修正する必要がある - 英語 への翻訳

• needs to be fixed
• needs to be rectified
• need to be adjusted
• need to be modified
• has to be fixed
• need to revise

日本語 での 修正する必要がある の使用例とその 英語 への翻訳

間違いなくあなたが完全に受け入れられなかった電子メールを私から見つけることができるので、私はそれを今後修正する必要がある。
Partly because you definitely can find some emails from me that were simply completely unacceptable, and I need to fix that going forward.

しかし、多重遺伝子検査を使用する場合は、遺伝カウンセリングに対する従来のアプローチを修正する必要がある。
Yet, the use of multigene testing requires modification of traditional approaches to genetic counseling.

近い将来の気候変動に関する認識を、研究者たちは修正する必要があるかも知れません。
Scientists might need to tweak their understanding of climate change in the near future.

もちろん、もし欠陥がバージョン内で見つかった場合には、それはおそらく同様にマスター・ソース内にも存在しているので、そこでもまた修正する必要がある(図6参照)。
Of course, if a defect is found in a version it probably also exists in the master sources as well, and needs to be fixed there too(see figure 6).

修復プロセスが開始されると、ユーティリティは修正する必要がある元のMP4ファイルの正確な複製を作成し、.mp4ファイルが正しく再生されない問題を解決します。
When the repair process is initiated, the utility makes an exact replica of the original MP4 file that has to be fixed and resolve the issues that are not allowing the.

あなたは教典は神の霊感によって与えられるが、テキストは人間の不完全さで口から口に渡されたことを信じている場合は、修正する必要がある多くのエラーをFNns。
If you believe that the Holy Scripture is given by inspiration of God, but the text has been passed from mouth to mouth with human imperfection, then FNns the many errors that need to be corrected.

次に、エラーのZIPファイルへのアクセスを拒否する簡単なチュートリアルに従ってください:を使用して修正する必要がある圧縮ZIPファイルを選択Browseボタン次に、をクリックします。
Next follow these simple tutorial to fix error ZIP file access denied: Select compressed ZIP file which has to be fixed using Browse button Next, click on"Repair" to begin the repair process.

壊れたホームボタンを修正する必要がある場合は、この記事を読んでiPhone5Sホームボタンの置き換えに関する詳細情報を入手することができます。
If you need to fix a broken Home button, then you can read this article and get detail information about iPhone 5S Home button replacement.

十中八九,このアップデートでは、確認するためにタイムカプセルにあなたの遅いタイムマシンを修正する必要があることすべてです,あなたのマシンを再起動し、タイムマシンを起動。
In all likelihood, this update is all that you will need to fix your slow Time Machine on Time Capsule To verify, restart your machine and launch Time Machine.

テスト中に制御アルゴリズムの機能自体を修正する必要がある場合は、すべての要件を満たせるようになるまでSimulinkで簡単に調整を行い、再度ハードウェアに送信することができます。
If the function of the control algorithm itself has to be modified during the tests, you can simply adapt it in Simulink and flash it to the hardware again until all requirements are met.

課題の修正が求められる場合は、監督者はどこを見直して修正する必要があるのかを明記してそれをあなたに送り返します。コースの修了。
In the event that any of your assignments need correction, your supervisor will send them back to you, with direction on what to review and correct. Course Completion.

次に、修正する必要があるPSTファイルを選択してから、「通常スキャン」と「スマートスキャン」の中から適切なスキャン方法を選択する必要があります。
Next you have to opt for PST file which you require to fix and then select appropriate scanning method among"Normal Scan" and"Smart Scan.

もしこの式ビジターがノードを修正する必要がある場合は（子を削除する場合など）、その古いノードを置き換える新しいノードと、その（子の）親を同様に生成してやる必要があります。
If the expression visitor needs to modify a node(such as removing children), it must produce a new node that replaces the old one instead, and all of its parents as well.

もし別のテストランナーを使う場合はAPIを修正する必要があるかもしれませんが、やり方の全体的な見た目についてはおそらく同じようなものになるはずです。
If you use a different test runner, you may need to adjust the API, but the overall shape of the solution will likely be the same.

あなたはカメラの設定をオンにするのを忘れて、YouTubeや他のサイトからいくつかのビデオファイルをダウンロードすると、修正する必要がある最初の問題はビデオ品質を改善する。
When you forget to turn on the settings of camera, download some video files from YouTube or other sites, the initial problem you have to fix is improving the video quality.

あなたがあなたの「GPLv2だけ」でのコードでLGPLv3の下で公表されるライブラリを使用したいならば、あなたはあなたのコードのライセンスを修正する必要がある。
If you wish to use libraries released under the LGPLv3 with your'GPLv2 only' code, then you will need to modify the license on your code.".

既存のパッケージパス外にあるパッケージを作成したり追加したりした場合、そのパスを含むようにROS_PACKAGE_PATH環境変数を修正する必要がある。
If you have created or added a package that's outside of the existing package paths, you will need to amend your ROS_PACKAGE_PATH environment variable to include that new location.

RovioSupportPageスタートアップ画面の「loadingbalancing」の部分でゲームが停止した場合は、ゲームファイルに問題があり、弊社にて手作業で修正する必要があることを表しております。
My game is stuck on"loading balancing"!- Rovio Support Page If your game gets stuck on the"loading balancing" part of the start-up screen, it means that there is an issue in your game file that needs to be fixed manually by us.

点目は、議会はデータブローカーに対し、消費者が、例えばオリジナルの公的データに基づいて自身のデータを修正する必要があるといったような場合により判断しやすくできるよう、氏名及び、もしくは自身の関連するデータを開示するよう義務付けることを検討すべきである。
Third, Congress should consider requiring data brokers to disclose the names and/or categories of their sources of data, so that consumers are better able to determine if, for example, they need to correct their data with an original public record source.

ベータリリースの際にお知らせしたとおり、ユーザー入力の検証プロセスに変更があり、もしContactForm7のアドオンプラグインやカスタムコードを使用しているなら、ContactForm74.1で動かすためにそれらのコードを修正する必要があるかもしれません。
As stated in the 4.1 beta release, there has been a change in the user-input validation process and, if you use add-on plugins or custom code for Contact Form 7, you may need to modify the code to make it work with Contact Form 7 4.1.