僕の心 - 英語 への翻訳

• my heart
• my mind
• my soul

日本語 での 僕の心 の使用例とその 英語 への翻訳

僕の心と魂はすべての犠牲者とその家族、そして友人の皆さんと共にあります。
My heart and soul is broken for every single victim, and their families and friends.

これらの物が僕の心に入り込み、全てものがはっきりとしている。
These things fall into my mind, everything is clear.

街は僕の心にしっかりと根を下ろし、思い出の殆どはそこに結び付いている。
The town really took root in my heart, and most of my memories are tied to it.

また、日本人のもてなしや温かさは、僕の心に残りました。
Also, the hospitality and warmth of Japanese people remain in my mind.

街は僕の心にしっかりと根を下ろし、思い出のほとんどはそこに結びついている。
The town really took root in my heart, and most of my memories are tied to it.

この３つの単語には意味が２つあるでも僕の心にあるのは１つ。
My three words have two meanings, but there's one thing on my mind.

Love"が僕の心にある限り、それはいたるところにある」。
As long as love is in my heart, it's everywhere.”.

僕はこれから大きな情熱を持って将来に向かって行くけれど、僕の心の一部は常に跳ね馬とともにあることも分かっている。
Now I look to the future with great enthusiasm, knowing that part of my heart will always belong to the Prancing Horse.

街は僕の心にしっかりと根を下ろし、思い出の殆どはそこに結びついている。
The town really took root in my heart, and most of my memories are tied to it.

僕の心にも生きているし、君の心にも生きているのだと思うよ。
Alive in my heart, and I trust Alive in your heart as well!

君の笑顔は永遠に僕の心に生き続けるよ」とRayJはコメントしている。
Your smile will live in my heart forever," said Ray J.

僕の心に刻まれたタトゥーは母さんが大好きな曲の言葉なんだ。
Tattooed on my heart are the words of your favorite song.

多分、これが彼女のやり方なんだ、僕の心に入り込んで盗み取るのが。
Maybe it's the way she walked straight into my heart and stole it.

僕の心と祈りは、オーランドのPULSEにいたブラザーとシスターのもとにあります。
My thoughts and prayers are w my brothers and sisters who were at Orlando's Pulse Nightclub.

けれど、僕の心と、彼を愛した人々の心の中に、彼はずっと生き続けるでしょう。
But in my heart and the hearts of those who loved him he will always be alive.

多分、これまでの長い時間で、僕の心も体もそれなりにダメージを受けてきたのだろう。
In either case, probably too late for me, as my heart and other organs are already damaged.

ねぇ、君の笑顔は永遠なんだ、僕の心・記憶の中に。
And baby, your smile's forever in my mind and memory.

金髪は君にはちっともうつらないよ、クイーン・アンー僕のクイーン・アンー僕の心と生活と家庭のクイーン」。
Golden hair wouldn't suit you at all Queen Anne- MY Queen Anne- queen of my heart and life and home.".

ねぇ、君の笑顔は永遠なんだ、僕の心・記憶の中に。
Darling, your smile is forever in my mind and memory.

兄さんにああ言えと、神さまが僕の心に課したんです、たとえ今の瞬間から、兄さんが僕を永久に憎むようになったとしても……」。
And it is God who has put it into my heart to say this to you, even if you were to hate me forever after…”.