個人情報を利用する - 英語 への翻訳

• using personal information
• use personal information
• uses personal information
• utilizing personal information
• utilizes personal data

日本語 での 個人情報を利用する の使用例とその 英語 への翻訳

以下に定めのない目的で個人情報を利用する場合、あらかじめご本人の同意を得た上で行ないます。
If the Company intends to use personal information for purposes other than those stated here, customer's consent will be obtained in advance.

上記以外の目的で、お客様の個人情報を利用する必要が生じた場合は、別途お客様にその目的を明示いたします。
If there arises a need for using Personal Information for any purposes other than those stated above, LESJ will clearly present such to Client.

なお、これら以外の目的で個人情報を利用する場合、あらかじめご本人の同意を得た上で行います。
In case of utilizing personal information for any other purpose, the Company shall obtain the prior consent of the person.

個人情報の利用について個人情報を利用する際には、提供者が同意を与えた収集目的の範囲内で利用します。
When we use personal information, we use it within the collection purpose which the provider gave an agreement.

なお、本サイト上の個人情報を利用する行為を含みます。
Or acts that may cause such infringement, including the use of personal information on this site.

その他の目的で個人情報を利用する場合は、事前に利用目的・方法について事前にお客様に通知するか公表します。
When Sakaiya uses private information for other purposes, it will notify to its customer or publicize in advance the purpose and method of use..

また、個人情報を利用する際には、ご本人様の同意を得られた利用目的の範囲内のみでご利用いたします。
When we utilize the personal information, we will use it only within the purpose of use the person have agreed.

個人情報を利用する際には、提供者が同意を与えた収集目的の範囲内で利用します。
We use personal information only in the scope that was accepted by the person who provided the information..

個人情報を利用する際には、提供者が同意を与えた収集目的の範囲内で利用します。
We use personal information within the limits of the purpose on which the privider has agreed.

また、以下に定めのない目的で個人情報を利用する場合は、お客様の同意をいただいたうえで行ないます。
In addition, if we use personal information for purposes not specified below, we will do so only after getting your consent.

以下に定めのない目的で個人情報を利用する場合、あらかじめご本人の同意を得た上で。
On cases, you consent beforehand person to use personal information for purposes indefinite below.

上記に定めない目的で、個人情報を利用する場合、あらかじめご本人の同意を得た上で行います。
If we use personal information for purposes not provided for above, we will obtain the prior consent of the holder of such personal information to use it.

上記利用目的以外に患者さんの個人情報を利用する場合は、書面により患者さんの同意をいただくことといたします。
If a patient's personal information is used for any purpose other than those listed above, the patient's consent will be obtained in writing.

以下に定めのない目的で個人情報を利用する場合、あらかじめご本人の同意を得た上で行ないます。
To use the personal information for any purpose other than followings, Chuo Precision Industrial obtains his or her consent in prior.

以下に定めのない目的で個人情報を利用する場合、あらかじめご本人の同意を得た上で行ないます。
In the case of using personal information for purposes not stipulated below, we will do so after obtaining your consent.

また、お預かりした個人情報を利用する場合は、その目的の範囲内でのみ利用致します。
If we utilize personal information collected from our customers, we use it only within the scope of the purpose.

以下に定めのない目的で個人情報を利用する場合、あらかじめご本人の同意を得た上で行ないます。
In the case of using personal information for purposes not stipulated below, Company will do so after obtaining your consent.

下記以外の目的で個人情報を利用する必要があったときには、その都度事前に同意をいただきます。
When there is a need to use personal information for purposes other than those listed below, you will consent to each time in advance.

お客さまは、当社が下記の目的のために個人情報を利用することに同意します。
Client agrees that We would use Personal Information for the following purposes.

当方は、個人情報を利用するにあたって取得にあたり明示した利用目的の範囲内で、業務の遂行に必要な範囲内で利用いたします。
When using personal information, we will use within the range of the explicit purpose of use, within the range necessary for the performance of duties.