GOVERNING LAW - 日本語 への翻訳

• 準拠法
• 統治法
• 適用法
• 統治する法律

英語 での Governing law の使用例とその 日本語 への翻訳

Article 40.(Governing Law) This Article will be governed by the Company Law and the other laws..
第40条（法令の準拠）この定款に規定のない事項は、すべて会社法その他の法令に従う。

Governing law and jurisdiction The Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
準拠法と合意管轄についてア本利用ルールは、日本法に基づいて解釈されます。

Governing Law and Jurisdiction 1. This TOU and other rules shall be governed by the laws of Japan.
本規定等の準拠法は日本法とします。

The governing law shall be the Japanese law and Terms shall be subject to Japanese law..
準拠法は日本法とし、Termsは日本法に従うものとします。

Governing law and jurisdiction The Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
準拠法と合意管轄について本利用ルールは、日本法に基づいて解釈されます。

Governing Law Above terms shall be governed by local applicable laws excluding its choice of law provisions.
準拠法法規定の選択を除き、上記条件はローカル適用される法律に準拠します。

Governing Law The establishment, effectiveness, performance and interpretation of the provisions herein set forth shall be governed by the laws of Japan.
準拠法本規定の成立、効力、履行および解釈に関しては日本法が適用されるものとします。

Governing Law and Jurisdiction The Company's Web site and the interpretation and operation of its terms of use shall be governed in accordance with the laws of Japan.
準拠法&管理裁判所当ウェブサイトならびに利用条件の解釈および運用は日本法に準拠します。

Interpretation of contribution to this page and this agreement and application assume Japanese law governing law.
本ページへの投稿ならびに本規約の解釈および適用は、日本法を準拠法とします。

In regard to this site operation and interpretation of its contents, the governing law is the law of Japan.
本ウェブサイトのご利用並びに内容の解釈については、日本国の法律を準拠法とします。

Except for users located in the EEA and/or Australia, the following arbitration and governing law provisions shall apply.
欧州経済領域、および/またはオーストラリアを除いては、以下の仲裁および準拠法の既定が適用されます。

Universal Law, Common Law and the UCC are now the governing law of the planet.
今では、宇宙法、共通法、及びＵＣＣがこの惑星の支配法規なのだ。

Solely in respect of users located in the EEA and/or Australia, the following governing law provisions shall apply.
欧州経済領域、および/またはオーストラリアに居住するユーザーに関してのみ、以下の準拠法の規定が適用されるものとします。

Save for users located in the EEA and/or Australia, the following arbitration and governing law provisions shall apply.
欧州経済領域、および/またはオーストラリアを除いては、以下の仲裁および準拠法の既定が適用されます。

Article 15(governing law, jurisdiction) In the interpretation of this agreement, this company assume Japanese law a governing law.
第15条(準拠法・裁判管轄)本規約の解釈にあたっては,日本法を準拠法とします。

The governing law of this agreement is Japanese law, and any dispute between the user and our company regarding this agreement and this service will be made the Tokyo District Court or Tokyo Summary Court the exclusive court of first trial agreement.
本規約の準拠法は日本法とし、本規約及び本サービスに関する利用者と当社の一切の紛争は、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を第一審専属合意管轄裁判所とします。

The governing law of these Terms of Use shall be Japanese and any dispute arising out of or related to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in the first instance.
本規約の準拠法は日本法とし､本規約に起因しまたは関連する一切の紛争については､東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします｡。

Governing law and court of jurisdiction Unless otherwise stipulated in other applicable provisions, the use of this Website and the interpretation and application of the terms and conditions of the use of this Website shall be governed by the laws of Japan.
準拠法及び管轄裁判所当ウェブサイトの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めがない限り、日本法に準拠するものとします。

Governing Law and Court of Jurisdiction Use of this website and the interpretation and the application of this site policy shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan unless otherwise specified.
準拠法、管轄裁判所について当社ウェブサイトのご利用および本サイトポリシーの解釈や適用は、別段の定めのない限り、日本法に準拠するものといたします。

Governing Law and Jurisdiction These terms and conditions, and all matters connected with them, are governed by the laws of England and Wales and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.
準拠法および裁判管轄本取引条件、および関連するすべての事案は、英国およびウェールズの法律に準拠し、英国裁判所の管轄権に専属します。