英語 での Under applicable law の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Certain jurisdictions, for example the European Economic Area, provide their residents specific privacy rights under applicable law.
一定の管轄地（例えば、欧州経済地域）は、その居住者に、適用される法律のもとでの特定のプライバシー権が付与されます。Failure to provide additional information or consents will be grounds for disqualification, unless prohibited under applicable law.
追加情報または同意を提供しない場合は、適用法により禁止されていない限り、資格はく奪の理由となります。As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are.
適用法で制限されるものを除いて、個人が有する権利は以下のとおりです。Except as limited under applicable law, your rights enable you to.
適用法で制限されるものを除いて、個人が有する権利は以下のとおりです。In these provinces, Oath will only be liable to you for damages that we are expressly required to be liable to you under applicable law.
Provided that this is allowed under applicable law, we may transfer your data to other parts of the Pandora Group.
Provided that this is allowed under applicable law, we may transfer your data to other companies of the adidas Group.
適用法により認められることを条件として、当社はお客様のデータをアディダスグループの他の会社に移転できます。All other limitations provided under applicable law, including Statutes of Limitation, shall continue to apply.
適用法の下に規定されるその他一切の制限は、時効も含め、継続して適用されます。In any other ways, with your consent or as permitted under applicable law.
あなたの同意に基づく、または適用される法律によって認められた、その他あらゆる方法で。We may request payment of a small fee, as permitted under applicable law.
その際、当社が少額の料金の支払いを請求する可能性があります（適用法で認められている場合）。If we are required to treat Other Information as Personal Information under applicable law, then we may use and disclose it for the purposes for which we use and disclose Personal Information as detailed in this Privacy Notice.
適用法に基づき当社がその他の情報を個人情報として取り扱う必要に迫られた場合、このプライバシーに関する通知に詳述されております個人情報の使用・開示目的に沿って取り扱うことがあります。Use of the Website is available only to individuals who are at least 18 years old and can form legally binding contracts under applicable law.
本ウェブサイトの利用は、18歳以上で、適用法の下で法的拘束力を伴う契約を締結することができる個人のみに提供されます。You, and your legal guardian if you are a minor, may be able to exercise certain data protection rights under applicable law.
お客様（またはお客様が未成年者である場合、お客様の法定代理人）は、具体的な適用法に基づき、一定のデータ保護権を行使することができる可能性があります。In particular, within this“Limitation of Liability” clause, shall be interpreted or construed to limit or exclude liability that cannot be so limited or excluded under applicable law.
特にこの「責任の制限」条項の範囲内で、適用法の下では制限または除外できない責任を制限または除外するものとして解釈または解されるものではありません。Uk(if you are resident in the EEA or Switzerland) so that we may assess your request and determine, under applicable law, whether we are in position to comply with your request.
Uk（EEA域内またはスイスにお住まいの場合）にご連絡ください。内容を検討のうえ、適用される法律に照らし、当社の立場においてご要望に応じられるかどうかを判断させていただきます。Limitation of Liability Nothing in this EULA and in particular within this"Limitation of Liability" clause shall attempt to exclude liability that cannot be excluded under applicable law.
責任の制限本EULA、特に本「責任の制限」項は適用法に基づいて除外できない責務を排除しようとするものではありません。I The Accident Waiver and Release of Liability Form shall be construed broadly to provide a release and waiver to the maximum extent permissible under applicable law.
事故免除および責任の免除の様式は、適用法の下で許容される最大限の範囲で免除および免除を提供するために広く解釈されるものとします。We reserve the right to control, regulate, change, or remove any Virtual Money or Virtual Goods as permitted under applicable law without any liability to you.
Nianticは、お客様に対して何ら責任を負うことなく、適用される法律に基づき許容されるバーチャルマネー又はバーチャルグッズを管理、規制、変更又は削除する権利を留保します。To the maximum extent permissible under applicable law, UiPath and the Producers will be bound to provide Consumers maintenance and support only within the limits specified in the RPA Asset Terms.
適用ある法律で認められる最大限の範囲において、UiPath及びプロデューサーは、RPA資産規約に定める制限の範囲内においてのみ、消費者にメンテナンス及びサポートを提供する義務を負います。We may use and disclose Other Information for any purpose, except where we are required to do otherwise under applicable law.
当社は、色々な目的の為に、その他の情報を使用し、開示することがあります。但し、適用法に基づき使用や開示ができない場合はこの限りにありません。
