使用しているため - 英語 への翻訳

• because it uses
• due to the use

日本語 での 使用しているため の使用例とその 英語 への翻訳

ロフトベットを使用しているため、ベットの下段はフリースペースで収納用として利用可能!
Because you are using the loft bet, the upper stage of the bet in the storage as a free space available!

無酸素銅）ケーブルを使用しているため、高品質の映像や。
Because you are using the(oxygen-free copper) cable, Ya high-quality video.

天然木を使用しているため色合い、木目が若干異なる場合があります。
As natural wood is used, the color and wood grain may vary slightly.

オープンソースソフトウェアを使用しているため、このWebサイトと組織をコピーできますか？
Can you copy this website and organisation because it is uses open-source software?

低粘度の基油を使用しているため、低温性に優れます。
Excellent low temperature resistance due to use of low viscosity base oil.

HotspotShieldVPNでは、最高水準の暗号化のみを使用しているため、個人情報が読み取られません。
With Hotspot Shield VPN, your personal information is indecipherable because we use military grade encryption.

そして、コネクターは標準のG1/4インチネジを使用しているため、他のモデルやサイズと交換することができます。
The connectors have standard G1/4” threads and can therefore be exchanged for any other model or size desired.

この天然素材を使用しているため、それぞれのカエルは異なるでしょう、そしてそれは素晴らしいです。
Each flogger will be different because of the use of this natural material, and that is fantastic.

FederatedXはlibmysqlのみを使用しているため、現在、MySQLRDBMSとのみやり取りすることができます。
Currently, since FederatedX only uses libmysql, it can only talk to another MySQL RDBMS.

天然の材料を使用しているため、内容物が変色する場合がありますが、品質上問題ありません。
Because you are using all natural materials, the contents may discolour, but there is no problem on the quality.

また、本製品には精油を使用しているため、精油の作用により体調の変化が見られる場合がございます。
Since essenial oils is used for this prodct, you may feel your physical conditions change.

関連するいくつかの概念が類似の言葉を使用しているため、あいまいさがかなりの混乱を招く可能性がある。
There are several related concepts that make use of similar words, and the ambiguity can create considerable confusion.

LEDランプを使用しているため、光の品質が大幅に向上し、コスト削減も大幅に向上しています。
Because of the use of LED lamps, the quality of light is significantly improved, and the cost savings are also significant.".

アーカイブソリューション、セキュリティソリューションなど、一部のサードパーティアプリケーションは、ECEを使用しているため、Outlook2013用に更新する必要があります。
Some third-party applications, such as archiving or security solutions, use ECEs and must be updated for Outlook 2010.

ユーザの匿名性を保護するためにオニオンルーティングを使用しているため、この名前はTorクライアントによってしか解決できない[20]。
These names can only be resolved by a Tor client because of the use of onion routing to protect the anonymity of users.[20].

QueueサーバとしてRedisを使用しているため、インスタンスがなんらかの理由で終了すれば、queueの内容もすべて失われます。
Because we're using Redis for the queue server, the contents of that queue could be lost if an instance dies for any reason.

幸い、すべてのプラットフォームで同じマップとアセットを使用しているため、これは簡単に対処できる問題でした。
Fortunately, this was an easy problem to overcome because we are using the same map and assets for all platforms.

建設中は、すべての現場のすべての請負業者とエンジニアがデジタルワークフローを使用しているため、ペーパーワークや遅延が発生しなくなりました。
During construction, all the contractors and engineers across all the worksites are using digital workflows, which has eliminated paperwork and delays.

IMacは一般的にモバイルプロセッサを使用しているため、これらが競合する可能性があります。
The iMac generally uses mobile processors so these could be a contender.

ただし、AWSを使用しているため、そのコストを回避することができています。
However, because it is using AWS, the company avoids that expense.