日本語 での 確約ではなく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
希望のベッドタイプをリクエスト可能ですが、リクエストは確約ではなく、宿泊施設による承認が必要です。館内設備。
Please note that bed preferences スタンダードスイート(スイート)ベッドタイプは確約ではなく、到着時の利用状況によりご希望に添えない場合があります。
Standard Suite(Suite) Bed type preference cannot be guaranteed and will スタンダードスイート(ツイン/ダブル)ベッドタイプのリクエストは確約ではなく、到着時の利用状況によってはご希望に添えない場合があります。
Standard Suite(Twin/Double) Bed type preference cannot be guaranteed as it will ベッドタイプ、および喫煙/禁煙ルームのリクエストは確約ではなく、到着時の空室状況により割り当てられます。
Bed type and smoking preference cannot be guaranteed and will 特別リクエストは確約ではなく、追加料金が発生する場合もありますので予めご了承ください。
スタンダードルーム(ダブル)ベッドタイプのリクエストは確約ではなく、到着時の利用状況によってはご希望に添えない場合があります。
Standard Room(Double) Bed type preference cannot be guaranteed as it will 部屋タイプ指定なし(ダブル)ベッドタイプは確約ではなく、到着時の空き状況により割り当てられます。
Room Selected at Check-In(Double) Bedding type cannot be guaranteed as it will ベッドタイプの希望は確約ではなく、到着時の空き状況により割り当てられます。
Bed type preference cannot be guaranteed as it will 特別リクエストは確約ではなく、チェックイン時の空き状況により利用可能です。
Please note that all special requests cannot be guaranteed and 注意：ベッドタイプならびに禁煙・喫煙のリクエストは確約ではなく、到着時の空き状況により割り当てられます。
Please note that bedding type and smoking preference cannot be guaranteed, as they will すべての特別リクエストは確約ではなく、チェックイン時の利用状況によりご希望に添えない場合や、追加料金が適用される場合があります。
Please note that all special requests cannot be guaranteed and 特別リクエストは確約ではなく、追加料金が適用されることもあります。
Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges.特別リクエストは確約ではなく、追加料金が発生することもありますので予めご了承ください。
Please note that all special requests cannot be guaranteed and 全ての特別リクエストは確約ではなく、チェックイン時の空き状況によりご希望に添えない場合があります。
Please note that all special requests cannot be guaranteed and 全ての客室においてエキストラベッドの利用は確約ではなく、事前予約と宿泊施設による承認が必要です。
Please note that extra beds are not guaranteed for all rooms, and will need to ベッドタイプは確約ではなく、利用状況によりご希望に添えない場合があります。
Bed preference is not guaranteed and 希望のベッドタイプ（ダブルベッド1台または独立したベッド2台）のリクエストは確約ではなく、到着時の空室状況により割り当てられます。
Bed type preference between one double bed or two separate beds cannot be guaranteed as it will デラックス・ルームベッド1台）(シングル)ベッドタイプのリクエストは確約ではなく、到着時の利用状況によってはご希望に添えない場合があります。
Deluxe Room(1 Bed)(Single) Bed type preference cannot be guaranteed as it will 部屋タイプ指定なしキングベッド1台またはクイーンベッド2台付(ツイン/ダブル)ベッドタイプのリクエストは確約ではなく、到着時の利用状況によってはご希望に添えない場合があります。
Room Selected at Check-In- One King or Two Queen Beds(Twin/Double) Bed type preference cannot be guaranteed as it will この客室タイプではベッドタイプと禁煙/喫煙のご希望は確約ではなく、到着時の空室状況によって割り当てられます。
Please take note that bed type and smoking preference for this room type cannot be guaranteed and will 
