健全な民主主義 - 英語 への翻訳

• healthy democracy
• sound democratic

日本語 での 健全な民主主義 の使用例とその 英語 への翻訳

健全な民主主義社会において、これは正常な事。
In any healthy democracy this is normal.

こうして健全な民主主義社会は崩壊するのです民主主義のための個人の責務を果たさないときに。
That's how healthy democratic societies break down-- when we don't check the personal responsibility for the democracy.

堅牢な不服従」であることは、自己修正を続けて革新を続けるあらゆる健全な民主主義と、あらゆるオープンな社会の本質的な要素だと思うのだ。
I believe that being“disobedience robust” is an essential element of any healthy democracy and of any open society that continues to self correct and innovate.”.

健全な民主主義政治を推進するという観点からも、消費増税を決定したのであれば、早期に解散総選挙をやるべきだという指摘が出ております。
If your decision to increase the consumption tax was made also from the standpoint of promoting sound democratic politics, it is pointed out that the snap election should be conducted at an early date.

これらの運動は、地域社会や世界のより健全な民主主義へ向けて、私たちを導くものとして見ますか、それともこの道には、まだ多くの落とし穴があるのでしょうか。
Do you see these expressions as leading us towards more robust local and global democracy, or are there still many pitfalls along the way?

健全な民主主義にとって必要不可欠だ」とした。
It's a necessary precondition for a healthy democracy.".

健全な民主主義には健全な野党が必要なことは言うまでもない。
Needless to say, a healthy democracy needs a powerful opposition.

健全な民主主義のためにも望ましくない」と指摘する。
Not a good sign for a healthy democracy," he said.

健全な民主主義においては必要なことです。
In a healthy democracy, we need to do that.

顔認証技術は健全な民主主義と相容れないと思います。
Dangerous face surveillance technology is incompatible with a healthy democracy.

それが健全な民主主義のあり方だと思います。
I think that's part of a healthy democracy.

健全な民主主義社会の姿ではない。
Not a healthy democratic setup.

自由な言論は、健全な民主主義。
Free speech is essential to a healthy democracy.

と同時に、ある意味でこれが健全な民主主義ではないかとも思います。
But nor, in certain respects, is it a healthy democracy.

しかし、健全な民主主義国は、市民が公的生活の中で自由に選ばれた活動的な参加を求める。
However, a healthy democracy requires the active, freely chosen participation of citizens in public life.

やはり、健全な報道がなければ、健全な民主主義は育たないものです。
Without credible news and information, a healthy democracy is not possible.

それは、健全な民主主義の発展にとって欠かせないオーバーサイト(監視・監督)機能を強化することにつながる。
This will help strengthen the oversight functions that are essential to the development of a healthy democracy.

力のある少数者ではなくてわれわれみなのために機能する健全な民主主義が必要である。
We need a healthy democracy that works for all of us and not just a powerful few.

年の大統領選でバラク・オバマは、「政府の内部告発者は健全な民主主義の一部であり、報復から守られなければならない」と言った。
In 2008 Barack Obama said,"Government whistleblowers are part of a healthy democracy and must be protected from reprisal.".

健全な民主主義社会を守るためにも、今こそ、人類が獲得した「未来を慮（おもんばか）ることができる力」を発揮すべき時なのです。
In order to protect sound democratic societies, now is the time to exert the"power to think about the benefits for future generations.".