個人を特定できない - 英語 への翻訳

• non-personally identifiable
• individuals can not be identified
• can not be personally identifiable
• cannot specify an individual

日本語 での 個人を特定できない の使用例とその 英語 への翻訳

プライバシーについて本サイトのご利用に際し、お客様がご利用されているブラウザの種類や、OS環境等、個人を特定できない情報を収集することがあります。
Privacy As you use this Site, the Foundation may collect some non-personally identifiable information, such as your browser type and operating system.

当社では、当社のサイトとサービスの使用に関する情報並びに当社のサイト閲覧者とサービスの使用者に関する総合的または個人を特定できない情報を、第三者の広告主に提供することがあります。
We may provide these third-party advertisers with information about your usage of our Site and our services, as well as aggregate or non-personally identifiable information about visitors to our Site and users of our service.

ブランドと小売業者の5分の3がすでになんらかのデータ連携に参加しており、買い物客とのつながりを高めるために、個人を特定できないデータをプールして活用している。
Three-fifths of brands and retailers are already part of a data collaboration initiative and are pooling non-personally identifiable data to better connect with shoppers.

ほとんどの標準ウェブサイトサーバーと同様に、私たちはログファイル、広告追跡タグ、および類似の技術を使用して、個人を特定できない情報を収集します(または第三者に代わって収集します)。
Like most standard website servers, we collect(or engage third parties to collect on our behalf) non-personally identifiable information using log files, ad tracking tags, and similar technology.

ウェブサイトの利用動向や提供するサービス向上を目的とする調査分析のために、個人を特定できない統計情報の形式で第三者に提供する場合。
When provided in the form of statistical information by which an individual cannot be identified for the purpose of research and analysis of trends of use of websites aiming at improvement of offered services.

また、取得いたしました個人情報を加工して、個人を特定できない状態としたうえで、統計的なデータとして利用することがあります。
The acquired personal information may, provided that particular individuals cannot be identified, be processed and used as statistical data.

なお(4)、(5)、(6)の目的で使用する際は、個人を特定できない形式による統計情報として利用させていただきます。
When using it for the purpose of(4),(5),(6), we will use it as statistical information in a form which can not identify individuals.

個人を特定できない属性情報(ご住所の都道府県・年代・性別等)として、統計データに利用させていただく場合があります。
As attribute information(the metropolis and districts, the generation, sex of address) that cannot identify individual, we may use for statistics data.

また、取得した個人情報を加工し個人を特定できない状態としたうえで、統計的なデータとして利用することがあります。
Personal information may also be used for statistical purposes, in such a way that it will not be possible to identify the individual from whom the information was obtained.

当サイトでは、お客様の個人情報について、個人を特定できない形式で加工し統計データを作成し、第三者に提供する場合が。
In this site, your personal information, it may create a statistical data processing in a form that does not personally identifiable, provided to third parties.

当社は、お客様より提供を受けた個人情報をもとに、個人を特定できない形式による、マーケティングおよび販売促進、商品企画のための統計データを作成し、利用する場合がございます。
Based on the personal information provided by customers, statistical data may be created and used for marketing and sales promotion and product planning in a format that cannot identify an individual.

弊社は、提供を受けた個人情報をもとに、個人を特定できない形式による統計データを作成し、当該データにつき何らの制限なく利用することができるものとします。
Our company creates statistics based on the personal information provided by our customers. However, it is created in a form that does not enable the identification of the individual. Our company is allowed to use this data without any restrictions.

個人を特定出来ない情報：また私達は人口統計データやプロフィールデータなどと呼ばれる個人を特定できない情報（年間収入、買い物傾向、年齢など）もサイトで収集します。
Non-Personally Identifiable Information: We may also collect certain non-personally identifiable information at the Site,(such as annual income, buying preferences, or age), also known as demographic or profile data.

当サイトでは、お客様の個人情報について、個人を特定できない形式で加工し統計データを作成し、第三者に提供する場合がございます。
In this site, the personal information of the visitor is processed in the form that it is not possible to identify the individual, and the statistical data are produced, and it is possible to offer it to the third party.

統計情報（サイトやサービスの利用状況）については、個人を特定できない種類の情報に限って、サービスの利便性向上のために利用する可能性があります。
Statistical information(such as site or service usage) that is not personally identifiable may be used to improve the convenience of this service.

ディスコは、提供を受けた個人情報をもとに、個人を特定できない形式による統計データを作成し、当該データにつき何らの制限なく利用することができるものとします。
Statistics DISCO may create statistical data in formats that cannot identify individuals based on provided personal information, and may use such data without any restrictions.

本サイトのご利用に際し、お客様がご使用されているブラウザの種類や、OS環境等、個人を特定できない情報を収集することがあります。
On the occasion of use of this site, the customer sometimes collects the kind of the used browser and the information which can not specify individuals such as the OS environment.

お客様の属性（性別・年齢・都道府県等）ごとに分類された、個人を特定できない統計的資料の作成・開示。
The creation and disclosure of statistical materials grouped by customer demographics(sex, age, prefecture, etc.) and which do not allow individuals to be specified.

より興味のある広告を提供するために、お客様には、年齢、性別、居住地域と言語の優先順位など、個人を特定できないSkypeプロフィール情報(リンクされているMicrosoftアカウントのプロフィール情報を含む)が使用されることがあります。
To provide ads that are of greater interest to you, we may use non-personally identifiable Skype profile information including profile information from a linked Microsoft account, such as age, gender, country of residence and language preference, as well as other information Microsoft Advertising collects outside the Skype software.

第三者のクッキー：当社では、場合により、第三者に依頼して、当社Webサイトへの訪問者から、使用状況と規模に関する個人を特定できない統計情報の追跡・分析を行い、当社Webサイトの管理と品質改善に役立てる場合があります。
Third Party Cookies: We may from time to time engage third parties to track and analyze non-personally identifiable usage and volume statistical information from visitors to our Web site to help us administer our Web site and improve its quality.