since we did not have enough time, we could not visit many places there.

例えば、同居かどうか、家に将来の子供のための十分な余裕があるかどうかを話し合うかもしれません。
For example, you might discuss whether you live together or whether your house has enough room for future children.

Facebookには、私たちのページやデータをすべて無期限に保存できるだけの金銭的余裕がある。
Your social network can afford to keep all our pages and data indefinitely.

もともと、この退廃の少しと、怠け者の人だけの人々を負担する余裕があるに属します。
Originally this lazy with the little bit of decadence, only belongs to those who can afford to bear the people.

神を心に留める人は、他の全てのことを忘れる事が出来る余裕がある。
He who remembers God can afford to forget everything else.

これにはいくつかの真実は、あなたが大量の個々の成分を購入する余裕がある場合は特に、あります。
There is some truth to this, especially if you can afford to purchase the individual ingredients in bulk quantities;

大企業には、変更や政府の不具合だらけのソフトウェアに対処するための専門家を雇う余裕がある。
Big businesses could afford to hire specialists to cope with the change and the government's buggy software.

あなたのMacシステムから重要なファイルやフォルダを失うことは、余裕があるものではありません。
Losing crucial files and folders from your Mac system is not something you can afford.

このように、木や花を見る余裕がある子どもであってほしいものです。
It really is special for children having the trees and flowers to look at.

以上、メモリに余裕があるにも関わらずOfficeドキュメントが開かない場合は試してみてほしい。
If you can't open an Office document despite having enough memory, try this.

タオルかぶせ、余裕がある時は石灰をまいたりお線香やお花を手向けた。
They covered the corpse with towel. If time permitted, they limed and offered an incense stick or flowers.

時間に余裕がある休日などは、気分転換に大阪駅までバスで行くのも良し。
If you have time, like on weekends, it's nice to take a ride on a bus to the Osaka station.

ストレートな、幅に余裕があるシルエットで、トップスをコンパクトにすると好バランス。
Straight silhouette with ample width, good balance with compact tops.

でも、まだ余裕があると思い、あまり時間を費やしてはいません。
But I can be up there, I think, not losing too much time.

時間に余裕がある旅をするのなら、一度試してみてはいかがでしょうか。
If time travel were possible, would you give it a try?