THE APPLICABLE LAW - 日本語 への翻訳

• 準拠法は
• 適用法
• 適用される法律
• 適用法令が

英語 での The applicable law の使用例とその 日本語 への翻訳

The applicable law in your state or territory may not permit these exclusions, particularly the exclusions of some implied warranties.
お客様/ユーザーの州または準州の該当する法律は、これらの除外、特に暗黙の保証の除外を許可しない場合があります。

The applicable law for the use of this website and interpretation of the content thereof is the law of Japan.
このウェブサイトのご利用ならびにこのウェブサイトの内容の解釈については、日本国の法律を準拠法とします。

In the interpretation of this Agreement, and Japanese law and the applicable law.
本規約の解釈にあたっては，日本法を準拠法とします。

He continued,"On the question of sound regulation, we at NTi Audio understand that the applicable law depends on the country.
さらに、「音量規制について、NTiAudioでは国により適用される法律が異なると認識しています。

Thus, the Japanese and Koreans not only had a clearly distinct civil status, but the applicable law was also different.
このように、朝鮮人と日本人は、はつきりと戸籍を異にするばかりでなく、それと同時に、適用される法律を異にした。

Part 2 deals with jurisdiction, admissibility and the applicable law.
第２部は、管轄権、許容可能性および適用される法律に関するものである。

Both you and Twilio will comply with the applicable Law relating to each of our respective activities pursuant to these Terms.
お客様およびTwilioは、本規約に基づく各自の活動に関して、適用法を遵守するものとします。

The applicable law of this terms and conditions considers as the laws of Japan, and makes Tokyo District Court the agreement jurisdictional court of the first trial exclusively about all dispute that originates or relates to this terms and conditions.
本規約の準拠法は日本法とし、本規約に起因し又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

This agreement and the applicable law of individual agreement shall be the Japanese law, and for disputes arising in connection with this agreement or individual contract, the Tokyo District Court shall be the exclusive jurisdiction court of the first instance.
本規約及び個別契約の準拠法は日本法とし、本規約又は個別契約に関連して生じた紛争については、東京地方裁判所を第１審の専属的合意管轄裁判所といたします。

The publication, distribution or dissemination of this white paper does not imply that the applicable law, regulatory requirements or rules have been complied with.
このホワイトペーパーの出版、配布または配布は、適用法、規制要件または規則が遵守されたことを意味するものではありません。

The applicable law for these“Conditions of Use” is the law of Japan, and should any dispute arise, the Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance.
この「ご利用について」の準拠法は日本法とし、紛争に関しては全て東京地方裁判所を第一審の専属的管轄裁判所とします。

Unless otherwise expressly directed by the applicable law, any claims, disputes or controversies related to this Terms shall be finally settled by the authorized courts of Ukraine at WOW-HOW's place of residence.
適用される法律によって明示的に指示されていない限り、本ポリシーに関連するクレーム、紛争または論争は、Logasterの居住地にある公認の裁判所によって最終的に解決されるものとします。

Data collected and processed in compliance with legal provisions: the retention and processing of your data will take place within the time frame set by the applicable law.
法律の規定を遵守して収集され処理されたデータ：お客様のデータの保持及び処理は、適用法令によって設定される時間的枠組みの中で発生します。

Nothing in these Sale Terms will exclude or limit our liability to you for fraud, death or personal injury or any other liability which the applicable law states may not be excluded or limited.
本「売買条件」は、詐欺、死亡または人身傷害に関する責任、ならびに適用法令が除外または制限を禁じるその他のいかなる責任に関して、お客様に対する弊社の責任を除外または制限するものではありません。

The applicable law of This Agreement is Japanese law, and the Tokyo District Court shall be the first exclusive agreement jurisdictional court for all disputes originating from or related to This Agreement or the service usage contract.
本規約の準拠法は日本法とし、本規約又はサービス利用契約に起因し又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

International arbitration allows parties to choose and agree upon the composition of the tribunal, the applicable law, the seat of arbitration, and the rules of arbitration.
国際仲裁は、当事者が裁判所の組成に選択し、合意することができます,適用される法律,仲裁,調停のルール。

Note that these rights in their entirety only apply to EU or Switzerland residents and subject to the applicable law of the jurisdiction where you reside.
これらの権利は、全体としてEUおよびスイスの居住者にのみ適用され、またお客様が居住する法域の適用法に従うものとします。

Where the applicable law provides for an administrative fee for complying with such a request(including frivolous or excessive requests) such a fee may be charged by Höganäs Borgestad.
適用法令が、このような要求への準拠に関して管理手数料を規定する場合（不適切な、または過剰な要求を含む）、アルファ・ラバルは手数料を請求する場合があります。

Make or implement a quantity of software copies higher than the number specified or permitted in this Agreement by the applicable law, despite this limitation.
本ソフトウェアから、本ライセンス条項で指定された数を超えるコピー、またはこの制限にもかかわらず適用される法律によって許される数を超えるコピーを作成する。

To date, the laws allow most alternative trading systems the choice between registering as an exchange and registration as a broker/dealer, choice, to determine the applicable law.
この法律の多くの代替取引システム間の選択登録の取引所としての登録として集約したツールです。,選択,を決定する適用法。