個人を特定できる情報 - 英語 への翻訳

• personally identifiable information
• information that can identify individuals

日本語 での 個人を特定できる情報 の使用例とその 英語 への翻訳

当社は、お客様によりよいサービスを提供するため、cookie（クッキー）を使用することがありますが、これにより個人を特定できる情報の収集を行えるものではなく、お客様のプライバシーを侵害することはございません。
Company, to provide customers with good service, but may use the cookie(cookie), thereby not to perform the collection of personally identifiable information, there is no prejudice to the customer privacy.

本サービスでは、お客様によりよいサービスを提供するため、cookie（クッキー）を使用することがありますが、これにより個人を特定できる情報の収集を行えるものではなく、会員様のプライバシーを侵害することはございません。
In order to provide customers with better service, The Company may use cookies. This does not involve the collection of personally identifiable information, so it does not infringe on the member's privacy.

また、人気の無料モバイルアプリ110件を分析した2015年11月の調査でも、iOSアプリの47％が位置情報を第三者と共有し、ユーザーの氏名（iOSアプリの18％が提供）など、個人を特定できる情報も提供していることがわかったそうです。
And a 2015 analysis of 110 popular free mobile apps revealed that 47% of iOS apps shared geo-coordinates and other location data with third parties, and personally identifiable information, like names of users(provided by 18% of iOS apps), was also provided.

これ以外の情報、例えば、商品の好みや子どもの数等が、個人を特定できる情報と直接関連している場合には、これらのその他の情報も、本プライバシーポリシーの目的においては「個人を特定できる情報」として取り扱います。
When other information, such as consumer product preferences or number of children, is directly associated with personally identifiable information, this other information also becomes personally identifiable information for the purposes of this Privacy Policy.

Comは、そのデータベース内の歳未満の児童の個人を特定できる情報を持っています13,すぐにご連絡ください(最初の段落で連絡先を使用して、)そして我々は、速やかに当社の記録からそのような情報を削除するために最善の努力を使用します。
Com has in its database the personally-identifiable information of a child under the age of 13, please contact us immediately(using the contact in the first paragraph) and we will use our best efforts to promptly remove such information from our records.

我々は、お客様の個人情報非個人を特定できる(他のユーザーについての情報をお客様の個人情報を集約する)他のユーザーについての情報を結合するか、または特性(名前またはメールなどを削除することによってアドレス)する個人を特定できる情報。
We may make your Personal Information non-personally identifiable by either combining it with information about other users(aggregating your Personal Information with information about other users), or by removing characteristics(such as your name or email address) that make the information personally identifiable.

当社は本サイトをご利用されたお客様のプライバシーを守るために、お名前、住所その他個人を特定できる情報、およびお取り引きの内容について、暗号化など必要な措置をとり、情報の保護に努めています。
In order to protect the guest's privacy using this site, about name, an address and other information which can specify individuals, and the contents of dealings, we take required measures, such as encryption, and are striving for protection of information..

当社で取り扱う個人情報とは、当社のウェブサイトおよび当社施設をご利用されたお客様よりご提供いただいた情報のうち、氏名、住所、電話番号、メールアドレス、生年月日などの、個人を特定できる情報を指します。
Personal information handled by the Company、Among the Company's web site and our facilities you provide from your use has been customer information、Full name、Street address、phone number、mail address、Such as date of birth、It refers to the information that can be personally identifiable。

アクセスログには、閲覧者のIPアドレス(ご利用されているコンピュータを特定するための番号)、ブラウザの種別、アクセス元のURLなどの情報が含まれますが、これらは、ご回答者個人を特定できる情報ではありません。
Although this access log contains such information as IP addresses of visitors to this site(numbers to identify used computers), types of browsers, and URLs of connection sources, these are not the types of information that can identify individual respondents.

PII（個人を特定できる情報）。
PII(Personally Identifiable Information).

しかし、個人を特定できる情報は含みません。
This does not include information that can identify the individual.

データの暴露または損失（個人を特定できる情報など）。
Exposure or loss of data(including personally identifiable information).

クッキーは個人を特定できる情報を収集しません。
Cookies do not gather any of your personally identifiable information.

広告：名前や情報などの個人を特定できる情報を収集する。
Advertising: Collect personally identifiable information such as name or information.

個人情報の定義個人情報とは特定の個人を特定できる情報。
Personal information is the information that can identify a specific individual.

閲覧者の個人を特定できる情報は保存されません。
They do not save any information that allows personal identification of the visitor.

IPアドレスは、個人を特定できる情報に拘束されません。
IP addresses are not bound to personally identifiable information.

個人情報（複数の情報の組み合わせにより個人を特定できる情報を含みます）。
(2) personal information(includes information that can identify individual combination of multiple information).

IPアドレスと個人を特定できる情報を紐付けるすることはありません。
We will not seek to link your IP address with any personal identifiable information about you.

これらの情報は、個人を特定できる情報を含むものではありません。
This information does not contain information that would allow individuals to be identified.