個人情報保護の重要性 - 英語 への翻訳

• importance of personal information protection
• importance of protecting personal information
• importance of protecting private information

日本語 での 個人情報保護の重要性 の使用例とその 英語 への翻訳

株式会社ブックウォーカー（以下、「当社」）は、個人情報保護の重要性に鑑み、「個人情報の保護に関する法律」および関連法令（以下、「法令」とします）を遵守し、お客様からご提供いただいた個人情報を適切に取り扱い、お客様のプライバシーの保護に努めます。
BOOK WALKER Co., LTD. recognizes the importance of protecting Personal Information, and we strive to handle the Personal Information provided by our customers and to protect their privacy in accordance with the Act and related bills on the Protection of Personal Information of Japan.

私たち財団は、高度情報化社会における個人情報保護の重要性を認識し、個人の人格尊重の理念の下に、ご利用いただくお客様、取引先及び職員を含む全ての個人情報を慎重かつ適切に取扱うとともにその保護に努めます。
The Foundation recognizes the importance of protecting personal information in an advanced information society, so based on the principle of respecting individual personality we will handle and protect all personal information of our customers, clients, and employees carefully and appropriately.

ASIANLIFEは、個人情報保護の重要性に鑑み、本ウェブサイト上で提供するサービス（以下「本サービス」）における個人情報の取扱いについて，プライバシーポリシー（個人情報保護方針）を定めます。
ASIAN LIFE considers the importance of protecting personal information, and establishes a privacy policy(personal information protection policy) regarding the handling of personal information in the services provided on this website(hereinafter referred to as"the service").

本投資法人は、全ての役員が個人情報保護の重要性を理解し、保有する個人情報に関して、不正アクセス、紛失、改ざん及び漏洩等を防止するため、必要かつ適切な安全管理措置を講じ、個人情報を管理します。
All REIT directors understand the importance of protecting private information; the REIT has established necessary and appropriate measures for the secure management of private information to ensure such is not subject to unauthorized access, loss, alteration, or leakage.

Blacksmitherが運営するウェブサイトでは、個人情報保護の重要性を認識し、適切に利用し、保護することが社会的責任であると考え、個人情報の保護に努めることをお約束いたします。
On the website operated by Blacksmith er, we recognize the importance of personal information protection, believe that it is a social responsibility to properly utilize and protect personal information, and promise to strive to protect personal information..

HAKKEIRestaurant（以下、「当店」）は、個人情報保護の重要性に鑑み、「個人情報の保護に関する法律」および関連法令（以下、「法令」とします）を遵守し、お客様からご提供いただいた個人情報を適切に取り扱い、お客様のプライバシーの保護に努めます。
HAKKEI Restaurant recognizes the importance of protecting Personal Information, and we strive to handle the Personal Information provided by our customers and to protect their privacy in accordance with the Act and related bills on the Protection of Personal Information of Japan.

エイベックス・グループは、個人情報保護の重要性に鑑み、以下の方針に基づき個人情報・個人番号及び特定個人情報(以下、個人番号と特定個人情報を「特定個人情報等」という)の保護に努めます。
The Avex Group understands the importance of personal information protection and is committed to protecting personal information, individual numbers and specific personal information(hereinafter referred to as"specific personal information") based on the policy outlined below.

株式会社フレンバシー（以下「当社」といいます。）は、ユーザーの個人情報保護の重要性について認識し、個人情報の保護に関する法律を遵守すると共に、以下のプライバシーポリシーに従い、適切な取扱い及び保護に努めます。
Frembassy Inc.(hereinafter the“Company”) recognizes the importance of protecting personal information. We comply with laws concerning the protection of personal information, and strive to appropriately handle and protect it in accordance with the following Privacy Policy.

当社では個人情報保護の重要性を認識し、その取り扱いについて適用される法令、規範を遵守するとともに、｢個人情報保護方針｣に基づき適切な取り扱いと管理に努めます。詳細については「個人情報保護方針」のページをご覧ください。
Daiseki recognizes the importance of protecting personal information, complies with the laws/regulations and norms regarding to the handling thereof and strives for proper handling and management in accordance with the"Personal Information Protection Policy.".

