確約 - 英語 への翻訳

• commitment
• guarantee
• affirmations
• assurances
• promise
• confirmed
• affirmation
• commitments
• guaranteed

日本語 での 確約 の使用例とその 英語 への翻訳

(8)本利用規約第14条の確約に違反したとき。
(8) breach of the commitment under Article 14 hereof; and.

当社は、当ウェブサイトにより提供されるすべての情報を適時適切に更新、または訂正することを確約できません。
The Institute cannot guarantee to update and amend all information on the Website at all times.

日本の外務大臣は、第12次計画においてブータンの社会経済開発に対する日本政府の継続的な支援と援助の確約を伝えた。
The Japanese foreign minister conveyed the assurances of Japanese government's continued support and assistance to Bhutan's socio-economic development in the 12th Plan.

買い手からの注文を受け入れることで、売り手はこの確約に合意したことになります。
By accepting this order from Buyer, the Seller agrees to this commitment.

日3室限定・エアポートビュー確約宿泊プラン』大きな窓から成田空港が一望できる、エアポートビュー部屋確約宿泊プラン!
Three-limited, airport view strict promise accommodation plan a day" The airport view room strict promise accommodation plan that Narita Airport can overlook from a big window!

なお、オプテックス株式会社は、このウェブサイトにより提供される全ての情報を適時適切に更新、または訂正することを確約できません。
Furthermore, Optex Co., Ltd. cannot guarantee that all information provided on this website will be updated and amended appropriately and in a timely fashion.

ミズーリーのクリストファー・ボンド上院議員はホルダーが彼に確約を与えたとワシントンタイムズに語りました。
Senator Christopher Bond of Missouri told the Washington Times that Holder had given him the assurances.

確約済みのエコノミークラスの航空券は、その次に高いキャビンクラスである、ビジネスクラスにのみアップグレードが可能です。
Your confirmed Economy Class ticket can only be upgraded to the next higher cabin which is Business Class.

(8)本利用約款第26条の確約に違反したとき。
(8) breaches of the commitment under Article 26 hereof; and.

なかでも、69m2の広さを誇るスイートはエアポートビュー確約で計2部屋。
Among them, there are 2 suite rooms with guarantee airport view and ample space of 69 square meters.

我々は、これらの確約の実施を綿密に監視するための年次の共同レビューを設定した」。
We have established an annual joint review in order to closely monitor the implementation of these commitments.”.

M&Aデューデリジェンスの期間中、コードラベルにより確約前にコード組成を。
During M&A due diligence, the Code Label enables verification of code composition prior to commitment.

ニューヨーク市の発表は世界的な投資引揚げの確約総額を資産６兆ドル以上に相当する８１０の機関にまでもたらす。
New York's announcement brings the total number of global divestment commitments to 810 institutions representing more than $6 trillion in assets.

多幸】ファミリープラン全室オーシャンビュー温泉露天風呂・内風呂の2つのお風呂付き！【お部屋食確約】。
Tako Family plan All rooms have two baths, an open-air bath and an indoor bath![Room meal commitment].

単に情報目的で提供されるものであり、一切の確約を意味しません。
They are simply provided for information and do not imply a commitment.

しかし、これについて、米国側から何の確約も得られていません。
However, there hasn't been any commitment from the U.S. side on this.

確約ではございませんが、お部屋に空きが有れば手配をいたします。
No guarantees, but if the room is available, we will try to get you in.

そして何の確約もないまま服だけ持ってカナダへ渡った。
They moved to Canada without any promises, just the clothes on their backs.

作成、保存、処理される場所に関わらずデータが厳重に待避されることを確約。
Assurance that data is locked down regardless of where it's created, stored or processed.

大阪USJ】ハリー・ポッターエリアの入場確約券「ユニバーサル・エクスプレス・パス5」を買ってみた1,489件のビュー。
Osaka USJ】 I tried to buy an entry confirmation ticket“Universal Express Pass 5” in the Harry Potter area 1,457 views.