OTHER APPLICABLE - 日本語 への翻訳

• その他の該当する
• その他の適用される
• 他の適用可能な
• 他の適当な

英語 での Other applicable の使用例とその 日本語 への翻訳

These documents are protected under each country's Copyright Law and various treaties and other applicable laws.
これらの文書は各国の著作権法、各種の条約、およびその他の適用法により保護されます。

The Committee recommends that, in the process of repatriation of asylum seekers or refugees, due attention be paid to the provisions of the Covenant and other applicable international norms.
庇護請求者および難民の本国送還手続きにおいて、本条約の規定およびその他適用可能な国際規範に注意を払うこと。

Any activity which is not an exercise of the right of transit passage through a strait remains subject to the other applicable provisions of this Convention.
海峡における通過通行権の行使に該当しないいかなる活動も、この条約の他の適用される規定に従うものとする。

Use of the Software is subject to the terms of this EULA or other applicable agreements for such products/services.
本ソフトウェアの使用は本EULAまたは当該製品/サービスに関するその他適用される契約の条件に従うものです。

We will check your KYC documentation each time your cumulative withdrawals reach the amount of 2,300 EUR(or equivalent in other applicable currencies) or above.
弊社は、出金総額が計10,000ドル（またはその他の該当する通貨で同等）以上になるたびに、KYC書類を依頼するする場合があります。

Personal information on customers is handled in compliance with the"Act on the Protection of Personal Information" and other applicable Japanese laws, and reviews are conducted constantly to make improvements and modifications.
お客さまの個人情報の取り扱いにあたっては、「個人情報の保護に関する法律」及びその他の適用される日本国法令を遵守すると共に、継続的な見直しを行い、その改善・改良に努めます。

The Company follows the Protection of Personal Information Law and other applicable Japanese regulations when handling visitors' personal information and continuously modifies and improves handling of personal information.
当社では、お客様の個人情報の取り扱いにあたり「個人情報の保護に関する法律」及びその他の適用される日本国法令を遵守すると共に、継続的な見直しを行いその改善、改良に努めます。

You must not be barred from receiving the Services under the laws of the United States or other applicable jurisdictions, including your country of residence and of usage.
お客様は、お客様の居住国および使用法を含む、米国またはその他の該当する管轄区域の法律に基づき、本サービスの受領を禁止してはなりません。

Information about your PC or other applicable device and the types and number of files and programs so that, where appropriate, AVG can suggest other products or services, including third party products and services.
お使いのPCまたは他の適用可能なデバイスおよびファイルやプログラムの種類や数に関する情報は、適切な場合、AVGは第三者の製品やサービスなどを含む他の製品やサービスを提案することができます。

You are also responsible for ensuring that all persons who access our Platforms through your internet connection are aware of these terms of use and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.
また利用者は、インターネット接続を介して本プラットフォームへアクセスするすべての人が本利用規約およびその他の適用される規約や条件について認識し、それらを順守することに責任を負うものとします。

Where the collective bargaining agreement or other applicable employment contract stipulates the payment of a higher premium pay than that prescribed under this Article. the employer shall pay such higher rate.
労働契約又は他の適用可能な雇用契約が本条に定めるよりも高い割増の支払いを定めている時は、使用者はより高い率で支払わなければなりません。

Except as set forth in the Lead Liaison Master Subscription Agreement(or other applicable agreements), the Content and Lead Liaison Services may only be used for personal, non-commercial and informational use.
弊社サービス契約（またはその他の該当する契約）において定められている場合を除き、コンテンツおよび弊社サービスは、個人的目的、非営利目的、および情報収集目的でのみ使用することができます。

The Client acknowledges that the rights to the Goods are owned by the Company and that the Goods on the website are protected by Japanese copyright laws and all other applicable national laws.
弊社の商品にある権利やウェブサイトに記載されております商品は全て日本の著作権や他の適当な法律に守られています。

Single Copy License 1.1 Any unauthorized use of any materials on this site may violate copyright, trademark, and other applicable laws and could result in criminal or civil penalties.
単独著作権1.1このサイト上の資料の不正使用は、著作権、商標権、およびその他の適用される法律に違反する可能性があり、刑事罰金または民事罰金を科す可能性があります。

It is our policy to respond to any infringement notices and take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act(“DMCA”) and other applicable intellectual property laws.
デジタルミレニアム著作権法の下で適切なアクションを侵害通知に対応し、取ることが当社の方針です(「DMCA」)およびその他の該当する知的財産法。

While it's good to stand on your own two feet, pull yourself up by your own bootstraps, and all other applicable clichés, when taken to an extreme, it can be very isolating.
あなた自身の2フィートに立つことはよい間、あなた自身のブートストラップによってあなた自身を引っ張れば、すべての他の適当なclich6A?4A©s、極端、に取られたとき非常に隔離できる。

We adopt a range of measures to try to ensure that we do not accept individuals who do not meet the minimum age and any other applicable age requirements.
Indeedでは、最低年齢およびその他の適用される年齢要件を満たしていない個人を受け入れることがないように、さまざまな対策を講じています。

Notwithstanding the foregoing, you remain fully responsible and liable for your Tagged Content and its compliance with these Terms of Use, other applicable terms of use and applicable laws.
上記にかかわらず、あなたは依然として自らが作成したタグ付きのコンテンツに全責任を負い、本利用規約、その他の該当する利用規約および関係法令に従う義務を有します。

Our Site adopts a range of measures to try to ensure that we do not accept individuals who do not meet the minimum age and any other applicable age requirements.
Indeedでは、最低年齢およびその他の適用される年齢要件を満たしていない個人を受け入れることがないように、さまざまな対策を講じています。

Indeed adopts a range of measures to try to ensure that we do not accept individuals who do not meet the minimum age and any other applicable age requirements.
Indeedでは、最低年齢およびその他の適用される年齢要件を満たしていない個人を受け入れることがないように、さまざまな対策を講じています。