個人を特定できる - 英語 への翻訳

• personally identifiable
• can identify individuals
• personal identifiable
• can specify an individual
• can identify individual
• personally-identifiable
• personal identifying

日本語 での 個人を特定できる の使用例とその 英語 への翻訳

特定の作業（請求や顧客サービスなど）を実行する必要がある従業員および部署だけが、個人を特定できる情報にアクセスできます。
Only employees and departments who need to perform specific work(for example, billing or customer service) have access to personally identifiable information.

GoogleAnalyticsは、Cookieを利用して利用者の情報を収集しますが、個人を特定できる情報は取得していません。
Google Analytics involves the use of cookies to collect information about Website users, but does not involve acquisition of information that can identify an individual.

なお、JavaScriptやCookieにより収集したデータには、利用者個人を特定できる情報は含まれておりません。
Also, the data collected by JavaScript or Cookie do not contain the information that can identify an individual.

ファーストパーティCookieは、ほとんどの場合、Webサイトが適切に機能するために必要であり、個人を特定できるデータは収集しません。
First-party cookies are mostly necessary in order for the website to function properly and not to collect any identifiable personal data.

Cookieに保存される内容にはお名前や電話番号など個人を特定できる情報は含まれておりません。
Information that can identify an individual such as name and phone number are never included in the contents of a cookie.

ブリティッシュ・カウンシルは、GoogleやFacebookなど第三者のリマーケティング・システムの使用を通じて、個人を特定できる情報を収集することはありません。
We do not collect any identifiable information through the use of Google, Facebook or any other 3rd party remarketing system.

いずれの場合も、適用される法律および規制に沿って個人を特定できる情報を開示し、情報を保護し、提供された目的にのみ使用することを受信者に要求します。
In all cases, we will disclose your personally identifiable information consistent with applicable laws and regulations and we will require the recipient to protect the information and use it only for the purpose it was provided.

本サービスの定める箇所以外での、公衆の縦覧下にある箇所における個人を特定できる情報の掲載行為（メールアドレス、金融機関口座番号、電話番号、詳細な住所等）。
Acts of posting information that can identify individuals(email addresses, bank accounts, phone numbers, street addresses, etc.) in areas under public inspection other than assigned by the Company.

これらのデータには、顧客関係管理システムから収集した情報、個人を特定できる情報（PII）、支払カードデータ、法的文書、製品デザイン、ソースコード、その他の知的財産が含まれる。
That data includes information collected from customer relationship management systems, personally identifiable information(PII), payment card data, legal documents, product designs, source code, and other types of intellectual property.

当社では、当ホームページのアクセス統計、及び会員属性の統計データを作成し、これを第三者に公表することがありますが、この場合におきましても、個人を特定できる情報に関しては一切開示いたしません。
We may create access statistics of this website and statistical data of member attributes and publish them to third parties, but in this case we will not disclose any information that can identify individuals.

このサイトではお客様の氏名、住所、電話番号、電子メールアドレス、IPアドレス、位置情報、端末情報、その他個人を特定できる情報をお客様の同意の上に収集いたします。
If you have agreed, we collect your name, address, telephone number, e-mail address, IP address, position information, terminal information, and the information that can specify an individual.

記録された情報には、アクセスされた方のIPアドレス、アクセス日時等が含まれますが、個人を特定できる情報を含むものではありません。
The recorded information includes the IP address and access date, etc. of each visitor, but not includes information that can identify individuals.

さらに、18万2,000件の「紛争文書」（本質的には不服の申し立てであり、個人を特定できるデータが含まれる）も漏洩の対象となった。
A hundred and eighty-two thousand“dispute documents,” essentially complaint submissions that include personal identifying data, were also compromised in the breach.

このログは、当サイトにアクセスされたお客様の閲覧ページおよび日時、閲覧環境などの履歴情報であり、個人を特定できる情報は含みません。
This log is historical information such as the browsing page, date and time, and browsing environment of the customer who accessed this site, and does not include information that can identify individuals.

このウェブサイトは、両親の同意なしに13歳未満の未成年者から故意に個人を特定できる情報を収集することはありません。
This website is not directed to and we will not knowingly collect personally-identifiable information from minors under the age of thirteen(13) without their parents' consent.

個人情報とは、利用者から提供していただいた氏名、住所、電話番号、FAX番号、携帯電話番号、メールアドレスなどの個人を特定できる情報を言います。
Personal information is information that can identify individuals such as name fax number mobile phone number, e-mail address etc provided by users.

当社は、利用者によりよいサービスを提供するため、Cookie（クッキー）を使用することがありますが、これにより個人を特定できる情報の収集を行うものではございません。
We may use cookies to provide better service to users, but this does not collect information that can identify individuals.

アクセスログは、アクセスされた方のドメイン名や使用しているブラウザの種類、アクセス日時などが含まれますが、個人を特定できる情報は含みません。
The access log includes the domain name of the accessed user, the type of browser used, the access date and time, etc., but does not include information that can identify individuals.

本サイトでは企業名、連絡先、個人の氏名など、個人を特定できる情報やご質問の内容などを【お問い合わせ】より収集しております。
Through the Contact Form on our website, we gather information and details from your questions and the like that can identify an individual, such as company names, contact information, and names of individuals..

当Webサイトでは、個人の氏名、住所、電話番号、生年月日など個人を特定できる情報やお問い合わせ内容を当Webサイトの入力フォームにて入力、送信していただいた場合に収集しております。
On this site, personal name, address, phone number, date of birth and other information allowing to identify individuals and the content of the inquiry are gathered if filled from our site inquiry form and sent.