個人情報を第三者 - 英語 への翻訳

• third party with personal information
• personal information with third parties

日本語 での 個人情報を第三者 の使用例とその 英語 への翻訳

本学園は、個人情報を第三者との間で共同利用したり、業務を委託するために個人情報を第三者に預託する場合は、当該第三者について調査し必要な契約を締結し、その他法令上必要な措置を講じます。
In case of using personal information jointly with a third party or entrusting a third party with personal information to delegate any service, the Academy will investigate such third party and take legally required measures including making a necessary agreement.

以下で詳述する場合を除き、お客様の個人情報を第三者（他の個人または組織を意味します）に転送、開示、販売、頒布またはリースすることはありません。
Except as detailed below, we will not transfer, disclose, sell, distribute or lease your personal information to third parties(meaning any other person or organisation) unless we have your permission or are permitted to disclose it by law or legal process.

本ウェブサイトを利用されたお客様の個人情報が登録されたデータは、当ホテルの管理責任者が厳重に管理をしておりますが、下記に関する場合にはお客様の個人情報を第三者開示することがあります。
The registered data of the guest's personal information used this website, is strictly managed by the management staff of the hotel, but in the case relating to the following, we may disclose the guest's personal information to a third party.

ＴＤＳは、お客様からご同意をいただいた場合、法律に規定される場合、または、法令にもとづき命令もしくは要請等を受けた場合を除き、ご提供いただいたお客様の個人情報を第三者に開示または提供いたしません。
Excluding cases in which TDS has obtained agreement from the customer, it is stipulated in law, or TDS has received an order or request, etc., based on the law, TDS shall neither disclose nor provide to a third party the personal information of customers that has been provided.

SoundBoxは、情報の開示が法律に準拠し、会員規約その他の規定に従い、SoundBox又はユーザー様の権利、財産、安全が保護されると合理的に判断した場合に、個人情報を第三者開示します。
When judging rationally that disclosing the information follows the law and the terms for customers, and that customers' rights, properties and safety are protected, Sound Box discloses the personal information to the third party.

また、個人情報を第三者に提供・。
The provision of the personal information to the third parties.

お客様の個人情報を第三者へ販売・。
Arper will never share or sell your personal information to a third party.

個人情報を第三者に転送する。
Transfer your personal data to a third-party; or.

個人情報を第三者に提供しないこと。
Do not provide personal information to any third party.

個人情報を第三者に委託する場合の対策。
Measures taken when Personal Information is entrusted to third parties.

個人情報を第三者に開示いたしません。
Disclosure of personal information to a third party.

個人情報を第三者に提供しないこと：。
Never give personal information to third parties.

当社従業者の個人情報を第三者に提供する場合。
Provision of personal information of our company's employee to third party.

個人情報を第三者に提供することはありません。
We will not provide personal information to third parties.

個人情報を第三者に譲渡することはありません。
No personal information is given to third parties.

また個人情報を第三者に提供することはありません。
Moreover, individual information is never offered to the third party.

州はお子様に関する個人情報を第三者に提供しません。
The State will not provide personal information about children to third parties.

ZIMZOMは次の通り個人情報を第三者に提供します。
ZIMZOM provides personal information to third parties as follows.

第13条Caterpillarが個人情報を第三者と共有する理由。
Section 13. Why might Caterpillar share your personal information with Third Parties?

当個人情報を第三者に提供することはありません。
We will not provide this personal information to third parties.