偽りの神 - 英語 への翻訳

• false god
• false gods

日本語 での 偽りの神 の使用例とその 英語 への翻訳

明らかに、もし私達が神を愛するのなら、偽りの神や偶像を礼拝したりしません。
Obviously, if we are loving God, we will not be worshipping false gods or bowing down before idols.

偽りの神々の破壊的な影響から逃れられる唯一の道は、本当の神に立ち戻る道です。
He states that the only way to free ourselves from the destructive influence of counterfeit gods is to turn back to the true one.

これを適用することも可能に偽りの神々に使われるだけでなく、裁判官やキングスにします。
It can also be used to apply to false gods as well as to judges and kings.

偽りの神々の破壊的な影響から逃れられる唯一の道は、本当の神に立ち戻る道です。
The only way to free ourselves from the destructive influence of false gods is to turn back to the one true God..

それを知らずに、私は慰め、金銭、快楽、物事の偽りの神々を崇拝し始めます。
Without knowing it, I begin to the false gods of comfort, money, pleasure, and things.

それを知らずに、私は慰め、金銭、快楽、物事の偽りの神々を崇拝し始めます。
We unknowingly begin to worship the false gods of comfort, money, pleasure and things.

あなた方は神と富{原語の「マモン」は，富，または富にまつわる偽りの神を指す。
You aren't able to serve God and Mammon.”‡“Mammon” refers to riches or a false god of wealth.

一体どのようにしてエホバを知り，母親が崇拝していた偽りの神々ではなくエホバに仕えることを選べるでしょうか。
How could they get to know Jehovah and choose to serve him instead of the false gods their mothers worshipped?

古代都市アレクサンドリアで、古き偽りの神々は名も顔も持たぬ新しき偽りの神と血を流し鞭打たれた男に打ち倒された。
And in the ancient city of Alexander the old false gods faced the new false god without a name and without a face, and the man bloodied and whipped.

神の民は、他の国が攻撃されました,そして彼らは彼らの希望を置く偽りの神々-彼らの偽のシェルターは-それらを保護することができませんでした。
God's people were attacked by other nations, and the false gods they put their hope in- their false shelters- weren't able to protect them.

ラッセル・カークが指摘したように、イデオロギーは政治的宗教であり、民主主義の宗教は偶像崇拝、偽りの神への崇拝、偶像、黄金の子牛の一種です。
Ideology, as Russell Kirk admonished us, is political religion, and democracy worship is a form of idolatry, the worshiping of a false god, a golden calf, an idol.

例えば、古代メキシコのアステカ・インディアンは、異教徒の祭壇に二万人以上の人間を虐殺し、彼らの偽りの神や偶像へのなだめとしました。
For instance, the Aztec Indians of ancient Mexico slaughtered more than 20,000 humans on their pagan altars, to appease their false gods and idols.

これらの邪悪な法律を支持する者たちは、これらの法律が弱い立場の者たちを護るためだとあなたたちに言うだろうが、実際は、彼らの行うことは殺人、堕胎、同性婚、そして偽りの神々を崇拝することを合法化することである。
Those who will advocate such wickedness will tell you that these laws are to protect the vulnerable when, in fact, all they do is to legalise murder, abortion, same-sex marriage and the idolatry of false gods.

というのも、もし私たちが、唯一のまことの生ける神への礼拝に諸国民を導くことに召されているとすれば、私たち自身が周囲の人々の偽りの神々を追いかけているようでは、私たちの失敗もはなはだしいのである。
For if we are called to bring the nations to worship the only true and living God, we fail miserably if we ourselves are running after the false gods of the people around us.

偽りの神や。
These false gods… systems of the weak.

偽りの神や。
Systems of the weak. These false Gods.

通称「偽りの神」。
Falsely called"gods.".

偽りの神や―弱者どもの制度が―。
These false gods… systems of the weak.

ですからあなたは、偽りの神を創造しました。
You are creating false gods.

自分の前に偽りの神を持つな」と。
Thou shalt not put false gods before me.".