日本語 での 信頼していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サムの目を通してずっと君を見ていたよ彼は君を信頼していた。
年10月2日、彼は親戚と最も信頼していた長年の友エミール・メイエルに囲まれ亡くなりました。
On the 2nd of October 1868, he will die surrounded by his relatives and his most faithful long-standing friend Emile Meyer.ByJenicaLeaveaCommentあなたは、信頼していた人に裏切られた経験はありますか？
By Thom McKee Have ダニエルは神様に信頼していたので、体にはかすり傷一つ負いませんでした。
Because he trusted God, Daniel didn't have a single scratch on him.ダニエルは神に信頼していたので、体にはかすり傷一つ負いませんでした。
Because he trusted God, Daniel didn't have a single scratch on him.われわれは戦略的パートナーシップをベースとする彼らの投資アプローチを信頼していたからだ。
PVP was an ideal partner because we believed in their strategic partnership based investment approach.助けが必要だったそれで彼の知識のすべてを最も信頼していた女性に教えたんだ。
趙高を偉大な師であると考え，したがって彼を完全に信頼していた皇帝はそれが馬であることに同意し1，そして多くの官吏も同様だった。
The emperor, who regarded Zhao Gao as a teacher and therefore trusted him completely, agreed that it was a horse- and many officials agreed as well.趙高を偉大な師であると考え，したがって彼を完全に信頼していた皇帝はそれが馬であることに同意し1，そして多くの官吏も同様だった。
The emperor, who regarded Zhao Gao as a teacher and therefore trusted him completely, agreed it was a horse- any many officials agreed as well.月と9月のたった数週間で、タリバンの司令官は、信頼していた情報提供者5人を殺害したと、デネンノは語った。
In just a few weeks in August and September, DeNenno said, the Taliban commander killed five informants he had relied on.最終的にその奴隷達の中から最も信頼していた5人（2人はその混血の息子とされる者達）を解放し、議会には彼らがバージニア州内に留まれるよう請願した。
Jefferson finally emancipated his five most trusted slaves(two his alleged mixed-race sons) and petitioned the legislature to allow them to stay in Virginia.シリアでの対ISIL作戦で、ロシア政府は、NATO加盟諸国と結んだ、空中で交戦するのを避ける合意を信頼していた。
In its campaign against ISIL in Syria, the Russian government relied on the agreement made with NATO countries to avoid engaging in the air.かつて、それほど遠くない昔には、我々が今議論しているような人たちは、アメリカ社会とその制度を暗黙のうちに信頼していた。
It used to be, not all that long ago, that the sort of people we're discussing trusted implicitly in American society and its institutions.当時、ウェブのクロール、データの手動入力、および「誰も気付かないほど適切」であることを信頼していた他のソフトウェアまたはドライバー更新ツール™。
At the time, other software or driver update tools that relied on crawling the web, manual data entry, and being“right enough that no-one will notice”™.あなたが信頼していたセキュリティの担当者達は、あの大規模な爆発が起こるまで第３号原子炉格納容器までインターネットのデータリンクを管理していたことをご存知ですか？
Do 信頼していた人に裏切られ、愛する肉親を奪われただけでなく、謎の力に飲み込まれた彼女の左手は、魔物を喰らう力を持つ魔の手へと変貌を遂げた。
One she trusted betrayed her, and not only did Microsoftのアドバイザリでは、同社のルートストアがNICの下位認証局を信頼していたことが繰り返されており、その件について一報を寄せたAdamLangley氏とGoogleChromeセキュリティチームに感謝の意が表されている。
The Microsoft advisory repeats that the root store had trusted the NIC subordinate CAs and thanks Adam Langley and the Google Chrome Security Team for informing them of it.彼は、この決議草案の検討を拒否すべきであった議長と事務局からの「勇敢で賢明な」立場に関して信頼していた。
He had relied on a“courageous and wise” stand from the Chair and the Bureau, which ought to さらに言えば、作戦が成功したのは、部隊員が互いを信頼していたからに他ならない――自分の背中を見てくれる誰かがいると判っていなければ、階段を駆け登り、暗闇と危険の中に身を投じることなどできないからだ。
More than that, the mission only succeeded because every member of that unit trusted each other-- because you can't charge up those stairs, into darkness and danger, unless you know that there's somebody behind you, watching your back.あなたが信頼していたセキュリティの担当者達は、あの大規模な爆発が起こるまで第３号原子炉格納容器までインターネットのデータリンクを管理していたことをご存知ですか？そして、実際に彼らはイスラエルの新聞にそのことを話しています。
Do 
