保証がある - 英語 への翻訳

• guarantee
• warranty
• assurance
• guarantees

日本語 での 保証がある の使用例とその 英語 への翻訳

初めて利用してサービスに満足できなかったという利用者には30日返金保証があるので無料で簡単にキャンセルできます。カスタマーヘルプデスクには電話、メール、ライブチャット、チケットシステムで問い合わせることができます。
For first-time customers unsatisfied with its services, the vendor allows for free and simple cancellation with its 30-day money-back guarantee. You can contact the customer desk via telephone, email, live chat, and ticketing system.

上記条項にかかわらず黙示的保証がある場合、当該黙示的保証は、上記の明示的保証条項または法律に従った適用条項に限定されるものとします。
If any warranty is implied(notwithstanding the foregoing provisions), such implied warranty shall be limited to the term of the above express warranty or the applicable term under law.

つには直接債務、つまり政府間の２国間直接債務があるが、それに加えて、民間セクターに向けた国家債務保証がある。
Direct debt, or direct bilateral government-to-government debt is one thing, but there is on top of that sovereign guarantees for the private sector.

メリットは支払う前にトライアル期間が5日あることです。さらに30日間返金保証があるので、サービスに満足できなかった場合にも安心です。
On the upside, you get a 5-day trial before you're charged, plus a 30-day money-back guarantee if you end up not liking the service.

もちろん、ユーザーの暗号資産を一元的なやり取りで保管することにはある程度の保証があるが、そうすることに伴う基本的なリスクも存在する。
There is, of course, some guarantee of storing user's cryptographic assets in a centralized way, but there are basic risks associated with doing so.

VyprVPNの方がやや低価格ですが、ExpressVPNは無料で3カ月長く利用できますし、30日返金保証があるのでこのカテゴリではVyprVPNより高く評価されました。
Despite Vypr having slightly lower prices, ExpressVPN gives users an extra three free months plus a 30-day money back guarantee, which is why we ranked them higher than Vypr in that category.

もちろん、ある人々は他の人よりも論理的に考えるのが上手ですが、かと言って、論理を最大限に用いれば人々を回心に導ける保証があるわけではありません。
Needless to say, some individuals are better at thinking logically than others, and there isn't any guarantee that using logic to the best of somebody's ability will lead to the conversion of anyone.

例えば、利用できる標準的な3年の言葉からの5に適用範囲の長さを拡大するか、または10年を均等にする保証がある。
For example, there are warranties available that will expand the length of coverage from a standard three year term to five or even ten years.

結局、Proサービスの最大の魅力はFiverrによる保証があることですが、中くらいの価格のデザイナーで素晴らしいロゴを低価格で作成してもらえると思います。
In the end, the real appeal of the Pro service is that it's guaranteed by Fiverr, but you may find that designers with mid-tier pricing will get you a fantastic logo for a lot cheaper.

カストディ」は所有権の移転、または単に第三者による承認を意味し、カストディが債務不履行になった場合に、必ずしも保護の保証があるわけではない。
Custody” can imply transference of ownership, or merely third-party authorization, and does not always come with the guarantee of protection in case of custodian default.

私はちょうど記述されている、しかしオンラインショッピングに背部事件で幸運だったビジネスをオンラインでする小売商のほとんどにバイヤーを保護する非常によい保証がある。
I was fortunate in the incident just described, but back to online shopping, most of the retailers that do business online have very good security to protect the buyers.

現在、日本の国債金利が極めて低水準を保っている背景としては、大幅な経常黒字国であること、国債の国内消化率が高いこと、などが指摘されていますが、今後とも低水準の金利が続く確たる保証があるわけではありません。
Reasons highlighted as to why interest rates on Japanese government bonds nevertheless remain extremely low include that Japan has a large current account surplus and that a large portion of these bonds are held by domestic investors. There is, however, no guarantee that interest rates will remain low.

しかし、多くの良いレビューがあり、独立した研究所でのテストやCOA、つまり独立したテストを受けているという保証があるオンラインの場所に行けば、実際のCBDが得られる可能性はずっと高くなります。
But if you go to one of these online places that has a lot of good reviews and has independent lab testing or a COA, certificate of assurance, that they have had independent testing, then you're much more likely to get actual CBD.”.

遺伝子組み換え作物(ＧＭＯ)に関しては、人間が食べても安全だという科学的な保証があるにもかかわらず、また世界貿易機関(ＷＴＯ)がＥＵ内での国家の輸入禁止に反対する決定をしたにもかかわらず、多くの欧州人はまだ、ＧＭＯに触れても味わってもいない。
Despite scientific assurances that genetically modified organisms(GMOs) are safe for human consumption, and a ruling by the World Trade Organisation against national import bans in the European Union, many Europeans have yet to touch or taste them.

私は、我々が試したことの操作はノートパソコンで行われていることを賭ける書き込み単位/再生、私のアドバイスは（保証がある場合は、保証に彼と一緒に行くことです）やレーザーダイオードのレンズをきれいにしようと…。
I bet that the operations that we have tried have been done on a laptop, writing units/ playback mounted laptops are very sensitive, my advice is to go with him to the warranty(if the warranty is) or try to clean the lens of the laser diode….

また、7日返金保証があり、返金の条件はないようです。
They offer a seven-day money-back guarantee with no apparent restrictions.

人造の損傷。保証がありません。
Man-made damage. There is no warranty.

は最低保証がありません。
There is no minimum guarantee.

は最低保証がありません。
There is no minimum guarantee given.

あ、もしかして、何か保証があったかも知れん。
Maybe if you had given me some assurance.