個人情報を正確かつ - 英語 への翻訳

• personal information accurate and
• personal information accurately and
• personal data accurate and
• personal information in a correct and

日本語 での 個人情報を正確かつ の使用例とその 英語 への翻訳

個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏えい等を防止するための措置を講じます。
We shall endeavor to maintain Personal Information in a correct and current form and shall take measures to prevent the unauthorized access to, or the loss, destruction, falsification, or leakage thereof.

当グループは、個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、不正アクセス、紛失、破壊、改ざんおよび漏洩を防止するための合理的な措置を講じています。
The Group will take reasonable measures to keep personal information accurate and up to date, and to prevent unauthorized access, loss, breakage, falsification, or leakage of information..

個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏えい等を防止するための措置を講じます。
We shall endeavor to maintain Personal Information in a correct and current form, and shall take measures to prevent the illegal access to, or the loss, destruction, falsification, or leakage of Personal Information..

個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏えい等を防止するための措置を講じます。
The Company shall endeavor to keep the content of Personal Information accurate and up to date, and take necessary measures in order to prevent unauthorized access, loss, damage, tampering or leakage, etc.

当社は、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざんおよび漏えい等の予防に努めます。
ITM maintains personal data, accurate and updated, and strives to prevent unauthorized access to personal data or the loss, destruction, alteration, or unauthorized disclosure of personal data..

当社は、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざんおよび漏えい等の予防に努めます。
CTKK maintains personal information, accurate and updated, and strives to prevent unauthorized access to personal information or the loss, destruction, alteration, or unauthorized disclosure of personal information..

当社は、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、き損等の予防に努め、情報セキュリティの向上、是正を継続的に実施します。
The company maintains personal information in the correct and latest condition, works to prevent unlawful access to personal information and leaks, loss or damage of personal information, while continuously improving and correcting information security.

個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏えい等を防止するための措置を講じます。
GomunoInaki will take reasonable measures to keep personal information accurate and updated, and to prevent any unauthorized access, loss, change, or disclosure of the information..

当事務局は、取得した個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス、紛失、改ざん、漏えいなどを防止するため、必要かつ適正な措置を講じます。
Spotrights takes the appropriate and necessary act to keep obtained personal information correct and updated, and also takes necessary management measures to protect such information from illegal access, loss, falsification and leakage.

当団体は、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざんおよび漏えい等の予防に努めます。
This Organization shall store personal data correctly and in the newest state, as well as endeavoring to prevent unlawful access, loss, destruction, falsification or leakage of personal data..

当社は、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏洩等の防止に努めます。
GMEC will endeavor to maintain PERSONAL INFORMATION to be accurate and updated and take appropriate security control measures to protect Personal Information from unauthorized access, loss, destruction, modification, leakage.

個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏えい等を防止するための措置を講じます。
The company shall ensure that personal information is accurate and up to date, and shall take measures to prevent unauthorized access, loss, damage, falsification, leaks or other such activities in relation to personal information..

当社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・。
We manage privacy policy to keep the customer's privacy as accurate and as latest to protect from injustice access, loss, corruption, falsification, leakage etc.

当社は、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、き損等の予防に努め、情報セキュリティの向上、是正を継続的に実施します。
In addition to keeping personal information accurate and up-to-date, The Company strives to prevent unauthorized access to personal information, and leaks, destruction, or loss of personal information through the improvement of information security and continuous revision.

EAFは、個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。
EAF keeps personal information accurately and up to date, protects the information strictly and prevents unauthorized access, loss, destruction, modification and leakage of personal information by maintaining the security system, establishing of management system and educating the employees.

当社は、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、き損等の予防に努め、情報セキュリティの向上、是正を継続的に実施します。
The Company, together with keeping the personal information accurate and up-to-date state, unauthorized access to personal information, disclosure of personal information, loss, strive to prevent such damage, improvement of information security, will continue to implement corrective.

京すずめは、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、き損等の予防に努め、情報セキュリティの向上、是正を継続的に実施します。
Kyo-suzume keeps personal information accurate and up- to-date, endeavors to prevent unauthorized access to personal information, leakage, loss, damage, etc. of personal information and continues to improve and correct information security.

当社は、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、き損等の予防に努め、情報セキュリティの向上、是正を継続的に実施します。
The Company will keep personal information accurate and up to date, will strive to protect personal information from hacking, data breaches, loss or destruction, etc. and will improve and correct its information security on an ongoing basis.

個人情報の管理について当社は、収集した個人情報を正確かつ最新の内容に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の滅失、破壊、改ざん、漏えいなどを防止するため、適切な安全対策を実施し、適切な管理に努めます。
Management of personal information The Company will strive to keep the collected personal information accurate and up to date, and properly manage personal information by taking appropriate security measures to prevent it from being accessed by an unauthorized person, lost, destroyed, altered, leaked, etc.

弊社は、お客様からご自身の個人情報の開示、訂正や削除の請求があった場合、お客様ご本人を確認後、すみやかに対応し、個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めます。
If the Customer requests us to disclose, correct or delete the Customer's Personal Information, we shall immediately respond to such request after verifying the Customer's identification and endeavor to keep the contents of such Personal Information accurate and up to date.