依頼しました - 英語 への翻訳

• asked
• commissioned
• requested
• asking

日本語 での 依頼しました の使用例とその 英語 への翻訳

ヤンは2016年6月、16日分のバックデータを使用して3日前に予測するようにネットワークに依頼しました。
In June 2016, Yang asked her network to predict three days ahead using 16 days-worth of back data.

最初の実験では、参加者にデートプロフィールを作成するように依頼しました。
In our first experiment, we asked participants to write dating profiles.

またムンバイ特許庁では、JIPA会員企業から募った商標審査遅延案件のリストを提出し、審査の促進を依頼しました。
And JIPA submitted a list of delayed trademark examination cases gathered from JIPA member companies to the India Patent Office and asked for acceleration of examination.

日本の事故F-35、パイロットは任務を中断するように依頼しました。
Japan accident F-35, the pilot had asked to interrupt the mission.

オランダに工場を建てる前に、特に注意を払って、周辺に生息する動植物の生態学的調査を依頼しました。
Before our facilities in The Netherlands were being built, we took special care to commission an ecological study of the plants and animals that inhabit the space.

あなたは、これを達成するための手段があなたに与えられるようにと依頼しました。
You have requested that you be given the means by which this is accomplished.

私の母は、ありがとうと言う手段としてバナナとココナッツを彼に持っていくように私に依頼しました。
My mother would ask me to take bananas and coconuts to him as a way of saying thank you.

コースが始まる前に、必要な教科書をBookshareに依頼しました。
Before the course began, I requested the required textbook on Bookshare.

エジプトは何年もの間3.000のツタンカーメン遺物を追跡するように国際警察機関インターポールに依頼しました。
Egypt has asked the international police agency Interpol to trace a Tutankhamun artifact of 3.000 for years.

米国の研究では,参加者は、クラス太一の前と後に血液検査を依頼しました。
In the US study, Participants were asked blood tests before and after class Taichi.

私は他のエージェントにもポジションの紹介を依頼しましたが、彼らから紹介されるポジションのほとんどは、同じ企業の同じ役職ばかりでした。
I asked other agents to introduce the positions, but most of them are same position in same company. It means most of agents can introduce only“open” position in public which make no differences between the agents.

彼は彼女に信頼の強い男を召喚するよう依頼しました。バラク裁判官、そして彼にSiseraに立ち向かうよう指示します。」（p。13）。
He commissioned her to summon a strong man of faith, Judge Barak, and direct him to rise up against Sisera.”(p. 13).

外務省では北京大使館に配属され人民大会堂に大使と向かいました大使は人民大会堂で行われた彼の最初のミーティングで私に通訳を依頼しました。
So there I am in the embassy in Beijing, off to the Great Hall of the People with our ambassador, who had asked me to interpret for his first meeting in the Great Hall of the People.

彼はそれを新古典主義とニューバロックの建築様式を組み合わせるように依頼しました、そしてその結果はアーチ型の天井と吹き抜けで印象的なギャラリーです。
He commissioned it to combine the Neoclassical and New Baroque architectural styles, and the result is an impressive gallery with a vaulted ceiling and colonnades.

Procter＆Gamble（P&G）の最高マーケティング責任者であるMarcPritchardは、オンライン広告業界向けのデジタルエコシステムの改善を企業に依頼しました。
Marc Pritchard, chief marketing officer at Procter& Gamble(P&G) asked the companies to create an improved digital ecosystem for the online ad industry.

オランダのMicropiaとTNOの研究者らは21人のカップルを調査し、彼らの平均的な親密なキス頻度を含むキスの行動に関するアンケートに記入するよう依頼しました。
Researchers from Micropia and TNO in the Netherlands studied 21 couples, asking them to fill out questionnaires on their kissing behaviour including their average intimate kiss frequency.

VladislavJagiello王は1480年に美しい王室礼拝堂を依頼しました。木の枝のような形をした丸天井は非常に稀です。
King Vladislav Jagiello commissioned the beautiful Royal Oratory in the 1480s: the vaulted ceiling, shaped like the branches of a tree, is highly unusual.

調査の一環として、チームは1種類以上の治療を受けた回答者の下位群に、0から100の範囲で副作用の重症度をレーティングするように依頼しました。
As part of the survey, the team asked the subgroups of respondents who had received more than one type of treatment to rate the severity of the side effects on a scale of 0 to 100.

最後に、自己選択グループは、彼の選択グループと同様に、公開オンライン投票を配信し、ネチズンに「最も魅力的な写真」を選択するよう依頼しました。
Finally, the self-selecting group and his selection group were also delivered to the public online vote, asking netizens to choose the"most attractive photo.".

年、裕福な貴族、マリーノ·コンタリーニは、彼が決定されたかの建物は市内で最も壮大な宮殿であろう依頼しました。
In 1420, the wealthy patrician, Marino Contarini, commissioned the building of what he was determined would be the most magnificent palace in the city.