個人情報の重要性を認識し - 英語 への翻訳

• recognizes the importance of personal information
• shall acknowledge the importance of personal information
• recognize the importance of personal information

日本語 での 個人情報の重要性を認識し の使用例とその 英語 への翻訳

私どもでは、個人情報の重要性を認識し、その適切な管理を行うことを重要な社会的的責務と考え、ここに「ウェブサイトにおけるプライバシーポリシー」を定め、お客様が安心してご利用になれるウェブサイトの運営/管理を行います。
We recognize the importance of personal information and consider the appropriate management of it as an important social responsibility and establish a“Privacy Policy for Websites”. In accordance with this policy, we operate and manage websites that customers can use with peace of mind.

山口製茶園㈱（以下、当社）は、皆様から取得した個人情報の重要性を認識し、保護することを当社の事業活動の基本であると共に経営上の最重要な課題の一つと考えています。
Yamaguchi Seichaen Co., Ltd.(hereinafter referred to as"Company") recognizes the importance of personal information acquired from you and protects it as one of the most important management issues as well as being the basis of our business activities.

株式会社ヒナタデザイン（以下「当社」といいます。）は，個人情報の重要性を認識し，その適正な収集，利用，保護を図るとともに，安全管理を行うため，プライバシーポリシーを定め，次のとおり運用します。
Hinata Designs Inc.(hereinafter referred to as the“Company”) recognizes the importance of personal information, so the Company enacted a Privacy Policy and operate as follows in order to properly collect, use, and protect the personal information and conduct safety management.

株式会社ワイズコーポレーション（以下、「当社」といいます）は、個人情報の重要性を認識し、個人情報を保護することが社会的責務であると考えて、当社が取扱う個人情報の取得、利用、管理を厳正に行います。
WISE Corporation(hereinafter“the company”) recognizes the importance of personal information. We believe that protecting that information is our public duty. We obtain, use and manage the personal information the company handles with all due care.

株式会社タイカ（以下「当社」といいます）は、個人情報の重要性を認識し、「個人情報の保護に関する法律」を遵守してお客様や関係者様の個人情報を適切に取り扱うよう努めます。
Taica Corporation(“Taica”) recognizes the importance of personal information. We comply with the Act on the Protection of Personal Information and strive to handle responsibly the personal information of our customers and other related parties.

株式会社アドックインターナショナル（以下「当会社」という）は個人情報の重要性を認識し個人情報の取り扱いについて下記のポリシーを定め、個人情報の保護に関する法令その他の規範を遵守し、適正な管理および適正な保護を実施します。
ADOC International Co., Ltd. recognizes the importance of personal information Observe laws and other standards concerning the protection of personal information, which defines the policy below for the handling of personal information, appropriate management and appropriate protection will practice.

日本化薬株式会社(以下、「当社」といいます。)は、個人情報の重要性を認識し、当社が取り扱う個人情報について、個人情報の保護に関する法律およびその他の関係法令を遵守し、以下の方針をもって適正に取り扱います。
Nippon Kayaku Co., Ltd.(hereafter,“KAYAKU”) recognizes the importance of personal information. KAYAKU handles personal information properly, complying with the Act on the Protection of Personal Information and other applicable laws and regulations, and follows the policy outlined below.

株式会社谷テック（以下「谷テック」という）は、個人情報の重要性を認識し、その保護の徹底をはかり個人情報に関する法律等を遵守すると共に、以下のようにお客様の個人情報の保護に努めます。
TANITEC Corporation(Hereinafter referred to as"TANITEC") recognizes the importance of personal information, ensures its protection, complies with laws regarding personal information and strives to protect personal information of our customers as follows.

法令等の遵守についてLIFULLグループは、個人情報の重要性を認識し、個人情報保護の実現のため、個人情報の保護に関する法律、同法にかかるガイドラインその他関連する法令等を遵守します。
Compliance with Laws and Regulations The LIFULL Group recognizes the importance of personal information. To ensure the protection of personal information, the LIFULL Group will comply with all laws concerning the protection of personal information, guidelines related to such laws, and other applicable laws and regulations.

株式会社ジーエヌアイグループ（以下、当社）は、ステークホルダーの皆さまから取得した個人情報の重要性を認識し、保護することを当社グループの事業活動の基本であると共に経営上の最重要な課題の一つと考えています。
GNI Group Ltd. recognizes the importance of the personal information collected from our stakeholders. The Company considers the protection of personal information to be a fundamental policy of our corporation and regard it as one of the highest priority of management issues.

個人情報保護方針|公益財団法人稲盛財団個人情報保護基本方針公益財団法人稲盛財団は、個人情報の重要性を認識し、その保護、適正な取扱いの徹底をはかることは、社会的責務であると考えます。
Privacy Policy| Inamori Foundation The Inamori Foundation(hereafter referred to as"the Foundation") acknowledges the importance of personal information and regards ensuring protection and proper handling of such information as one of its social responsibilities.

有）ダブルプランが運営している「ForestedVilla」サイト（以下当サイト）をご利用いただくお客様の個人情報の重要性を認識し、「宿泊のご予約」「施設のご利用」「ご案内」「お問い合わせ」以外の目的で使用、もしくは第三者に漏洩しないものとします。
Recognizes the importance of the personal information of customers who use the“Forested Villa” site hereafter, It shall not be used for purposes other than“reservation of accommodation”“use of facilities”“guidance”“inquiry”, or not leaked to a third party.

取り扱いについて主催者は、個人情報の重要性を認識し、。
The organizer of this event, realize the importance of personal information.

当館は個人情報の重要性を認識し、以下の取り組みを実施いたしております。
The hotel recognizes the importance of personal information and carries out the following initiatives.

当社は、個人情報の重要性を認識し、以下の取り組みを実施しています。
The company recognizes the importance of personal information and shall implement the following initiatives.

私達は個人情報の重要性を認識し、以下の取り組みを実施致しております。
We recognize the importance of the private information and implement the following efforts.

当社は、個人情報の重要性を認識し、以下の取り組みを実施いたしております。
Our company recognizes the importance of personal information, therefore we adhere to the following.

弊社は、個人情報の重要性を認識し、以下の取り組みを実施いたしております。
The company, acknowledging the importance of personal information, complies with the policies written below.

当社は、個人情報の重要性を認識し、個人情報の保護に関する法令等を尊重・。
COMPANY recognizes the importance of privacy and ensures full compliance with the Privacy Laws.

当基金は、個人情報の重要性を認識し、以下の取り組みを実施しております。
Our fund realizes the importance of personal information and takes the following measures.