NEED TO BE CONFIRMED - 日本語 への翻訳

• 確認する必要がある
• 確認が必要です
• 確認が必要である
• 確認する必要があり

英語 での Need to be confirmed の使用例とその 日本語 への翻訳

This study could result in a better understanding of the risk factors for dementia, but our results need to be confirmed by other studies, and further research is needed in the area.
この研究は、認知症のリスク因子の理解を深めることになるかもしれないが、他の研究で確認する必要があり、この領域で研究を進める必要がある。

Although the presence/absence of marker gene expression suggests that the gene of interest is also present, the presence and expression of the gene may need to be confirmed.
マーカー遺伝子発現の存在／不存在は目的の遺伝子も存在することを示唆するが、その存在および発現を確認する必要があるかもしれない。

Although the presence/absence of marker gene expression suggests that the gene of interest is also present, its presence and expression may need to be confirmed.
マーカー遺伝子発現の存在/不存在は、対象とする遺伝子もまた存在することを示唆するが、その存在及び発現を確認する必要があり得る。

Identifying the direct impact of a specific part of the diet on health is challenging, and the researchers acknowledge that their results need to be confirmed in other large prospective studies.
食事の特定要素が健康に及ぼす直接的な影響を確認するのは難しく、研究者らは、今回の結果を他の前向き大規模研究で確認する必要があると認識している。

Next, third-party certification schemes, like RSPO, conduct annual audits and renewal audits every three to five years, so certification acquisition and maintenance also need to be confirmed.
次に、RSPOなどの第三者認証では、認証取得者に対して年次監査及び、3-5年に一度の頻度での更新審査が行われるため、認証の取得・維持状況を確認する必要がある。

While the results need to be confirmed with more rigorous studies, they add to the evidence linking aspirin use to longer survival for cancer patients.
この結果は、より厳密な研究で裏付けられる必要があるものの、癌患者に対するアスピリン使用と生存期間延長を関連づける証拠を後押しするものとなっている。

A: Our wax figures comes from customized, so the price need to be confirmed by the specific requirements, such as image, size and other details, please send your information for our quoting.
当社の蝋人形に由来はカスタマイズ可能で、価格は、イメージ、サイズ、その他の詳細など、特定の要件の確認が必要、私たちを囲むためあなたの情報を送信してください。

A: type(steam or hot water), capacity, pressure and fuel(coal, biomass, natural gas or oil) need to be confirmed.
タイプ（蒸気か熱湯）、容量、圧力および燃料（石炭、生物量、天燃ガスまたはオイル）は確認される必要があります。

These preliminary findings are promising, but need to be confirmed in larger clinical trials before recommending the use of coenzyme Q10 in early Parkinson's disease.
これらの予備的な成果は期待できますが、コエンザイムQ10の初期パーキンソン病における使用を推奨する前に大規模臨床試験で確認する必要があります。

Study author Gene Bowman of Oregon Health and Science University said:“These results need to be confirmed, but obviously it is very exciting to think that people could potentially stop their brains from shrinking and keep them sharp by adjusting their diet.”.
オレゴン健康科学大学の研究著者GeneBowmanは次のように述べました:「これらの研究結果は確認する必要があるが、明らかに、人々が食事を調節することによって潜在的に脳萎縮を止めることができて脳をシャープに保つことができることを考えることは極めて刺激的であります。

Management Committee The Management Committee is an organ established by the Company for the purpose of contributing to appropriate and flexible decision-making by the Board of Directors and the President. The committee will deliberate over important issues requiring a resolution of the Board of Directors and matters requiring approval by the President that need to be confirmed by the Management Committee before presenting these issues to the Board or to the President.
経営会議取締役会および社長による適切かつ機動的な意思決定に資することを目的とした機関とし、取締役会決議案件および社長決裁案件のうち経営会議による確認が必要なものの審議を行います。

The recent meteoric evidence needs to be confirmed.
最近の隕石からの証拠は、確認が必要です。

However, this information still needs to be confirmed.
しかしこの情報は確認の必要がある。

Kindly note that any type of extra bed or child's cot/crib is available upon request and needs to be confirmed by management.
エキストラベッドまたは子供用折りたたみベッド/ベビーベッドの利用はリクエスト制となり、宿泊施設による確認が必要です。

While the reading in Antarctica still needs to be confirmed, the Brazilian scientists who logged it called the new….
南極大陸での測定値を確認する必要がありますが、それを記録したブラジルの科学者は新しい…。

Any type of extra bed or child's cot/crib is upon request and needs to be confirmed by management.
任意のタイプのエキストラベッドまたはお子様用ベッド/ベビーベッドはお問い合わせください。管理部門での確認が必要です。

Any type of extra bed or child's cot/crib is upon request and needs to be confirmed by management.
すべての種類の追加ベッドまたはベビーベッドは、ご要望に応じ管理者よって確認される必要があります。

Therefore, true urinary infection from a lactobacillus usually needs to be confirmed by obtaining and analyzing urine samples through a different method.
したがって、通常、乳酸菌からの真の尿路感染は、尿サンプルを別の方法で入手し分析することによって確認する必要があります。

Power supply is regarded as a part of the system, which needs to be confirmed of electro-magnetic relation with terminal instruments.
電源は末端の器械との電磁石の関係の確認される必要があるシステムの部分とみなされます、。

After depositing to the address, the deposit needs to be confirmed by all nodes.
アドレスに入金した後、入金はすべてのノードで確認する必要があります。