CANNOT BE GUARANTEED - 日本語 への翻訳

• 確約ではなく
• 保証できません
• 保障できない
• であると保証することはできません
• 確約はできません
• 保証することはできず
• 保証するものではありません
• 保証することができない
• 性は保証されません
• 保証できないからです
• 確保はできない

英語 での Cannot be guaranteed の使用例とその 日本語 への翻訳

However, the security of information and payments transmitted via the Internet cannot be guaranteed.
ただし、インターネットを介して送信される情報や支払いの安全性は保証されません。

However this cannot be guaranteed due to rapid advances in the field of ophthalmology.
しかしこれは、眼科分野の急速な進歩により保証できません。

Every effort is made to ship artwork as quickly as possible, but specific delivery times cannot be guaranteed.
美術品をできるだけ早く発送するよう全力を尽くしていますが、特定の納期を保証するものではありません。

Please note that upper-storey rooms are subject to availability. Requests for them cannot be guaranteed.
上階の客室は空室状況により利用可能で、確約はできません。

The reason BTC does not use POS is simply because“security” cannot be guaranteed.
BTCがPOSを採用しない理由はシンプルに「安全性」が保証できないからです。

Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges.
特別リクエストは確約ではなく、追加料金が適用されることもあります。

The basis of the issuance cannot be guaranteed, the value of the currency cannot be stabilized and it is difficult to truly form social wealth.
発行の根拠を保証することはできず、通貨の価値を安定させることはできず、社会的富を真に形成することは困難です。

If the State party is not in a position to review and resubmit the report, translation thereof for the purposes of consideration by the treaty body cannot be guaranteed.
締約国が報告書を見直しかつ再提出する立場にないときは、条約機関による審査のための報告書の翻訳は保障できない。

An emission base cannot be guaranteed, the value of the currency cannot be stabilized, and it is difficult to truly form social wealth.
発行の根拠を保証することはできず、通貨の価値を安定させることはできず、社会的富を真に形成することは困難です。

Each regulator has a wide input voltage tolerance, and has been designed to provide the ultimate reliability in hostile environments, where the quality of the mains supply cannot be guaranteed.
各調整装置に広い入力電圧許容があり、主要補給の質が保証することができない敵の環境の最終的な信頼性を提供するように設計されていました。

The basis of their issuance cannot be guaranteed, the value of the currency cannot be stabilized and it is difficult to truly form social wealth.
発行の根拠を保証することはできず、通貨の価値を安定させることはできず、社会的富を真に形成することは困難です。

Exemption This web site has been made based upon reliable information, however please note that the accuracy and the reliability of this information cannot be guaranteed 100.
免責について当ウェブサイトは、信頼できると考えられる情報に基づいて作成していますが、情報の正確性、確実性を保証するものではありません。

Speaking from the standpoint of the VGS(th) specification, if the conditions are not determined, a value for VGS(th) cannot be guaranteed; the datasheet for the MOSFET stipulates these conditions.
VGS(th)の規格値の観点で言えば、条件が決まっていなければVGS(th)の値を保証することができないので、これはMOSFETのデータシートで条件が規定されています。

Concurrent traffic on the second floppy drive located at the same FDC will make error recovery attempts pointless, since the FDC status obtained after a read error occurred cannot be guaranteed to actually belong to the erroneous transfer.
同じFDC上の第2のフロッピドライブに同時にトラフィックがあると、エラー回復が無意味になってしまいます。何故なら、読み取りエラー後に取得したFDC状態が、本当にその誤りを含む転送のものであることを保証できないからです。

Delivery time cannot be guaranteed.
配達時間の指定はできません。

Speed of service cannot be guaranteed.
速度を保証するサービスではございません。

They cannot be guaranteed when booking.
ご予約の時点で保証はできません。ご了承ください。

A permanent correction cannot be guaranteed.
更正なんか永久にできるはずがない。

As ever tickets cannot be guaranteed.
相変わらずチケットは入手は出来てません。

Happiness cannot be guaranteed after divorce.
離婚後の生活も保障されません。