日本語 での 当社の個人情報保護 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当ウェブサイトをご利用になるには、当社の個人情報保護方針に同意する必要があります。
Please be aware that, in order to use or/ and view 当社の個人情報保護方針は、日本法に基づくものと致します。
The Company's personal information protection policy is based on Japanese law.取得したお客様の個人情報は、当社の個人情報保護規程に則して厳重に取り扱われます。
Your 当社の個人情報保護方針は日本国における法律に則ったものとします。
Our protection of personal information policy is in accordance with Japanese lows and regulations.当社の個人情報保護ポリシーに関するお問合せは、電子メールにて、下記までお問合せください。
Questions concerning our Protection of Personal Information Policy: For email inquires provide the following また、当社の個人情報保護に関するお問い合わせについても下記にて対応いたします。
Also, inquiries about protection of personal information of the Company shall be handled as well at 当社の個人情報保護の取り組みについては、当社の個人情報保護方針もご参照ください。
For more 個人情報の取得事業者名称および当社の個人情報保護管理者】。
Company name 当ウェブサイトでは、日本国の個人情報保護法に基づいて策定されました当社の個人情報保護方針およびウェブサイトプライバシーポリシーに基づいて個人情報のお取り扱いを行っております。
Seiko Holdings Corporation treats 当社の個人情報保護慣行または本個人情報保護方針についての質問当社は、個人情報の機密性が保護、維持されることを保証するため、これらの原則に従って事業を実施することを約束します。
Questions About Our Privacy Practices or This 当社の個人情報保護慣行または本個人情報保護方針についての質問当社は、個人情報の機密性が保護、維持されることを保証するため、これらの原則に従って事業を実施することを約束します。
Questions About Our Privacy Practices or This 当社の取り扱う個人情報、当社の個人情報保護方針、その他当社の個人情報の 保護に関する取扱い全般に関するご質問等は、個人情報に関する問合せ先までご連絡ください。
Any inquiry about また、これらを役員および全従業員に周知徹底のうえ、必要に応じて当社の個人情報保護マネジメントシステムを見直し、経営環境などに照らしつつ継続的に個人情報保護マネジメントシステムの改善を図ります。
We will thoroughly disseminate these to executives and all employees, review our company's personal information protection management system as necessary, and continually improve the 当社の取り扱う個人情報、当社の個人情報保護方針、その他当社の個人情報の 保護に関する取扱い全般に関するご質問等は、個人情報に関する問合せ先までご連絡ください。
Any inquiry about ご記入いただいた個人情報は、当社の個人情報保護方針（新しいウインドウで開きます）に則り、適切な取扱いを実施します。
Any 当社の個人情報保護方針は、それを要求するすべての従業員、顧客、またはサプライヤに提供されています（質問は、当社のプライバシー担当者に向けられています）。
Our company's Personal Information Protection Policy is available to any employee, customer or supplier requesting it(questions to be directed to 当社の個人情報保護責任者チームが、苦情について調査を行い、違反の有無を見極め、どのような措置（もしあれば）を取るべきかを判断します。
Our Data Protection Officer team will investigate the complaint and determine whether a breach has occurred and what action, if any, to take.その場合は、当社の個人情報保護水準を充たしている委託先を選定するとともに、個人情報保護に関する契約を締結し、当社の責任において管理・監督を行います。
In that case, CONGRESS selects the trustee who satisfies its personal information protection standards, makes a contract with the trustee, and continues to bear the responsibility for control and supervision of the 当社は、お問い合わせいただいたご本人の個人情報を、法令ならびに当社の個人情報保護方針に基づいて適正に取り扱い、管理いたします。
ZAIHON appropriately handles and manages the 当社は、提供された個人情報がどのように利用されるかを確実にご理解いただくために、当社の個人情報保護方針を確認することをお勧めします。サイトマップ。
