使わなくて - 英語 への翻訳

• without using
• don't have to use

日本語 での 使わなくて の使用例とその 英語 への翻訳

新幹線を使わなくても3時間程度で岡山に行くことが出来ます。
You can go to Okayama in around three hours even if you do not use Shinkansen.

あなたがあなたのMacやiPhoneを使わなくてもあなたのファイル（あなたの連絡先を含む）にアクセスすることは可能です。
Gaining access to your files(including your contacts) is possible even if you don't use your Mac or iPhone.

ピントですが、調整フィルムを使わなくても、特に問題ありませんでした。
I did not use an adjustment film for the focus but it was satisfactory in particular.

シラスを使うと、だしや塩を使わなくても味がしっかりつきます。
If you use whitebite, you can add the taste well even if you do not use broth or salt.

表を全く使わなくてもホームページを作ることができます。
Even if the table is not used at all, the homepage can be made.

それに男子トイレは使わなくていいはず男じゃないんですから。
And I shouldn't have to use the men's room because I'm not a man.

ピアノは使わなくても温度・湿度・保存状態により、少しずつ音の質が下がってきます。
Even if not used, the sound quality of pianos gradually deteriorates due to high temperatures, high humidity and other storage conditions.

アプリを使わなくても広告が表示され、ユーザがどのアプリが広告を出しているのかわかりません。
Even if it does not use an application, ads is displayed and a user does not know which application displayed ads.

児童と留学生が一緒にでき、言葉を多く使わなくても交流できる料理作りやゲームをする。
The children and the international students were able to be together, and even if they could not use words very much they could engage in exchanges such as cooking food and playing games.

重いウエイトを使わなくても、こうした筋肉の損傷は起こりえます。
Even when you're not using heavy weight, similar muscle damage can occur.

ボルトの交換作業専用ジグを使わなくても、純正ピストンのピンを使って安全に交換が出来ます。
Exchange of the bolt Even if you don't use a special jig, using the genuine piston's pin you can exchange the bolt.

弱アルカリ性の作用により、石けんを使わなくてもアカや汚れを洗い流します。
Its weak alkalinity rinses away grime and dirt even without the use of soap.

このような場合には、明示的な範囲条件を使わなくてはなりません。
You must use an explicit range condition in that case.

ユーロポールは禁止されたすべてのアドレスをブロックする集中システムを使わなくてもマネーロンダリングとの戦いに成功しています。
Europol has been successful in the fight against money laundering even without the use of a centralized system to block all forbidden addresses.

筋肉を鍛えればベルトを使わなくてもOKです。
Even if the belt is not used, it is OK if it develops one's muscles.

ウェブブラウザのアプリは、iOSWebKitframeworkとWebKitJavascript使わなくてはならない。
Apps that browse the web must use the iOS WebKit framework and WebKit Javascript.

局部的な直線動作やゆっくりした直線動作の場合は、加速度データを使わなくても心拍数を決定できます。
In the case of local or slow translational motions, the heart rate could even be determined without the use of accelerometer data.

もちろん、紙媒体を使わなくても、ネット上のデータから、ARコンテンツを表示して、新しい広告として宣伝することもできます。
Of course, even without using a paper medium, you can display AR contents from the data on the net and advertise it as a new advertisement.

海洋深層水を使わなくても、その効果はかなり高く、普通の海水に100〜1,000分の1くらい加えても同じ効果があります。
Even without using 100% deep seawater, the effects are quite high with the same effects occurring if even about 1/100 to 1/1,000 EM is added to the usual seawater.

筋肉成長の自然な限界ステロイドなしでどれくらいの筋肉を身につけることができるか（電卓付き）アナボリックのような危険な物質を使わなくても、どれだけの筋肉成長を達成できますか？
Natural limits of muscle growth. We tell you how much muscle can you put on without steroids(with calculator) How much muscle growth can I achieve without using dangerous substances like anabolics?