THE APPLICABLE LAWS - 日本語 への翻訳

• 適用法
• 適用される法律
• 準拠法は
• 適用される法令

英語 での The applicable laws の使用例とその 日本語 への翻訳

The disclosure personal data to sub-contractor will be conducted on a contractual basis where requires and ensures the protection of your personal data in accordance with this Private Policy and the applicable laws.
下請業者への個人データの開示は、必要に応じて契約毎に行われ、本プライバシーに関する方針および適用法に従って個人データの保護を確保します。

You are responsible for ensuring that your content, products or services comply with the applicable laws and regulations, including applicable data protection and privacy laws and regulations.
当社パートナーは、自己のコンテンツ、制作物またはサービスが適用法および規制(データ保護やプライバシーに関する適用法および規制など)に準拠していることを確保する責任を負います。

on the nature of the dispute, and on the applicable laws and rules.
および適用される法律や規則に。

It seeks to award Business Partners who are committed to act fairly and with integrity towards their stakeholders and who observe the applicable laws and regulations of the countries in which they operate.
アシックスは、自らの株主に対して公正かつ誠実に行動することを約束し、自分たちが活動する国々の適用法および適用規則を遵守するビジネスパートナーを認めます。

The Restrictions When using the Software you must use it in a manner that complies with the applicable laws in the jurisdiction(s) in which you use the Software.
本ソフトウェアを使用する場合は、本ソフトウェアを使用する管轄区域の該当する法律に準拠した方法で使用する必要があります。2。

You may request access, changes to, or removal of your Personal Data in accordance with the applicable laws by contacting us as indicated below.
後述のお問い合わせ先に連絡することで、お客様は準拠法に従い、個人データのアクセス、変更または削除を依頼することができます。

Business Partners shall pay the Employees at least a the minimum wage required by the applicable laws or b the prevailing wage in the industry, whichever higher.
ビジネスパートナーは、従業員に対して、少なくともa適用法が定める最低賃金、またはb業界の一般的賃金のいずれか高い方を支払う。

In line with the applicable laws, Dumarca will remit amounts only to the same payment method from where the funds deposited into your account originated.
適用される法律に沿って、Dumarcaは、ユーザーのアカウントへの入金に使用された決済方法と同様の決済方法にのみ送金を行います。

Again, there are many countries where laws addressing CBD are in the“pipeline” so check to learn the applicable laws where you live.
繰り返しになりますが、CBDに対処する法律が「パイプライン」にある多くの国がありますので、お住まいの地域の適用法を確認してください。

V All content, products and services on the restricted list must comply with the additional restrictions listed and the applicable laws and regulations of every location they target.
V制限リスト上のすべてのコンテンツ、製品、およびサービスは、リストに記載されている追加の制限および対象エリアの適用法と規制を遵守しなければなりません。

Compliance and review on the applicable laws and regulations Yamazen will comply with the applicable laws and regulations, and also we will facilitate the acknowledgement of appropriate control on personal information through in-house education and enlightenment, also we will continuously review the control structure.
法令・規範の順守と見直し個人情報保護に関して適用される法令及び規範を順守するとともに、社内教育・啓発活動を実施して適正な取り扱いについて周知徹底に努め、管理体制を継続的に見直します。

Hours of Work and Overtime: Business Partners shall not ask their Employees to work in excess of sixty(60) hours per week(this number is the sum of regular working hours and overtime working hours) or the maximum working hours stipulated by the applicable laws, whichever shorter.
労働時間:ビジネスパートナーは、例外的な状況以外では週60時間(通常の労働時間に時間外労働を加えた合計)、または適用法が定める時間のいずれか少ない方を上回る労働は要求しない。

In particular, the eDreams ODIGEO Group centralizes the processing of personal data through the Spanish subsidiary eDreams International Network, SL and has adequate internal policies to ensure that any data processing carried out by third parties is made under the strictest security requirements and according to the applicable laws.
具体的には、eDreamsODIGEOグループは、スペインの子会社eDreamsInternationalNetwork,SLを通じて個人情報の処理を集中管理しており、適切な内部ポリシーによって、第三者が行うすべてのデータ処理が厳格なセキュリティ要件の下で該当の法律に従って行われることを保証しています。

General provisions(1) Even in the event that a part of the provisions of these Guidelines are deemed invalid or non-executable under the applicable laws of a given country, provisions that have automatically become invalid or non-executable, and which do not affect other provisions, shall undergo the minimum modifications necessary to become valid and executable.
一般条項(1)本ガイドラインの条項の一部が、各国の適用法のもとにおいて、無効または執行不能とされた場合であっても、他の条項には影響せず、また、自動的に、無効または執行不能とされた条項が、有効かつ執行可能となるのに必要最小限度の修正が加えられるものとします。

He provides advice on regulatory matters for the establishment of cryptocurrency exchange in ASEAN countries and liaises with local government authorities; he also assists structuring with the ICO in compliance with the regulations of relevant countries, review white papers, draft documents such as SAFT and terms of service based on the applicable laws of relevant countries, and provide legal opinion on ICO projects.
とりわけアジアにおける仮想通貨関連の依頼が多く、ASEAN各国の仮想通貨交換所の設立に関する規制アドバイス・当局との対応業務、ICOを行うに際して、各国の規制を踏まえたストラクチャリング、ホワイト・ペーパーのレビュー、SAFTや利用規約等各種必要書類の各国準拠法に基づいたドラフト、オピニオンの作成などの業務を提供している。

You acknowledge that KKBOX Services, Content, Software and technology are protected by the applicable laws of each licensed territory respectively and agree not to remove or modify any digital right management information, anti-circumvention measures or symbols of other rights(including but not limited to patent right and trademark right) or software, which are contained in the KKBOX Services, Content and Software.
お客様は、本サービス、本コンテンツ、本ソフトウェア及び技術は、各ライセンス地域で適用される法令によりそれぞれ保護されていることを認識し、本サービス、本コンテンツ及び本ソフトウェアに含まれる、DRM情報、技術的保護手段、その他の権利(特許権及び商標権を含みます)若しくはソフトウェアの符号を何ら削除又は修正しないことに同意します。

In the event any provision of the Terms and Conditions is determined to be illegal, invalid or unenforceable, the validity and enforceability of the remaining provisions of the Terms and Conditions shall not be affected and, it is interpreted that, in lieu of such an illegal, invalid, or unenforceable provision, there shall be added as part of the Terms and Conditions one or more provisions as similar in terms as may be legal, valid and enforceable under the applicable laws.
ある利用規約の規定が違法、無効または強行不可能であると判断される場合も、その他の利用規約の規定の有効性と法的拘束力は影響を受けず、そのような違法、無効、強行不可能な規定の代わりに、準拠法のもとに、利用規約の一部として、合法、有効、実施可能である一つ又は複数の類似の規定が加えられるものと解釈します。

The applicable laws of the Republic of China.
中華民国適用さ法律。

We will respond to the request in accordance with the applicable laws.
当社は、適用法に従い、ご要望に応じます。

We comply with all the applicable laws to business and the requirements we agree.
事業活動に適用される全ての法規制の順守、及び当社が同意する要求事項を順守します。