NEED TO BE ADJUSTED - 日本語 への翻訳

• 調整する必要があります
• 調節される必要がある
• 修正する必要がある
• 調整される必要がある
• 合わせて調整する必要がある

英語 での Need to be adjusted の使用例とその 日本語 への翻訳

Since the specifications required for different products vary depending on the application and operating environment, the materials and shapes need to be adjusted accordingly.
用途、使用環境によって製品に求められる仕様が異なるため、材質や形状の細やかな選定と調整が必要となります。

Adding sorbate salts to food will however raise the pH of the food slightly so the pH may need to be adjusted to assure safety.
しかし、ソーベート塩を食品に加えると、食品のpHがわずかに上昇するため、安全性を確保するためにpHを調整する必要があります。

When 10Gb information(10 billions of signals) need to be transmitted in on second, if using telecommunication, the signal need to be adjusted every 100m.
秒間に10ギガbitの情報（100億個の信号）を送る場合、電気通信では100メートルごとに信号を調整する必要があります。

Many movements can be achieved this way, but others are difficult: to keep the hand in place as the skeleton stands up, the arm bones need to be adjusted continuously.
多くの動きがこの方法で達成されますが、難しい場合もあります。例えばスケルトンが立ち上がった時の手を位置を決めるには、腕のボーンを常に調整しなければなりません。

Most of the time you should be able to copy them straight across but occasionally they will need to be adjusted slightly to work.
大抵の場合はコピーしたままで動作するはずですが、場合によっては正常に機能させるために多少の調整が必要になるかも知れません。

One of the main challenges for the development of climate models is that some model parameters need to be adjusted to properly represent physical processes, such as cloud formation.
気候モデルの開発における主な課題の1つは、雲の形成などの物理的プロセスを適切に表すために、一部のモデルパラメーターを調整する必要があることです。

Understand that people search differently on YouTube and Pinterest from the way they do on Google, so your keyword targeting may need to be adjusted accordingly.
ユーザーは、YouTubeやPinterestではGoogleとは違うやり方で検索を行っていることを理解した上で、ターゲットキーワード設定を適切に調整する必要がある。

The plan may need to be adjusted periodically, depending on how the cancer is responding and how the person is reacting to the medication.
癌がどのように反応しているか、そしてその人がどのようにして薬に反応しているかに応じて、計画を定期的に調整する必要があるかもしれません。

Underlying the“pivot” is a conviction that the centre of gravity for U.S. foreign policy, national security, and economic interests is being realigned and shifting towards Asia, and that U.S. strategy and priorities need to be adjusted accordingly.
この「旋回」の下敷きには、合衆国の外国政策、安全保障、経済的利益の重心がアジアに再配置、シフトを始めているという確信と、合衆国の戦略と優先順位をそれに合わせて調整する必要があるという確信がある。

Underlying the“pivot” is a conviction that the center of gravity for U.S. foreign policy, national security, and economic interests is being realigned and shifting towards Asia, and that U.S. strategy and priorities need to be adjusted accordingly.
この「旋回」の下敷きには、合衆国の外国政策、安全保障、経済的利益の重心がアジアに再配置、シフトを始めているという確信と、合衆国の戦略と優先順位をそれに合わせて調整する必要があるという確信がある。

These images usually are generic and need to be adjusted to each virtual machine derived from thoses images. cloud-init does a great job making these adjustments, such as resizing partitions and file systems or adding users and SSH keys.
これらのイメージは一般的に一般的なもので、イメージから派生した各仮想マシンに合わせて調整する必要があります。cloud-initは、パーティションやファイルシステムのサイズ変更やユーザーとSSHキーの追加など、これらの調整を行ううえで非常に役立ちます。

The stroke frequency needs to be adjusted constantly.
脳卒中の頻度は常に調整する必要があります。

The computer system itself needs to be adjusted.
新パソコンはまだまだ調整が必要です。

The user interface needs to be adjusted for the target device.
ユーザー・インターフェイスはターゲットデバイス用に調整する必要があります。

The price needs to be adjusted!
値は調整が必要です。

Maybe your goal itself needs to be adjusted.
目標自体を修正する必要があるかもしれない。

Your price needs to be adjusted.
値は調整が必要です。

Or it at least needs to be adjusted.
少なくとも再調整が必要です。

It's possible that a setting needs to be adjusted.
設定の調整が必要となる場合があります。

In this case, the probability needs to be adjusted.
この場合、期待値の調整が必須になります。