FALSELY - 日本語 への翻訳

• 偽りの
• 虚偽の
• 偽って
• 誤って
• falsely
• 間違って
• 不当に

英語 での Falsely の使用例とその 日本語 への翻訳

Do not swear falsely by God's name NT: Do not swear at all.
エホバの御名において、偽りの誓いをしてはなりません。

(3) Defective or falsely supplied goods are replaced by Dodax, if possible.
(3)欠陥のある製品または間違って納入された製品はDodaxによってできる限り交換されます。

Neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.
Neithershallyedealfalsely,norlieonetoanother.あなたがたは盗んではならない。

(1) Act to enter falsely in the registration information which the Company asks Service Users.
(1)弊社がサービス利用者に求める登録情報に虚偽の入力をする行為。

I would never- if someone falsely accused me- I would never hide behind a brokered deal.
誰かが私を不当に非難したとしても、私は決して仲介取引の陰に隠れたりしない。

One month later, assistant general secretary Karim Amdouni was suspended, falsely accused of assaulting a colleague.
ヵ月後、副書記長のカリム・アムドウニは、同僚に暴行したと虚偽の告発を受け停職処分となった。

For one thing, as Goethe pointed out, none are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.
まだ店頭に残ってたら買ってねBYFABULOUS【格言】Nonearemorehopelesslyenslavedthanthosewhofalselybelievetheyarefree。

And we need to hear the stories of those persecuted, tortured, falsely imprisoned, and killed for their faith.
また信仰を理由に迫害され、拷問され、不当に投獄され、また殺された人たちの話に耳を傾ける必要がある。

Reuters continues to report, falsely, that Russia invaded and annexed Crimea.
ロイター通信はロシアがウクライナへ侵入してクリミアを併合したとの虚偽の報道を流している。

As Goethe observed: None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.
まだ店頭に残ってたら買ってねBYFABULOUS【格言】Nonearemorehopelesslyenslavedthanthosewhofalselybelievetheyarefree。

People who misuse the reporting system(e.g., falsely reporting someone) will run the risk of getting banned himself/herself.
報告システムを悪用する(例:誰かを不当に報告する)と、コミュニティから追放されるリスクを冒すことになります。

Remember Goethe: There are none so hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.
まだ店頭に残ってたら買ってねBYFABULOUS【格言】Nonearemorehopelesslyenslavedthanthosewhofalselybelievetheyarefree。

Its true meaning is“You shall not swear falsely by the name of YHWH your God.”.
しかしその実際の意味は,『あなたは,あなたの神YHWHの名によって虚偽の誓いをしてはならない』ということである。

If someone falsely accused me I would never hide behind a brokered deal and secrecy.
誰かが私を不当に非難したとしても、私は決して仲介取引の陰に隠れたりしない。

Goethe wrote that none are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.
まだ店頭に残ってたら買ってねBYFABULOUS【格言】Nonearemorehopelesslyenslavedthanthosewhofalselybelievetheyarefree。

A potent component of political antisemitism was nationalism, whose adherents often falsely denounced Jews as disloyal citizens.
反ユダヤ主義の政治利用における重要な要素は民族主義であり、その信奉者たちはしばしばユダヤ人を不忠実な市民として不当に非難してきました。

(18) An act of falsely using the ID, etc. of a third party, or an act of pretending to be a third party;
(18)不正に第三者のID等を利用する行為、および第三者になりすます行為。

We will not acquire personal information properly, falsely or by any other illegal means.
当社は、適正に個人情報を取得し、偽りその他不正の手段により取得することはありません。

After a few years, the religious leaders in Jerusalem falsely accused him of crimes and handed him over to the Roman authorities.
その数年後、エルサレムの宗教指導者たちは無実の罪でイエスを訴え、ローマ帝国の権威者に引き渡しました。

Falsely convicted for the murder of his wife, reprieved by fate when a trainwreck freed him en route to the death house.
妻の殺害で不当な判決を受け運命の手により執行延期になった死刑囚棟への途中。