日本語 での 使用の場合 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
センサー付きバーナー・ガスコンロをご使用の場合、土鍋が温まるとセンサーが作動して弱火になったり火が消えたりすることがあります。
If you use gas stove with sensor, the fire becomes weak or go out by the sensor work against hot donabe pot.ブルネイにおいて５年間不使用の場合、取消の申請可能。
System allows petitioning for revocation of trademark if it is not used for 5 years in Brunei.Dダイマー値と総FDP値の逆転現象が起こりません（ナノピア®P－FDP使用の場合）。
D-dimer value is always lower than the total FDP value(when using Nanopia P-FDP).InformaticaやAlteryxのような業界をリードするETLツールをご使用の場合、Tableauをワークフローに直接統合できます。
When you use industry- leading ETL tools like Informatica and Alteryx, Tableau integrates right into your workflow.注意:MobileFirst8.0iFixリリース・バージョンを2018年1月以降からご使用の場合、サーバーとクライアントの両方を同じバージョンに更新することをお奨めします。
Note: If you are using MobileFirst 8.0 iFix release version from Jan 2018 or later, it 推奨ブラウザ以外の一部旧バージョンやSSLに対応していないブラウザをご使用の場合、セキュリティで保護されたページにアクセスできない場合があります。
両親、または保護者の方と同室にご滞在の場合、18歳以下のお子様は、既存のベッドをご使用の場合、追加料金なしでご宿泊いただけます（食事は除く）。
Children eighteen(18) years and under sharing accommodations with parents or guardian may stay at no additional charge when using existing bedding(excluding meals).割引クーポンをご使用の場合、または未払い額が残っている場合は、ご請求情報を入力していただくためのページが表示されます。
If you are using a discount coupon and have a remaining balance, please enter a payment method. BitQzROMマイコンでM38234G、M38235Gをシリアル入出力モードでご使用の場合、リードプロテクト機能を実行してもプロテクトがかけられません。
It cannnot protect even if I carry out Read Protection Function in the case of use with a serial I/O mode M38235G, M38234G in 8BitQzROM microcomputer.PayPalご使用の場合、内容ご確認後、「レジに進む(PayPal)」ボタンをクリックしていただくことで、PayPalのウェブサイト内で安全にお支払いできます。
If you are using PayPal, confirm all the details and click the'Check Out with PayPal' button to make a secure payment via the PayPal website.それはベンゾジアゼピンを、唯一の薬剤として単独で使用の場合、あるいは統合失調症を持つ人に対するもう一つの薬剤との組み合わせで使う場合に比較した。
It compared benzodiazepines when used alone as the only medication or MASCHINEMIKROMK2コントローラをご使用の場合、SHIFTボタンを押しながら、エンコーダーで下へスクロールし、AbletonLive9テンプレートを選択して下さい。
If you are using a MASCHINE MIKRO MK2 controller, keep the SHIFT button pressed and scroll down to the Ableton Live 9 template つ以上のチャンネル数に対応しているオーディオ機器をご使用の場合、'PreviewOutputChannels'(アウトプットチャンネルのプレビュー)より、プレビューオーディオをモニターするチャンネルを選択します。
If you are using an audio device that supports more than two channels, 注意:KONTAKT6はmacOS10.12以降の対応であるため、古いオペレーティングシステムをご使用の場合、NativeAccessには表示されません。
Note: KONTAKT 6 このページを表示したままで、スマートフォンを使用して、AppStore(IOSをご使用の場合)またはPlayStore(Androidをご使用の場合)から「GoogleAuthenticator」アプリをダウンロードしてください。
While staying at this page, please 台のモニターでLiveをご使用の場合、ご使用のコンピューターのキーボードのTabキーを使って、セッションビューとアレンジメントビューを切り替えることができます。
If you're using Live on a single monitor, your computer keyboard's Tab key will toggle between the Session View and Arrangement View.また高速充電対応の機種をご使用の場合、出力最大2.5Aまで対応し、超ハイスピードで急速充電致します。
Also, if you use a model that supports high-speed charging, it is compatible up to 2.5 A of output and will charge quickly at super high speed.半角カナや特殊文字をご使用の場合、文字化けしてお答えできない場合がありますので、ご入力の際はお気をつけください。
If you use half-width kana or special characters, they will be corrupted and we will be unable to answer. Please be careful when パブリックネットワークまたは共有ネットワーク（公共WiFiなど）で消費者サービスをご使用の場合、お客様のアカウントの安全性を確保することはできません。
If you use the Consumer Services on public or shared networks(e.g. public wifi), we cannot ensure the security of your account.MASCHINEMK1またはMK2コントローラをご使用の場合、SHIFT+TEMPLATE(右液晶上部、右端のボタン)を押し、エンコーダーで下へスクロールし、AbletonLive9テンプレートを選択してLOADを押します。
If you are using a MASCHINE MK1 or MK2 controller, enter TEMPLATE mode by pressing SHIFT+TEMPLATE(rightmost button of the right display). Then scroll down to the Ableton Live 9 template 