合資会社マルワイ矢野製陶所（以下当社といいます。）は、高度情報通信社会における個人情報保護の重要性を認識し、その適切な管理を行うことが重要な社会的責務と考えております。
Maruwai Advanced Ceramics L.P.("the Company") recognizes the importance of protecting personal information in our advanced information and communication technology-intensive society. The Company considers the appropriate management of personal information an important social duty.

JUSANDI（以下「当ホテル」といいます。）では、個人情報保護の重要性を認識し、適切に利用し、保護することが社会的責任であると考え、当ホテルの役員、従業員のすべてが個人情報の保護に対して不断の努力を続けることをお約束いたします。
JUSANDI(hereinafter“this hotel”) recognizes the importance of protecting personal information, therefore, it is our social responsibility to protect and utilize them adequately. This hotel promises that all of the staff and management continue their endeavor to protecting personal information..

みなかみ町（以下「当町」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
Minakami town（ hereafter our town）, privacy policy stated the following, creating a personal information protection system, all employees recognize the importance of protecting personal information and will promote the protection of personal information by strictly.

ぶどうレコード（以下「当社」といいます）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
Budou records(hereinafter referred to as"the company") shall establish the personal information protection policy as described below, thoroughly recognize and address the importance of protecting personal information to all its employees, and promote the protection of personal information..

株式会社セイキョウでは、高度情報通信社会における個人情報保護の重要性を十分に認識し、以下の通り「個人情報保護方針」を定め、これに従って継続的に個人情報の保護に取り組んでまいります。
We"Seikyo Co., Ltd." recognizes the importance of the protection of personal information in the Advanced Information and Telecommunication Society, establishes"personal information protection policy" as follows, and continuously engages in the protection of personal information..

株式会社サガシキ環境開発（以下「当社」といいます。）は、高度情報通信社会における個人情報保護の重要性を認識し、以下の指針に基づき個人情報の保護に努めます。
(hereinafter referred to as either“we” or“us” or“our”) recognizes the importance of the protection of personal information in this advanced information communications society and is committed to protecting it based on the policy listed below.

当社は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
By instituting the following policy, establishing a system to insure the protection of personal information, and by instructing all of our employees in the importance of the protection of personal information, we make every effort to promote the protection of all personal information..

個人情報管理規程」の遵守と継続的な改善当社は、全社員に個人情報保護の重要性を認識させ、「個人情報管理規程」を運用、実施していきながら、内部管理体制を定期的に見直し、継続的に改善します個人情報の取扱いに関する当社の基本的な考え方1。
Compliance with personal information management rules and continual improvement The Company ensures that all employees acknowledge the importance of personal information protection and shall, with the application and implementation of Personal Information Management Rule, regularly review and continually improve internal control system. Basic Approach of the Company Concerning the Handling of Personal Information 1.

LOUCS株式会社（以下「当社」）は、本サービスを利用するすべてのお客様（以下「利用者」といいます。）の個人情報保護の重要性について認識し、以下のプライバシーポリシー（以下「本プライバシーポリシー」）に従い、適切な取扱い及び保護に努めます。
We at LOUCS Inc.(hereinafter, the“Company”) recognize the significance of protecting personal information of every customer who uses the Service(hereinafter, the“Users”) and shall strive to properly handle and protect such information in accordance with the privacy policy below(hereinafter, the“Privacy Policy”).

特に個人情報保護の重要性を強く認識し、厳格な管理を確実に実行し社外への流出を防止する為に、個人情報保護規程を定め、人事総務担当役員が統括責任者となり、個人情報の取扱者に教育訓練、安全対策の実施、棚卸等の措置を行い、適切に管理を行っています。
In particular, we acknowledge the importance of protecting personal information, and we manage appropriately and steadily implement tight control. We established the Personal Information Regulations, appointed the officer in charge of human resources and general affairs as a supervisor, provide education and training to persons handling personal information, take security measures, and have created an inventory of personal information so that we can prevent disclosure externally.

個人情報保護の重要性および上記の規程類の周知・徹底を図るための従業員等への教育・啓蒙の実施。
We educate and enlighten our employees on the importance of the protection of personal information as well as aforementioned regulations, etc.