GUARANTEEING - 日本語 への翻訳

• 保証する
• 保障する
• 保証し
• 保障し
• 保証である

英語 での Guaranteeing の使用例とその 日本語 への翻訳

In guaranteeing the best rate guarantee, it is necessary to fulfill all the following conditions.
ベストレートの保証をお約束するにあたり、下記の条件をすべて満たす必要がございます。

The SBA is a federal agency whose main function is guaranteeing loans.
SBAは、融資保証を主な機能とする連邦政府機関である。

Guaranteeing a representative sample is of prime importance at each stage of processing.
代表サンプルの品質を保証することは、各工程における最重要事項です。

It's no surprise to see that WebHostFace is guaranteeing users' satisfaction formally.
WebHostFaceがユーザーの正式な満足を保証していることは驚くことではありません。

Guaranteeing privacy preservation will help to foster trust among users.
プライバシー保護を保証することは、利用者の信頼を醸成するのに役立つだろう。

Controlling and guaranteeing another person's actions is simply not a realistic expectation.
他人の行動を制御し保証することは、現実的な期待ではありません。

The article says that guaranteeing GNH is the government's responsibility.
そこには、GNHを保障するのが政府の責任だと明記されている。

Guaranteeing that every individual will be free to do as he wishes inevitably short-changes equality.
あらゆる人に好きなように振る舞う自由を保証したら、必然的に平等が成り立たなくなる。

Guaranteeing strong exception safety may not be possible in all the cases.
強い例外安全を保証することは、全ての場合で可能ではないかもしれない。

Notary certification is not the only form of guaranteeing the authenticity of a document.
印鑑による押印は、文書の真実性を担保する唯一の方法ではありません。

The article says that guaranteeing GNH is the government's responsibility.
そこには、GNHを保障するのが政府の責任だと明記されています。

We think that the issue of guaranteeing fair remuneration for creators is extremely important.
受益者負担の公平さを確保することは極めて重要と考えます。

The SBA is a federal agency whose main function is guaranteeing loans.
ＳＢＡは、融資保証を主な機能とする連邦政府機関である。

Indeed, guaranteeing enough food supplies for themselves is one of the aims of most families.
本当に安全な食材を一人でも多くの家庭に提供していくのが目標です。

I am happy that we found UBS as our partner guaranteeing a long future for this project.".
このプロジェクトに長い将来を保証してくれるパートナーとしてUBSを見つけられたのは幸せだ」と語っている。

The SP3000 and SP2000 laser cutters comply with all relevant standards, guaranteeing safe operation.
したがって、SP2000/SP3000は、関連規格に全て準拠しているので、安全な操作が保証されています。

New versions of documents are uploaded in real time guaranteeing that all team members have the most up to date documents.
新しいバージョンの文書がリアルタイムでアップロードされると、全チームメンバーが最新版文書を確実に取得できます。

It delivers an excellent integrated autonomy, reduced footprint and optimum input and output performances, guaranteeing reliable and flexible power.
それは優秀な統合された自主性、減らされた足跡および最適入出力性能提供しま、信頼でき、適用範囲が広い力を保証します。

The thickness inside the case has been shaved to the extremity, guaranteeing sufficient strength and making it a lighter weight then the former aluminum case.
さらに、内側の厚みを極限まで削ることで、十分な強度を確保しつつ従来のアルミケースより軽量になっています。

Its automatically adjustable sealing ring is capable of guaranteeing normal operation of water-supplying rod.
その自動的に調節可能なシーリングリングは棒の水供給の正常運営を保証することができます。