日本語 での 個人情報保護法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当グループでは、個人情報保護法に基づき、グループ企業間であってもお客様の個人情報の授受は致しておりません。
Pursuant to the Personal Information Protection Law, we do not share the HARICCHIでは、「個人情報保護方針」に基づき、個人情報を取り扱い、個人情報保護法に則った運営を行います。
HARICCHI handles アレックス・ネット株式会社は、個人情報保護法その他の法令を誠実に遵守し、個人情報を次の通り管理します。
Alex-Net Corporation will faithfully observe the Personal Information Protection Law and other 当社は、個人情報保護法の趣旨のもと、このプライバシーポリシーに則って個人情報を取り扱います。
The Company, the original spirit of the Personal Information Protection Law, will handle 以下に、その個人情報の取り扱いについて個人情報保護法の規定に従い説明いたします。
Hereinafter, handling of Customers' この場合、当社は、マイナンバー法及び個人情報保護法に従って、委託先に対する必要かつ適切な監督を行います。
In this case, we will conduct necessary and appropriate supervision of the third party according to the My Number Act and the Personal Information Protection Law.企業への罰則を含めた個人情報保護法の全面施行を4月に控え、国内企業は情報流出防止を強化している。
Prior to the full implementation of the personal information protection law next April, businesses are stepping up efforts to prevent (4)当社は、個人情報保護法および関連するその他の法令、国が定める指針その他規範を遵守します。
(4) We will comply with the Protection of Personal Information Law and other related (6)個人情報保護法、その他の法令により認められている場合。
(6) When required to in accordance with personal information protection laws, or other 当委員会は個人情報保護法、その他関係する法令等を遵守いたします。
フェニックス電機株式会社は、個人情報保護法その他関係法令及びガイドライン等を遵守いたします。
当社は、個人情報の保護に関し、個人情報保護法その他の法令を遵守いたします。
The Company complies with personal information protection laws and other related 個人情報保護法に基づく開示請求等への対応、並びに個人情報の取扱いに関する監視及び監査。
Responding to any request for disclosure based on the Private Information Protection Law, and monitoring and inspecting the handling of personal お客様の個人情報は個人情報保護法および関連法令に基づき必要な安全管理措置を講じます。
Your ただし、個人情報保護法その他の法令で認められる場合を除きます。
However, if recognized, The Private Information Protection Law as well as other 当法人は、個人情報保護法及び関連官庁ガイドラインその他個人情報の適正な取扱いに関連する法令を遵守します。
Our corporation will abide by the Personal Information Protection Law and government guidelines, and other この場合、当社は、マイナンバー法及び個人情報保護法に従って、委託先に対する必要かつ適切な監督を行います。
In such cases, the Company conducts necessary and appropriate supervision of its outsourcing partners in accordance with the My Number 個人情報保護法に定める例外事項を除き、本人の同意を得ることなく第三者に提供、開示しません。
Except for exceptional 個人情報保護法に定める例外事項を除き、本人の同意を得ることなく第三者に提供、開示しません。
Except for 当社は、個人情報保護法および関係法令並びにガイドラインを遵守します。
