日本語 での 適用法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iiただし、このような処理が適用法で禁止されていない場合に限ります。
適用法や規制、または法的手続き、および業界標準や弊社方針の順守。
To comply with applicable laws, regulations, or legal process as well as industry standards and our company policies; or.適用法または規制に違反する資料の通信、送信、またはその他を提供すること。
Communicating, transmitting, or otherwise providing material that is in violation of applicable laws or regulations;ただし、弊社は、適用法に基づきお客様が行使可能な権利を否定するものではありません。
適用法、法的要件および法的手続きを遵守するため（公共機関または政府当局からの要求に応じることを含みます）。
To comply with applicable laws, lawful requests and legal process, including to respond to requests from public and government authorities.そのようなメッセージの送信は、適用法および規則の下で許可されています。
The sending of such messages is permissible under applicable laws and regulations.各地の適用法と利用案についてよく理解しておくようにします。
適用法で許容される範囲内で、メンバーはPokktから電子メールメッセージを受信することがあります。
To 販売および適用法-これらの問題は、他の契約の規定によって解決されなければならない。
These issues must be resolved by other stipulations in 関連情報を追加請求される場合は、適用法に従い、実際の管理コストに基づいて妥当な費用を請求させていただくことがあります。
For any extra requests for relevant information, we may charge a reasonable fee based on actual administrative costs according to the applicable laws.適用法で認められる範囲を限度に、本ソフトウェア製品の暗黙的保証期間(ある場合)は90日に限られます。
To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the SOFTWARE PRODUCT, if any, are limited to ninety(90) days.その場合、AnchorFreeの責任は、適用法上認められる最大限の範囲で制限されます。
In these cases, ClassHook's liability will be limited to the fullest extent permitted by applicable law.適用法または本契約の解釈に関するクラウドブリックとお客様の間の紛争は、クラウドブリックの適切な決定により管理されます。
In the event 契約債務の適用法に関する2008年6月17日欧州議会及び理事会規則（EC（No。
European Parliament and Council Regulation(EC) No 593/2008 of 17 June 2008 on the Law Applicable to Contractual Obligations(Rome I)[2008] OJ L 177/6.すべての要請について、適用法に基づき、合理的な期間のうちに処理いたします。
We will process any requests in accordance with applicable law and within a reasonable period of time.弊社はこのような要請に対し、適用法またはUS-SwissPrivacyShieldおよびUS-EUPrivacyShieldで必要とされる範囲内で対応致します。
We will comply with such requests to the extent required by applicable law or the US-Swiss Privacy Shield and US-EU Privacy Shield.その場合、AnchorFreeの責任は、適用法上認められる最大限の範囲で制限されます。
In such cases, RacknSell's liability will be limited to the fullest extent permitted by applicable law.VidPawは、あなたまたはあなたのせいで第三者が行った適用法、規則、または規制の違反について一切責任を負いません。
VidPaw is not responsible for any violation of applicable laws, rules, or regulations committed by your or a third party at your behest.適用法で制限されるものを除いて、個人が行使できる権利は以下のとおりです。
Unless limited by the applicable laws, NACHA営業規則は適用法規則と併せて、ACH支払いの使用に関する法的・商業的基盤を構成しています。
The NACHA Operating Rules work in concert with applicable laws and regulations to provide legal and business foundations for the use of ACH payments.
