NEED TO BE MADE - 日本語 への翻訳

• 行う必要があります
• なされる必要がある
• される必要は
• する必要がある
• なければなりません
• つくるべき
• せる必要があります

英語 での Need to be made の使用例とその 日本語 への翻訳

The forex market is fast-paced, and cutting edge decisions need to be made….
外国為替市場は、ペースの速いです,そして最先端の決定がなされる必要があります…。

If these resources do not already have URIs to refer to, then they need to be made available somewhere.
これらの資源にIRIがまだない場合は、それらを参照できるように、どこかで利用できるようにする必要があります。

The media and civil society organisations need to be made aware of how surveillance is targeted at journalists and agents of change.
メディアと市民社会組織は、監視がジャーナリストと社会変革活動家をどのようにターゲットにするかに意識的になる必要がある。

Very tough decisions will need to be made in the years to come.
非常に厳しい決定は、今後数年間で行われる必要があります。

For many HPC organizations, significant decisions need to be made.
多くのHPC関係者や組織にとって、重要な意思決定が必要となっています。

Overhauling the most polluting aspects of the UK's rail system won't happen overnight, but to get on track for 2040 and beyond, the big decisions about Britain's railways need to be made right now.
英国の鉄道システムの最も汚染度の高い側面のオーバーホールは一晩では行われませんが、2040以降を軌道に乗せるには、英国の鉄道に関する大きな決断を今すぐ行う必要があります。

Quality antivenoms that are effective against local snake species and safe when administered need to be made available, free of charge or at a price that everyone can afford.
現地に生息するヘビの毒によく効き、安全で質の高い抗毒素が無償で、あるいは誰でも買える値段で手に入るようにする必要がある。

If the checker's changes are to be included in a translation memory repository maintained by the customer, the changes need to be made before the final documents are created.
もしチェッカーによる変更結果を、顧客が管理する翻訳メモリの中に保存するのであれば、最終文書を作成する前に変更を行う必要があります。

But the fact is, the calculations that need to be made are inside us, and they have to be done for the sake of our neighbor!
しかし実際その計算は私達の内面でする必要があり、私達の隣人の為に行われなければなりません。

As dedicated fixtures need to be made for workpieces every time, it not only takes time and cost, but also requires advanced technique for making them.
専用の治具をその都度製作する必要があるため、時間とコストがかかるだけでなく、高度な治具製作技術を要するという課題があります。

In this project, PolyWorks|Inspector's GD&T tools are used to define relationships between nominal CAD features, the measurements that need to be made, and specific tolerances for each measurement.
このプロジェクトにおいて、PolyWorks|Inspectorの幾何公差ツールは、基準CADフィーチャー間の関係、必要とされる測定、及び各測定に対する特定の許容値を定義するのに使われます。

Expenses with an evidence of payment for payments over 20 million VND(payments over 20 million VND need to be made via non-cash payment method, such as bank transfer.).
万ベトナムドン以上の費用は、支払証憑があること。2,000万ベトナムドン以上の支払は、支払証憑を残せるよう、現金以外（銀行振込など）で行われる必要があります。

Also, the walls of the plaques are installed inside and outside the blueboard, but both need to be made with the same pattern but inside a little smaller.
また、プラ段の壁はブルーボードの内側と外側に設置されますが、両者はパターンこそ同じものの、内側はやや小さめに作る必要があります。

Once it is developed, a website may need to be made available in multiple languages and from multiple platforms(e.g., smart phones, tablets).
一度開発されると、Webサイトは複数の言語と複数のプラットフォーム（例、スマートフォン、タブレット）から利用可能にすることが必要となるかもしれません。

If the assumption is made that both implementations have to be the same size, then compromises to the performance may need to be made to support the wider frequency range and coverage of the ELINT system.
仮に、2つのシステムが同じサイズでなければならないとしたら、ELINTシステムは広い周波数範囲に対応するために性能面で妥協しなければならないかもしれません。

If their visits last for mere seconds, then such is a telltale sign that something is wrong with your pages, and adjustments need to be made to sustain their interest and make them stay longer.
訪問がただの秒の間持続すれば、興味を支え、それらに滞在をより長くするためにそれからそのような物は何かがあなたのページと間違っている、調節はなされる必要がある指数器の印であり。

The changes that need to be made in Cuba, as those that have been made since 1959 and the ones that we are introducing now as part of the process to update our economic and social system, will continue to be sovereignly determined by the Cuban people.
キューバが必要とする諸変革については、1959年から実施し、現在も経済・社会モデルの更新プロセスの一環として取り組んでいるように、キューバ国民が主権の下、引き続き決定していく。

Noting that short-term uncertainties were seen in the Korean financial market when the U.S. raised its interest rate in the 1990s and 2000s, he argued that preparations need to be made and said,"The government should not let corporate and household debt accelerate the outflow of foreign capital, and should focus more on microeconomic measures rather than the benchmark interest rate to stabilize the bond market.
そのため、1990年代や2000年代に米国が金利を引き上げた時期に韓国金融市場に短期不安が到来したことを考えると、事前に備える必要はあると提言した。彼は、「政府は家計や企業の財務健全性が外国人投資家の流出を加速させないように取り組み、基準金利の調整よりはミクロ的な方法で債券市場の安定化を図る必要がある」と話した。

Sacrifices need to be made.
多少の犠牲は必要だろ。

Conservative assumptions will need to be made.
ますが、しかし保守的な仮定を作る必要があります。