日本語 での 保証しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全体として、私達の会社は保証しましたプロダクトを提供できます。
All in all, our company can offer you assured products.GlobalDocは豊富な翻訳ナレッジを利用して、デザインにはあらゆる文化、あらゆる言語でプラスの影響があることを保証しました。
GlobalDoc utilized its extensive translation knowledge to ensure the design would have a positive impact on any culture and in any language.このマンホールの蓋はCB/T19-2001の標準に保証しました質を合います。
This manhole cover meets the standard of CB/T 19-2001 to guaranteed the quality.地方政府（税務行政、saic）がそれを認識することを保証しました。
We guaranteed that the local government(Tax administration, SAIC) recognize it.この本体は、国際条約によって設立され、学習プログラムの認定を通じて、オランダとフランドル圏ベルギーの高等教育の質を保証しました。
The organisation was established by international treaty and it ensures the quality of higher education in the Netherlands and Flanders.完全な作成および試験装置、高度の質の管理システム、専門の製造および販売は保証しました私達の説得力があるの前販売および売り上げ後のサービスを団結します。
The perfect producing and testing equipments, advanced quality management system, professional manufacture and sales team guaranteed our forceful before-sale and after-sale service.Mashableは、AppleWatchがスマートウォッチのショーケースを運転していることを保証しましたが、組織はガジェットの実際の取引数を明らかにすることを拒否し、多くの不確実性を遍在させました。
Mashable guaranteed that the Apple Watch has been driving in the smartwatch showcase, however the organization has declined to uncover real deals numbers for their gadget, making many uncertainty its ubiquity.私の友人たちは、私が最後にこのエリアにいた時から、タワーとロジャーズセンターの周りのエリアが大きく変わったこと、そして私が驚いていることを私に保証しました。
My T.O. friends all assured me that the area around the Tower and the Rogers Centre had changed considerably since I would last been in the area and that I was in for a surprise.私たちです100%このハッキングツールAPK自信&我々は我々のMODAPKハックであることを保証しました100%安全だけでなく、検出不可能です。
We are 100% confident about this hack tool apk& we Guaranteed that our mod apk hack is 100% safe which is undetectable as well.このプラットフォームの機能の一部は、事件後に一時的に一時停止されましたが、同社はユーザーにパスワードと暗号化キーが安全であることを保証しました。
Some of the functions on the platform were temporarily disabled after the incident, but the company assured users that passwords and encryption are safe.最もよい原料、最も最近の装置、よく訓練された及び熟練した労働者はの100%の点検、安全なパッキングとともに、私達のプロダクトの卓越性を保証しました。
Best raw material, latest equipment, well-trained& skillful workers, 100% inspection, together with safe packing, guaranteed the excellence of our products.そして、ベイリーズ夫人のまぶたがちらつき、彼女の長女のリーヌの手を絞っているように見えたとき、看護婦は家族に「不本意な動き」が再び起こることを再び保証しました。
And when Mrs Baillie's eyelids flickered and she appeared to squeeze her eldest daughter Leanne's hand, the nurse again assured the family that‘involuntary movements' were to be expected.ドナルド・トランプ大統領の不動産幹部としての過去の人生は、常にニューヨーク市のスカイラインと多くの象徴的な塔について考えていたことを保証しました。
President Donald Trump's former life as a real estate executive ensured that he was always thinking about New York City's skyline and its many iconic towers.ベルギー軍は挑発され、ベルギー軍兵士が多数の兵士を強制的に殺害した場合、ルワンダからベルギー軍は撤退することを保証しました。
Belgian troops were to be provoked and if Belgians soldiers restored to force a number of them were to be killed and thus guarantee Belgian withdrawal from Rwanda.私達はまた供給します質は顧客の要求に従ってシャワー室、台所装置、また空気クーラー等を、私達他の装置を供給できます保証しました。
We also supply you quality guaranteed shower room, kitchen equipments, air cooler etc. According to the client's demands, we can also supply other equipments.ニコラ・コスティック、ユーロモニターによる中東研究の頭部は、イランが冒険、考古学や芸術を提供しています壮大な面積を持つ観光の「新星」であることを保証しました。
Nicola Kosutic, Euromonitor's head of research in the Middle East, assured that Iran is the"rising star" of tourism with its magnificent territory that offers adventure, archeology and art.そしてその戦争の余波の中で、アメリカは中国が国際連合の設立会員と戦後の世界の素晴らしい形削り盤になったことを保証しました。
And in that war's aftermath, America ensured that China became a Charter member of the United Nations, and a great shaper of the post-war world.彼らはそれが私達島民にとって、そして私達の経済にとってどれほど重要であるかを知っており、彼らはそれを迅速に進めるためにできること全てやると私に保証しました。
They assured me that they know how important it is for our economy and our people will do everything they can to move it quickly.友人と親類によるすべての懇望にもかかわらず、彼は、再婚するのを拒否しましたが、私には欲しかったものがあったのを保証しました。
Despite all entreaties by friends and relatives, he refused to remarry but ensured that I had everything that I wanted.このプラットフォームの機能の一部は、事件後に一時的に一時停止されましたが、同社はユーザーにパスワードと暗号化キーが安全であることを保証しました。
Some of the platform's functions were temporarily paused after the incident, but the company assured users that passwords and encryption keys remained safe.
