英語 での Not the god の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our God“is not the God of the dead, but the God of the living”.
GLAD TIDINGS: If God is not the God of the dead but of the living, why did God himself have to die?
よき知らせ神が死んだ者の神でないというのに、どうして神であるイエス様が死ぬ必要があったのでしょう。This is not the God we elect but the one who elects us.
そしてそれは、私たちが選んだのではなく、神が私たちを選ばれたのである。He's only concerned with Heaven, and not the God of Heaven.
しかし、神は天のことだけに関心を持ち、天のことだけを喜ばれるお方ではありません。He is not the God of the dead but of the living, for to him all are alive”(Luke 20:38).
それは「神は死んだ者の神ではなく、生きている者の神であり、神にとっては、すべての者が生きている」(ルカ20:38)です。Then Jehoshaphat stood up in the assembly of Judah and Jerusalem, at the Temple of the Lord, in front of the new courtyard, 6and he said,“Lord, the God of our ancestors; are you not the God who is in heaven?
そこでヨシャパテは主の宮の新しい庭の前で、ユダとエルサレムの会衆の中に立って、<20:6言った、「われわれの先祖の神、主よ、あなたは天にいます神ではありませんか。I would like to leave you with a poem by a fourteenth-century Persian poet named Hafiz that my friend, Jacques Dembois told me about, and the poem is called"The God Who Only Knows Four Words":"Every child has known God, not the God of names, not the God of don'ts, but the God who only knows four words and keeps repeating them, saying,'Come dance with me.
最後に詩を朗読します14世紀のペルシャの詩人ハフィスの詩で私の友人が教えてくれました“４つの言葉しか知らない神様”という詩です“どの子どもも神様を知っている悪口の神様ではない禁制の神様でもない４つの言葉しか知らない神様だ神様は繰り返し言うComedancewithme―私と共に踊ろうよ”。Wars teach people to obey the sword, not the Gods.
Is this not the Gods?
そういう神様たちは神様ではないのですか。It does suggest that you are NOT the God because of the gold aura.
だからオーラが金色だからという理由では神様ではありません。Not the god of philosophers.
Not the god of your imagination.
君の妄想の中の神やない。That's not the God Killer.
それは神を殺す刀ではない。That's not the God I worship.
それはわたしが崇めている神じゃなくって。Not the God of philosophers and scholars.
哲学者や学者の神ではない。Not the God of the just enough.
正しいだけの神でもない。I am not the god of baseball.
ワタシは野球の神様ではない。神は、死者の神ではない。Is He not the God of Gentiles.
He is not the god of the philosophers.
哲学者の神ではない。
