保証した - 英語 への翻訳

• guaranteed
• assured
• ensured
• assurances
• insured
• guarantees
• guaranteeing
• guarantee
• assures
• assuring
• ensures
• ensuring

日本語 での 保証した の使用例とその 英語 への翻訳

ジョンソンは中立の法の執行を要求する声明を発し、侵略は継続しないことを保証した。
President Andrew Johnson issued a proclamation requiring enforcement of the neutrality laws, guaranteeing the Fenian invasion could not continue.

その人々は、「放送法は、契約の自由を保証した日本国憲法に違反している。
They argue,"Broadcasting law violates the Constitution of Japan, which guarantees freedom of contract.".

そしてグレーテルのもとに戻ると、神が彼らを見捨てないことを彼女に保証した。
He comforts the crying Gretel and assures her that God will not abandon them.

交渉の結果、双方は本協約を成立させることに同意し、かつこれを実行に移すことを保証した。
As a result of these talks, both parties agreed to conclude this agreement and guarantee that it will be carried into effect.

司法権法と権利章典は互いにバランスを取り合い、互いの行き過ぎを戒めることを保証した。
The Judiciary Act and Bill of Rights thus counterbalanced each other, each guaranteeing respite from the excesses of the other.

そこで、C++11では『別れたメモリの位置』の問題が発生しないように保証した。
So, C++11 guarantees that no such problems occur for“separate memory locations.”.

製品特性高強度・高品質の合金鋼は、操作時の安定性を保証した高同軸精度を達成するために適用されます。
Product characteristics High strength and high quality alloy steel is applied to achieve high coaxial accuracy, which ensures the stability during operation.

交渉の結果、双方は本取り決めを結ぶことに同意し、その実行を保証した。
As a result of these talks, both parties agreed to conclude this agreement and guarantee that it will be carried into effect.

残忍な年齢大群侵入を待って、ダウンロードしないでください,楽しい時間を保証したゲーム。
Do not wait and download Brutal Age Horde Invasion, a game that guarantees hours of fun.

高強度・高品質の合金鋼は、操作時の安定性を保証した高同軸精度を達成するために適用されます。
High strength and high quality alloy steel is applied to achieve high coaxial accuracy, which ensures the stability during operation.

彼らはこれを建物、公衆浴場、水道などの構造に広く使用し、これらが現代まで生き延びることを保証した。
They used it widely in structures such as buildings, public baths and aqueducts, ensuring their survival into the modern era.

交渉の結果、双方は本協約を成立させることに同意し、かつこれを実行に移すことを保証した。
The result of the talks is that both parties have agreed to establish this agreement and ensure that it be carried into effect.

守勢ドライブとカスタマー・サービスについて、保証したおよび経験されたインストラクターによって指導するトレーニングプロセス。
Training process guided by certified and experienced instructors in Defensive Driving and Customer Services.

同氏はフェイスブックはユーザーのデータを使用しないと保証したにもかかわらず、結局使用したと指摘した。
He said Facebook had guaranteed it would not use users' data but had done so in the end.

私たちは、3年の歳月を保証した同盟国に向けて、深刻な敵意の行為に直面するでしょう。
We would be faced with an act of serious hostility towards the allies that have guaranteed 3 years of government.

ルシオライト」シリーズは、古紙パルプの高配合を保証した国産蛍光紙として、お客様の幅広いニーズに応えていきます。
The"Luciolight" domestically-produced fluorescent paper series, with a guaranteed high level of waste paper pulp, will undoubtedly meet the diverse needs of our customers.

お客様は、当サイトを利用することにより、かかる処理に同意するとともに、お客様の提供するデータが正確であることを保証したとみなされます。
By using our Site, you consent to such processing and you warrant that all data provided by you is accurate.

銀行その他の金融機関が、地元の製造業や海運業への投資を保証した。
Banks and other financial institutions underwrote investments in local manufacturing and shipping.

ユングとザビーナは情事にふけるようになり、プロデューサーは私に「たくさんの活発なセックス」を保証した。
Jung and Sabina have an affair, and the producers are promising me“lots of spirited sex”.

カゴを引き戻して、エレットは注目してる群衆に、システムが動作可能であることを保証した。
Pulling back the basket, Ellet decided to assure the watching crowd that the system was workable.