儀式と - 英語 への翻訳

• ritual and
• ceremonies and
• rites and
• rituals and
• ceremony and
• and rituals
• observance
• ordinances and

日本語 での 儀式と の使用例とその 英語 への翻訳

まず第一の次元は儀式と実践です。
The first dimension is the ritual and practical.

VerdensrumIV,Japan：RyōkaiResistは、日本の瞑想儀式と自然崇拝の概念に基づいたユニークな3Dインスタレーションです。
Verdensrum, Japan:_Ryōkai Resist is a unique 3D installation based on a Japanese meditation ritual and the Japanese idea that spirits are alive in nature.

インカの社会制度は、儀式と神の名による強制により裏打ちされた厳格な権威主義政体を要したのだ。
The Incan social system required a severe authoritarian government backed by ritual and divine compulsion.

それとは別に、多くの伝統的な儀式と習慣がツェルマット人の間で普及しています。
Apart from that, numerous traditional rites and customs are also prevalent among Zermattians.

生涯の最後の2年間で，ジョセフ・スミスは中心となる男女の一団に向けて神殿の儀式と聖約を紹介しました。
In the last two years of his life, Joseph Smith introduced temple ordinances and covenants to a core group of men and women.

祭りは、2つのパーツから成る：儀式と祭りである。
This event consists of two main sections: the ritual and the festival.

キリストと使徒たちの死後，人々は儀式と教義を変えました。
After Christ and His Apostles passed away, men changed the ordinances and doctrine.

ゼータ達によると、そのような儀式と悪魔的な悪習は、品物をもたらしません。
Per the Zetas, such rituals and satanic practices do not deliver the goods.

女神フローラに捧げられた儀式と祝祭日が４月２８日から５月３日にかけて行われていたようです。
A ceremony and holiday offered to the goddess Flora are said to have been held from April 28th to May 3rd.

フローレスの鞭マンガライ族はフロレスの先住民であり、多くのユニークな儀式と民族舞踊を持っています。
Crack the whip in Flores Manggarai are the indigenous people of Flores and have many unique rituals and ethnic dances.

この儀式と歴史的儀式は、3つの聖地カシコドコロ、韓国人と新殿で行われました。
This ceremony and historical rituals were paid in 3 sacred places Kashikodokoro, koreiden and shinden.

それは、多くの宗教的儀式と祭典において特別な役割を担いました。
They were a prominent part in many religious practices and ceremonies.

この世が神の礼拝は退屈な、生気のない儀式と思うなんて事はあってはならないはずです。
We must not convey to the world the impression that the worship of our God is a boring, lifeless ritual.

儀式とは、その家系に伝わっている精神面でのスイッチのこと。
The ritual is a switch on the spiritual plane passed down within a family.

治療修理工のビューティーサロンの儀式とどのように技術的要素と治療から傷んだ髪を修復するために、家のメンテナンスをすること…。
Treatment repairman A ritual of beauty salon and how to do home maintenance to repair damaged hair from the elements and technical treatments.

儀式と同時に、驚かされたのは、ベルギー人の方々とのコラボレーションでした。
Besides the ceremony, I was also surprised by the collaboration of the Belgian people.

ここで重要な儀式とされているのが「コルバン」（犠牲）です。
But the most important ritual observed here is that of'korban'(sacrifice).

仏教は国の隅々に行き渡り、人々は儀式と祈願に多大な信心を捧げていました。
Buddhism spread right across the land and people placed great faith in rituals and prayers.

人々はもはや儀式と民法は適用されないと言っていますが、道徳法はまだ有効です。
As can be seen from that, the civic and ceremonial no longer apply, but the moral law does.

エミリーは祖母と母の記憶と怒りを伝統的な儀式と踊りを通じて受け入れていく。
Between memories, dance, anger and traditional rituals, Emilie learns to accept this heritage….