ASSURANCES - 日本語 への翻訳

• 保証を
• 確約

英語 での Assurances の使用例とその 日本語 への翻訳

Israelis will be convinced that Western assurances of support are insincere and reversible.”.
イスラエルは、西側による支援の保証が偽善であり、逆戻りもあり得ると確信するだろう。

Despite Hessel's personal assurances that Dr. Owen's investigation would continue, Ryan didn't believe it.
オーウェン博士の調査が続くというヘッセルの個人の保証にもかかわらず、ライアンはそれを信じていませんでした。

The Koran invites Muslims to give their lives in exchange for assurances of paradise.
コーランはムスリムに、天国の保証のために交換する命を与えるよう、招聘する。

Obviously, the top political leadership cannot take these assurances seriously," Rogozin said to journalists.
我が国の政治指導部がこの約束を真剣に受け入れることができないのは明らかだ。

His assurances of support came during a meeting of the leaders of Pakistan, Iran, and Afghanistan in Islamabad.
彼のこの支援についての確約は、パキスタン、イラン、アフガニスタンの首脳会議の時に出てきたものである。

But any such safety assurances were all but worthless in the past.
しかし、そのような安全保証は、過去において、全く価値のないもの以外の何物でもありませんでした。

Ukraine's fate will only reinforce those who believe these countries can't trust American assurances.
ウクライナの運命は、米国からの保証を信用していない国々の意志を固めるだけの結果に終わるのではないか。

Five years on, we now know which assurances from authorities turned out to be dangerously false.
わたしたちは5年後の今になって、当局者らによる保証のどれが、どれほど危険な嘘であるか、知っている。

MIZUNO makes no assurances as to the accuracy or validity of the Website Content and any other information provided.
当社は、コンテンツ、その他のウェブサイトで提供される情報等の内容に関し、その正確性、有用性、確実性その他いかなる保証もするものではありません。

Provide assurances that Blue Coat is focused on providing timely resolutions to technical issues that impact the End User's business operation.
エンドユーザーのビジネス運営に影響を及ぼす技術的な問題のタイムリーな解決にをブルーコートが注力していることを保証する。

We are all honorable men here, we do not have to give each other assurances as if we were lawyers.".
ここにいる我々全員名誉ある男だ。弁護士のようにお互いを保証する必要はない。」。

CCS cannot make assurances about the security of information that you share with third parties, including information you share with social media sites.
CCSは、お客様がソーシャルメディアサイトと共有する情報を含む、お客様が第三者と共有する情報のセキュリティについて保証することはできません。

Maintain a system of internal accounting controls that will provide reasonable assurances to management that all transactions are properly recorded;
全ての取引が適切に記録されている事を、経営陣に対して合理的に保証する、内部統制の仕組みを維持すること。

With Revelation written after the events of Jerusalem's destruction, we are left with symbolisms to give us assurances of what the future will bring.
エルサレムの破壊の出来事の後に書かれた黙示録には、未来がもたらすものを保証する象徴性が残されています。

Lenovo provides no assurances that any reported problems may be resolved with the use of any information that Lenovo provides.
Lenovoは、報告されるいかなる問題も、Lenovoによって提供される情報によって解決することを保証するものではありません。

We cannot, however, provide any assurances that this mechanism will be effective under all circumstances.
しかしながら、全ての状況においてそれが有効であるという保証はできません。

The flow of private capital will be further encouraged in so far as the developing countries themselves provide assurances for the protection and security of investments.
民間資本の流れは，開発途上国自身が投資の保護と安全を保証する限り，更に促進される。

Facilitate developing credible international assurances of access to nuclear fuel related services; while.
核燃料関連サービスへのアクセスの信頼できる国際的保証の整備を促進する。

(ii) the Government of Cuba has provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.
(2)キューバ政府は今後も国際的なテロ行為を支援しないと保証した―こと。

We are seeking assurances from the peacekeeping force that it will remain in Muhajeriya and protect the civilian population.”.
私たちは、平和維持軍がムハジェリアに残り、民間人を保護するという確約を求めている」。