日本語 での 保護法は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特定の管轄でのデータ保護法は、当社が合法的根拠を有する個人データだけを収集および処理することを要求します。
Data protection laws in certain jurisdictions require that we only collect and process personal data where we have a lawful basis.別の連邦法である2006年年金保護法は、雇主による基金の援助を義務付けています。
Another federal law, the Pension Protection Act of 2006, forces employers to shore up their plans.現在のEUデータ保護法はGDPRが発効した後どうなりますか?
What happens to current EU data protection laws after the GDPR comes into effect?スイス食肉業協会（Proviande）他のサイトへは「スイスの動物保護法は世界で最も厳しいもののひとつだ」と主張する。
The biggest meat industry lobby group Pro Viande claims that‘Switzerland has one of the strictest animal protection laws in the world'.ただし、個人情報保護法は一般法なので、業界の個別の事情をくみ取ることまではできません。
However, since the Act on Protection of Personal Information is a general law, it is impossible to take account of individual circumstances within 既存の野生鳥獣保護法はもっと効果的に執行されなければならない」。
Existing laws protecting wildlife must also be much more effectively enforced.”.ヨーロッパのデータ保護法は、欧州経済地域の市民または居住者から個人情報を収集および保持するための「合法的な根拠」を要求しています。
Data protection law in Europe requires a“lawful basis” for collecting and retaining personal information from citizens or residents of the European Economic Area.英国データ保護法などのさまざまな国のデータ保護法は、組織、企業、または政府による個人情報の使用方法を管理しています。
Various National Data 仙台高等裁判所は、「旧優生保護法は、個人の幸福を追求する権利を保障した、日本国憲法第13条に違反する。
The Sendai High Court ruled that"the former eugenics protection law violates Article 13 of the Constitution of Japan, which guarantees the right of individuals to pursue happiness.".ギリブランドのデータ保護法は、消費者データを保護する任務を負うデータ保護庁(またはDPA)と呼ばれる新しい独立機関を設立する。
Gillibrand's Data Protection Act would found a new independent agency called the Data 英国の個人情報保護法は8つの理念に基づいており、個人情報を保護するための「技術的かつ組織的に適切な対策」をとるよう企業に求めている。
UK data protection law is based on eight principles and requires companies to take"appropriate technical and organisational measures" to protect personal information.データ保護法はデータを保護するものではなく、一般市民が自分のプライバシー情報を公開される心配をせずに生活できる権利を守るものだ。
Data protection legislation is not about protecting the data, but about protecting the right of citizens to live without fear that information about their private lives might become public.また、これらの他の管轄区域のデータ保護法は、日本の法律と比較して包括的ではない場合があります。
In some cases, the data protection laws of these other jurisdictions may not be as comprehensive as those of the jurisdiction in which the personal information was collected.年4月に施行される個人情報保護法は、情報保護義務違反があった場合に、個人や関係官庁に通知する義務を課しています。
The new data protection law, which goes into effect in April 2005, contains an obligation to notify individuals and the appropriate government ministries in the event of a security breach.年の海洋哺乳動物保護法は、明確にアメリカの海域における海洋哺乳類漁を禁止しただけでなく、その環境に住む動物たちへのハラスメントも禁止しました。
The Marine Mammal Protection Act of 1972 expressly prohibited not only hunting marine animals in U.S. waters, but also banned harassment of the animals in their environment.Brexit(英国EU離脱)：Brexitが今後どう展開していこうとも、英政府は、英国におけるデータ保護法はGDPRに劣らず強力なものとなるというスタンスを一貫して表明してきている。
Brexit: No matter what happens with the Brexit process, the UK Government has been consistent and unequivocal in its approach that the UK will maintain data protection laws equally as rigorous as the GDPR.仙台高裁は、「旧優生保護法は、個人の幸福追求権を保証した、日本国憲法第１３条に違反する。
The Sendai High Court ruled that"the former eugenics protection law violates Article 13 of the Constitution of Japan, which guarantees the right of individuals to pursue happiness.".判決は、日本国憲法第１３条に規定された、個人が幸福を追求する権利に違反しているから、旧優勢保護法は憲法違反であり、無効である。
Since the ruling violates the right of individuals to pursue happiness, as defined in Article 13 of the Constitution of Japan, the Old Superiority Protection Act is unconstitutional and invalid.例えば、米国のデータ保護法は、欧州委員会によって、EUのデータ保護法と同水準の保護を提供していないと判断されています。
For example, the data protection laws of the United States have not been found by the European Commission to provide the same level of 仙台高裁は、「旧優生保護法は、人類に普遍な基本的人権を保証した、日本国憲法,第９７条に違反する。
The Sendai High Court did not rule that"the former eugenics protection law violated Article 97 of the Constitution of Japan, which guaranteed universal basic human rights for humanity.".
